Descarcă aplicația
educalingo
notoire

Înțelesul "notoire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NOTOIRE ÎN FRANCEZĂ

notoire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOTOIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOTOIRE ÎN FRANCEZĂ?

notorietate

Reputația unei persoane, a unei organizații, a unei mărci sau a unui produs este reputația publică, faptul că este cunoscută.

Definiția notoire în dicționarul Franceză

Definiția notorietății din dicționar este cunoscută sau văzută de un număr mare de oameni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NOTOIRE

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NOTOIRE

notification · notifier · notion · notionnel · notobranche · notochorde · notocorde · notodontes · notoirement · notonecte · notopode · notopodes · notoptère · notorhize · notorhizé · notoriété · notorrhize · notorrhizé · notos · notostracés

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOTOIRE

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

Sinonimele și antonimele notoire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NOTOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «notoire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NOTOIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «notoire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «notoire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NOTOIRE

Găsește traducerea notoire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile notoire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «notoire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

已知
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

conocido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

known
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ज्ञात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

معروف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

известный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

conhecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পরিচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

notoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

yang diketahui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

bekannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

知られています
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

알려진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dikenal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அறியப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ज्ञात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bilinen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conosciuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

znany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

відомий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

cunoscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γνωστός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

känd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a notoire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOTOIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale notoire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «notoire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre notoire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NOTOIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul notoire.
1
Delphine Lamotte
La perfection n'existe pas. Ce que l'on nomme "perfection" n'est que l'imperfection la moins notoire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOTOIRE»

Descoperă întrebuințarea notoire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu notoire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les archiducqz. Il est notoire a vng chascun, combie[n] ...
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen. \и . il l\ ‚о 1f . , |l иln 'д! rl' к. I ..; \|l .I 4 .ии. .1 . , ё 1.\ .n. ns.
Albertus (aartshertog van Oostenrijk), Isabella Clara Eugenia (landvoogdes der Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1607
2
L' Instruction des prestres, qui contient sommairement tous ...
Comment fi faitf-ou conste^il U crime efhe notoire de droit. 6 Qu'est-ce que le crime notoire de fait. 7 Le notoire en quoy díffère-il du fameux. % 'Le public est commun au notoire & fameux. p Le manifeste est diffèrent du notoire □lo -Les crimes ...
Francisco de Toledo, Pillehotte, 1628
3
Traité des minorités, tutelles et curatelles, de la ...
Des gens d'une inconduite notoire. 894. Les faits qui constituent l'in- conduite notoire ne sont pas déterminés par le Code, et ne pouvaient pas l'être; il élait impossible de désigner tous les genres d'inconduite qui peuvent donner lieu à ...
Antoine Magnin, 1835
4
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
par accident, car elle n'utilise pas le vrai en tant qu'il est vrai et elle ne l'utilise qu' en tant qu'il est notoire. C'est pourquoi elle rejette le vrai et le nécessaire lorsqu' ils ne sont pas notoires en réalité ou en apparence. (TA 6, 1-7). Comment ce qui  ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
5
L'administration de la foi: l'Inquisition de Tolède, ...
D'après Soto, public équivaut à «fameux». «Notoire en fait» veut dire commis aux yeux de tous, sans dissimulation possible. «Notoire en droit» signifie que le coupable a été condamné pour son acte par une juridiction régulière, tous appels ...
Jean-Pierre Dedieu, 1992
6
Les Coustumes locales du bas et hault d'Auvergne. Et le ...
ssii o 8 De: Olziacts C9' reproche: de: tefmoim] Chap] T! I f: Sur le mot z Natïim. L E delict est appellé notoire-en l'vn de ces trois moyens , quand il e-st pleinement prouué pa-r tesmoings contre lesquels on n'a rien obiecté. Item quand il ya eu ...
‎1627
7
Usages de l'Église gallicane concernant les censures et ...
Il dit ensuite que touchant les conditions necessaires , afin qu'un mauvais traitement fait à un clerc soit notoire , il y a differentes opinions , mais que la meilleure est celle qui dans chaque cas particulier , en renvoie la détermination au juge z ...
Jean-Pierre Gibert, 1724
8
Le trust dans le code civil éthiopien: étude de droit ...
D'après l'article 343, les actes accomplis par un aliéné notoire ou un infirme « apparent » peuvent être attaqués par l'aliéné ou l'infirme, leurs réprésentants ou leurs héritiers 2. L'article 344-, al. 1, dispose que le consentement de l'aliéné ...
Nicolas Chr Vosikis, 1975
9
Dictionnaire de l'Académie française
C'est nne vérité notoire. Cela n'est qne trop notoire. Voilà nne preuve notoire et convaincante. Cette ordonnance est notoire. Rendre notoire." On disait autrefois, en strie d'Ordonnance et de Palais, ,,Soit notoire à tons qne... NOTOIREMENT ...
Académie française, 1851
10
Traité des peines ecclésiastiques de l'appel et des ...
de vingt personnes serait notoire par rapport à tout ce village ? Ce délit serait en effet manifeste, mais il ne serait pas notoire. De vingt à deux mille la distance est trop grande. Il en est d'autres qui exigent toujours la présence de la majorité ...
J Stremler, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOTOIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul notoire în contextul următoarelor știri.
1
Le réalisateur ukrainien Oleg Sentsov jugé pour « terrorisme »
Engagé dans le mouvement EuroMaïdan et opposant notoire à l'annexion de la Crimée par la Russie, il encourt jusqu'à vingt ans de prison. «Le Monde, Iul 15»
2
Chine/Kazakhstan: Les JO 2022 seront un test important des …
Sachant que, quelle que soit l'issue du processus de sélection, un violateur notoire des droits humains sera l'hôte de ces Jeux, le CIO devrait ... «Human Rights Watch, Iul 15»
3
LA NOUVELLE BANDE-ANNONCE DE SPECTRE
... puis à Rome où il rencontre Lucia Sciarra (Monica Bellucci), la belle et interdite veuve d'un criminel notoire. Bond infiltre une réunion secrète ... «GQ Magazine, Iul 15»
4
Les drogues de prédilections de 10 visionnaires
Thomas Edison, inventeur américain prolifique et insomniaque notoire, était un amateur de vin Mariani, un vin de Bordeaux avec des feuilles ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
5
Bafoussam 1er: Les écoles finissent l'année sans paquet minimum
Constatant l'incapacité notoire du prestataire (l'année scolaire étant achevée), la mairie va résilier en juin, ce marché. Une résiliation cassée ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
6
Barrage de Memve'élé: Le calvaire des grévistes
Aux dernières nouvelles, le calme est revenu mais il y a une timidité notoire dans la reprise de travail par les ouvriers qui ruminent une colère ... «Nouvelle Expression, Iul 15»
7
Violences à Dinan. Le ras-le-bol des habitants face au laxisme et la …
Il est notoire que les problèmes avec la « bande de la Bretonnière » ont débuté notamment parce qu'ils n'admettaient pas de se voir refuser de ... «Breizh Info, Iul 15»
8
#RadiolineInsights : le classement des matinales françaises
Changement notoire par rapport au mois dernier, l'entrée dans le classement de Virgin Tonic à la huitième place. Pour sa dernière émission le ... «La Lettre Pro de la Radio, Iul 15»
9
RD Congo : Le massacre d'un peuple pour le « bonheur » du monde
... de l'extérieur, en raison de leur incompétence notoire[7]. Depuis Patrice Lumumba, on redoute que des Congolais compétents et « patriotes ... «Direct.cd, Iul 15»
10
Charleroi: un SDF connu pour 14 faits rattrapé par ses victimes
Le suspect n'était malheureusement pas un inconnu pour les inspecteurs : âgé de 25 ans, ce SDF est un multirécidiviste notoire qui possède ... «dh.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Notoire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/notoire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO