Descarcă aplicația
educalingo
gabier

Înțelesul "gabier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GABIER ÎN FRANCEZĂ

gabier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABIER ÎN FRANCEZĂ?

Gabler

Un gabier este un marinar specializat în pânze sau responsabil pentru acordarea onorurilor. Un gabier este, de asemenea, numele folosit pe insula Reunion pentru a desemna o mașină bancară automată.

Definiția gabier în dicționarul Franceză

Definiția lui Gabier în dicționar este un marinar care urcă în hunuri pentru a manevra, a vizita și a menține velele, riglele.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GABIER

aubier · barbier · bourbier · caroubier · charabier · cobier · colombier · crabier · gambier · gerbier · gibier · herbier · jambier · jujubier · morbier · obier · plombier · sorbier · tourbier · écubier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GABIER

gab · gabardine · gabare · gabarier · gabarit · gabarre · gabarrier · gabbro · gabegie · gabelage · gabeleur · gabelle · gabelou · gaber · gabeur · gabion · gabionné · gabionner · gabionneur · gable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABIER

atelier · bénéficier · calendrier · carrier · dernier · financier · février · glacier · hier · identifier · immobilier · olivier · palombier · papier · particulier · pier · premier · quartier · rombier · supplier

Sinonimele și antonimele gabier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GABIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gabier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gabier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GABIER

Găsește traducerea gabier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gabier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

商船甲板长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

contramaestre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

boatswain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

boatswain
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ربان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

боцман
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contramestre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সারেঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gabier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Serang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bootsmann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ボースン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

갑판장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

boatswain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuyền trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

boatswain
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

गलबताचा नावाडयांवर अधिकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

lostromo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nostromo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bosman
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

боцман
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

șef de echipaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λοστρόμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bootsman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

båtsman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

båtsmannen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gabier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABIER»

Descoperă întrebuințarea gabier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Musée des familles: lectures du soir
Le quartier-maître, qui voit peser le pain, peut à peine comprendre les mouvements étranges du boulanger et du tonnelier; le canonnier et le gabier sont éblouis par la promptitude avec laquelle le maudit distributeur manie le robinet, les ...
2
Le Marin des sables
L'ancien gabier du Saint—Dimanche avait reçu une balle en pleine poitrine. En tombant de la vergue où il se perchait, il s'était de plus fracturé les deux jambes. L'Olonnois, prévenu, accourut le voir. Pénétrer dans la cabine d'Antoine n'était ...
Michel Ragon, 2012
3
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise: ...
B1' FONCTIONS. ' MM. l "CLxaici ( Iean-Joseph- Gabier. Alexandra). ; S33: ( Honoré —Pien-e— Faisant fonctions de Jacques) quartier-maître de maIICEUVrE'. Fruuçois Nszaire). . . . . Chef de hurle' JouoN (Nicolas) . ' . . . . . Gabier.
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
4
Etudes hégéliennes
Mais comme le dit Gabier (note au .§ 5) ces sections n'auraient plus constitué une propédeutique au sens propre. Pour Gabier, la Phénoménologie est devenue une propédeutique, son commencement un commencement seulement  ...
Otto Pöggeler, 1985
5
Campagne de circumnavigation de la frégate l'Artémise, ...
Passé de 2e classe le 1er chef de pièce du 1er janvier 1840. janvier 1888. CiMEHEN (Jean-Marie). Gabier. Auray. Passé matelot de 3e classe le lerjanvier 1838; passé de Ire classe le 1er jan_ : BENOIST (Jean-François). » Auriiy. Passé de ...
Cyrille Pierre Théodore Laplace, 1841
6
Le navigateur: revue maritime
Le balai ! c'est là son instruction pour devenir matelot Pourtant, je me trompe : qu' un gabier ait quelque bout de filain à garnir, le novice quittera son balai]: il est appelé à l'honneur de tenir la pelote de bitord. . . Il faut voir alors l'assaut qui se ...
7
Archéologie navale
Gabbia grande (ital.), gabie du grand mât, grande hune. II, 202. Gabbiebe (ital.), gabier. II , 436. Gabbiebo (ital.), gabier. II, 117. Gabia (bas lat., ital.), gabie. II, 392, 400. Gabie , espèce de cage , hune , ou châtelet, placé au sommet d'un mât.
Augustin Jal, 1840
8
Annales maritimes et coloniales
Enfin , voyant le vaisseau tout fracassé par les mars et les lames , et prêt à se séparer en morceaux ,Jl aperçut trois avirons de chaloupe dans les po/te- haubans ; il les lia ensemble, aidé d'un gabier et d'un matelot; ils les mirent à la me'r, et lui ...
9
Ordonnance du roi sur le service des officiers: des élèves ...
8.* caronade , 10.* caron. En dedans. Délacliem.' Caronade * l'amure. 14..* Caromdc à t'ecouic. CABGLE-FOSDS. En dehors. 12.* pièce. En dedans. 14.* pièce. TRIBORD. Gabier de beaupré à larguer la bouline. MISAINE. CARGUE- FONDS.
France, 1827
10
Dans la fièvre thermale: la Société des eaux minérales de ...
... leur composition, lear conditionnement, leur présentation, leur' compoiltlon, lear conditionnement, leurs Indication! thérapeutiques' et leur mode d'emploi. • ORS tT F0««EÏ (1 | Eau 5? de Gabier COMPOSITION * CONOITIONNEMENT 1870.
Jérôme Penez, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabier în contextul următoarelor știri.
1
Gabier sur « L'Hermione »
ean-Louis Moreau est de retour de son voyage sur « L'Hermione ». Le berclousien a servi en tant que gabier bénévole entre Yorktown, où il ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Une « Hermione » à conter
axime Jamard, gabier sur la frégate « L'Hermione » après avoir traversé l'Atlantique, racontera son aventure vendredi à 20 h 30 au domaine ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
L'Hermione a touché les côtes américaines
"On s'imagine en 1780 quand ils sont arrivés là, ça devait être incroyable", estime Mathieu Descamps, gabier rochefortais. "On se sent tout ... «Francetv info, Iul 15»
4
New York-sur-Chare nte, les voilà !
... Jean-François Macaire, le président de la Région, un gabier de « L'Hermione » André Luc, qui a poursuivi l'aventure jusqu'à Philadelphie. «Sud Ouest, Iul 15»
5
Creatures of the Wind : des vêtements spéciaux mais pas précieux
Christopher Peters et Shane Gabier, les deux designers de Creatures of the Wind, se sont confiés sur leur style dans le magazine ELLE US. «Bluewin, Iun 15»
6
Au cœur de « L'Hermione »
Le prochain café gabier aura lieu dans quelques jours après l'escale de Philadelphie. Le routeur Jean-Yves Bernot est aussi attendu dans le ... «Sud Ouest, Iun 15»
7
Hermione. Escale symbolique à Philadelphie [Carte interactive]
Arrivée à New-York : Geoffrey, gabier à bord de L'Hermione. by Letelegramme. 01:06. Hermione. Arrivée à New-York : Geoffrey, gabier à bord ... «Le Télégramme, Iun 15»
8
Voix de la mer. « Penn Sardin » samedi
Dans cet album, on retrouve également les grands classiques de la chanson de mer : la Ballade nord-irlandaise, le Gabier de Terre-Neuve, ... «Le Télégramme, Iun 15»
9
Un descendant indrien de La Fayette sur l'Hermione
Le rêve devient réalité à Yorktown, cité de la côte est, quand Alexis prend place à bord en tant que gabier, terme employé pour les membres ... «la Nouvelle République, Iun 15»
10
Quand les Américains célèbrent les descendants de La Fayette et …
Alexis a été sélectionné comme gabier, pour le tronçon du voyage qui va de Yorktown à Philadelphie (il ne pouvait pas faire la grande ... «Le Figaro, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gabier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO