Descarcă aplicația
educalingo
courageusement

Înțelesul "courageusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COURAGEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

courageusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURAGEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURAGEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția courageusement în dicționarul Franceză

Definiția curajos în dicționar este cu curaj. Cu ardor, arătând energie în fața muncii grele. Cu fermitate, arătând forța fizică, puterea sufletului în fața pericolului, dificultățile.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURAGEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURAGEUSEMENT

cour · courage · courageuse · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbatu · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURAGEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele courageusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURAGEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courageusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COURAGEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «courageusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «courageusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COURAGEUSEMENT

Găsește traducerea courageusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile courageusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courageusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

valientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

courageously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

साहस के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بشجاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отважно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

corajosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাহসে
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

courageusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

mutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

勇敢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용기있게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

courageously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không nản lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துணிச்சலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

धैर्याने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cesurca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

coraggiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

odważnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відважно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θαρραλέα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moedig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

modigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

modig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courageusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURAGEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courageusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courageusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courageusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COURAGEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul courageusement.
1
Sophocle
Le sort qui vous emporte, il faut le porter courageusement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURAGEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea courageusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courageusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rasoir de Kant et autres essais de philosophie pratique
La phrase: «Le brave soldat Chvéïk se bat énergi- quement, courageusement et obligatoirement» présente une erreur de catégorie évidente. Contrairement à « courageusement» ou «énergiquement», «obligatoirement» ne décrit pas une ...
Ruwen Ogien, 2003
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il en est de même dans/V travaille à un poème; le sens général du verbe /V travaille est déterminé par à un poème; de même aussi dans courageusement sans témérité, où l'adverbe courageusement est déterminé par les mots tans témérité ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Avec courage, avec fermeté, avec constance. // s'y est porté courageusement, fort courageusement. Il s'est battu, il s'est défendu courageusement. Il a souffert les tourments, la mort courageusement. Supporter courageusement l'infortune.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le traître eut le courage de livrer son meilleur ami. COURAGEUSEMENT, adv. Avec courage, avec fermeté, avec constance. // s'y est porté courageusement , fort courageusement. Il s'est battu , il s'est défendu courageusement. Il a souffrit 1rs ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
COURAGEUSEMENT, adv. Avec courage, avec hardiesse. (II s'y est porté courageusement, fort courageusement. 11 s'est battu , il s'est défendu courageusement. II a souffert les tonrmens, la mort courageusement.) COURAGEUX, EUSE. adj.
‎1789
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
F. Valeur. COURAGEUSEMENT, adv. Avec cou rage, avec hardiesse. Il s y est porté courageusement , Jbrt courageusement. Il s'est battu, il s'est défendu courageusement. Il a souffert la mort courageusement. COURAGEUX, EUSE. adj .
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
s'y est porté courageusement , sort courageusement. 11 s'est battu, il s' est défendu courageusement. 11 a souffert les tourmens , la mort courageusement. COURAGEUX , EUSE. adj. Qui a du courage & de la hardiesse. // est fort courageux ...
Académie française, 1765
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Corneille COURAGEUSEMENT , adv. , avec courage. // s'est défendu courageusement. Il a souffert les taurmens , ta mort courageusement. Dict. « 11 s' acquitte courageusùiitnt de son devoir. » Bossur. a 11 affronte courageusement le péril.
Joseph Planche, 1819
9
Hiver moscovite
Cependant une maison plus petite au toit de shingles marron solidement cloués, se dressant courageusement à l'écart, tout ... peintes de ce blanc cassé spécial du New Jersey, narguant et résistant courageusement au vent de l'Atlantique.
Louis Muriatti, 2011
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
5JLCLl oaa,ä'f çCfl, aJl 6«>l æ!,l COURAGEUSEMENT. Avec courage 4.le J3 - ôJQQ é'f - e)L._xlp r. cg}: _ aile)» _ oi,"Jo _ aJL,l>JÎ_; _ le,...; r. Alg} _ A11l cLl,KM "Il s'y est porté courageusement ŒJJlJ 6.5}qu Il s'est battu courageusement Il a ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURAGEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courageusement în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France : Greg van Avermaet s'impose à Rodez - L'Equipe
... passée, le Toulousain se relevait avec de multiples éraflures et mettait une vingtaine de kilomètres à revenir courageusement sur le peloton. «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
Dinan. Violences : cinq mineurs mis en examen - Bretagne - Le …
Les jeunes s'en sont pris violemment à l'homme de 36 ans, et les gendarmes, très courageusement, sont intervenus pour extirper l'homme ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
La belle histoire du jour : ils organisent Halloween en juillet pour …
Atteint d'un cancer du cerveau, Billy Lee, un enfant de 5 ans de la région de Houston, au Texas, se bat courageusement depuis deux ans ... «metronews, Iul 15»
4
Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra
... deux contre-uts qui suivent ses retrouvailles avec Tristan, elle esquive le premier et tente, courageusement mais vainement, le deuxième. «Forum Opéra, Iul 15»
5
Péraud va serrer les dents - Tour de France - Cyclisme -
Relevé avec de nombreuses plaies, le Toulousain a courageusement terminé attardé (96e à 5'44''). Au micro de France Télévisions, ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
6
VIDEO. Apprivoiser sa phobie avec "Madame Araignée" - Francetv info
Pourtant, la jeune fille se rapproche courageusement de sa phobie... Elle va tout d'abord observer au microscope une "mygale à chaussette en ... «Francetv info, Iul 15»
7
Le frère de Paul Walker, Cody, fait ses débuts au cinéma - Le Figaro
Suivant l'ombre fraternelle, il se lance courageusement dans la carrière d'acteur. Mais pour l'instant, il préfère la voie maritime, plus sûre, ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Gauche interdite - Mediapart
Mais faut-il, de dépit, instruire son procès en trahison ? Évidemment, non. Alexis Tsipras s'est battu courageusement. Sans doute a-t-il commis ... «Mediapart, Iul 15»
9
Contribution ouvre son compteur
... dans une épreuve menée benoitement par Al Shoshalea, Contribution s'est courageusement défendue pour s'emparer du succès face à Sa ... «Paris Turf, Iul 15»
10
Thomas Thévenoud : "Grèce, pourquoi je me suis abstenu"
... d'Alexis Tsipras qui cherche courageusement à montrer qu'une autre voie est possible en Europe que celle de l'austérité ou de la déflation. «Le JSL, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courageusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courageusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO