Descarcă aplicația
educalingo
gaucherie

Înțelesul "gaucherie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GAUCHERIE ÎN FRANCEZĂ

gaucherie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GAUCHERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GAUCHERIE ÎN FRANCEZĂ?

stângăcie

Nefericirea se referă la utilizarea preferențială pentru o persoană a stângii în sarcinile comune.

Definiția gaucherie în dicționarul Franceză

Definiția stricăciunii în dicționar este caracterul, calitatea celui care este stânga. O altă definiție a stăpânirii este caracterul, calitatea celui care a rămas, caracterul stâng al ceva. Lipsa de ușurință, asigurare; stângăcie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GAUCHERIE

archerie · blancherie · boucherie · cacherie · cartoucherie · clicherie · coucherie · fâcherie · ganacherie · lutherie · pasticherie · pleurnicherie · porcherie · pêcherie · sacherie · supercherie · sécherie · tricherie · vacherie · écorcherie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GAUCHERIE

gauche · gauchement · gaucher · gauchère · gaucheté · gauchi · gauchir · gauchisant · gauchisante · gauchisme · gauchissage · gauchissant · gauchissement · gauchissure · gauchiste · gaucho · gaude · gaudir · gaudissement · gaudisserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GAUCHERIE

aguicherie · bicherie · bobècherie · brasserie · bêcherie · dervicherie · flânocherie · galerie · galocherie · gobe-moucherie · grincherie · harnacherie · lingerie · loucherie · lécherie · mocherie · moucherie · prêcherie · rabâcherie · rancherie

Sinonimele și antonimele gaucherie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GAUCHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gaucherie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GAUCHERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «gaucherie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gaucherie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GAUCHERIE

Găsește traducerea gaucherie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gaucherie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gaucherie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

重仓股
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

torpeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

awkwardness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حرج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неловкость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embaraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জবুথবুভাব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gaucherie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Peinlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎこちなさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어색함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

awkwardness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vụng về
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடுமாற்றத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सगळ्यांना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

goffaggine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niezręczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

stângăcie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδεξιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemaklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

awkwardness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

awkwardness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gaucherie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GAUCHERIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gaucherie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gaucherie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gaucherie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GAUCHERIE»

Descoperă întrebuințarea gaucherie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gaucherie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Cerveau gauche cerveau droit: à la lumière des neurosciences
Rôle de la gaucherie familiale L'organisation cérébrale des gauchers apparaît plus complexe que ne le laissaient prévoir les données obtenues avec le test à l' amytal. D'autres travaux en pathologie suggèrent qu'une partie de la variabilité ...
Sally P. Springer, Georg Deutsch, 2000
2
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
(A La Gaucherie ) Bonjour, sire de La Gaucherie : j'ai laisse mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé pour toute la journée, n'est-ce pas ? la GAUC.iir.it ie. A condition, Henri, que vous disputerez avec succès le prix de 1 arc et que vous ne serez ...
3
Fleurette ou le premier amour de Henri IV: drame en trois actes
Enfant , tu as encore couru à perdre haleine. HENRIOT. Oh ! ce n'est rien , ma mère. (A La Gaucherie..) Bonjour, sire de la Gaucherie : j'ai laissé mes livres pour aujourd'hui; j'ai congé... pour toute la journée, n'est-ce pas?.. LA GAUCHERIE.
Auguste-François Thierry, Fabrice Labrousse, Paris, 1835
4
A la recherche d'un lien entre gaucherie et dyslexie
La dyslexie est un trouble du langage écrit que l'on rencontre fréquemment dans les cabinets d'orthophonie.
Chloé Werling, 2009
5
Nobiliaire de Guienne et de Gascogne: revue des familles ...
Noble Pierre-François Papin de La Gaccuebie, mort en \ 854 , à l'âge de 66 ans, a laissé de son mariage avec mademoiselle Amélie du Roï : 1° Gustavo Papin de La Gaucherie, mort dans son enfance; 2° Jean-Édouard-Henry, dont l'article ...
Henri Gabriel Ogilvy, Pierre Jules de Bourrousse de Laffore, 1858
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
2'' Inhabilete', malhabilcte'. L'inhabitetd et la malhabilete' ontété distinguées l'une de l'autre dans la 1" partie, p. [47. Pour ne les point confondre avec la maladresse et la gaucherie, il est à remarquer qu'elles ont rapport à de longues séries ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'inhalation', la malhabiletc', la maladresse et la gaucherie, au contraire, sattribuent à un homme qui agit. qui exécute, et marquent la manière peu heureuse dont il s'en tire. Incapable ou inepte, on n'a pas de dispositions; inhabile ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une gaucherie, dans celle dernière acception, est une résolution, une démarche, une action qui marque peu de jugement et de sagacité de la part de celui qui en est l'auteur, cl qui doit nécessairement tourner à son désavantage, ou produire ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1892
9
Enquete Nationale Sir Le Niveau Intellectuel Des Enfants ...
Vue Ouie Parole Gaucherie Infirmités motrices Autres infirmités physiques Total Vue - Deux ti oubles c léclarés (a) Ouïe 259 - 259 Parole 795 136 - 931 Gaucherie 1 132 60 387 1 579 Infirmité motrice 108 5 71 69 - 253 Autre infirmité physique ...
10
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
Bonjour, bonjour, mes amis... Te voilà, mon Henriot? HENBIOT. Oui ,' ma mère... bonjour... Jeanne lui essuie le front et. l'embrasse. JEANNE. Enfant, tu as encore couru a perdre haleine. nENmoT. Oh! ce n'est rien, ma mère. (.4 La Gaucherie.) ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GAUCHERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gaucherie în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Quand Harry Potter devient réceptionniste
Certains reconnaissent Daniel Radcliffe au premier regard et prennent des selfies avec lui, et d'autres s'amusent devant la gaucherie du ... «20minutes.fr, Iul 15»
2
Oucéana Ouakka, élue Reine des fêtes de Bessèges 2015
L'élégance de leur maintien, la simplicité et jusqu'à l'émouvante gaucherie, parfois, de leur allure, leurs sourires et leurs charmes, leur timidité ... «Midi Libre, Iul 15»
3
Critique de Emmanuel Galais
... Jacques Villeret (Le diner de cons) tout ce qu'il faut de justesse, de précision et de gaucherie pour faire le pendant de celui d'Yves Montand. «DvdCritiques.com, Iul 15»
4
Fortes émotions à Luxembourg avec la Butterfly de Jean-François …
Plutôt instable vocalement, le jeune ténor lithuanien Merunas Vitulskis souffre en plus d'une gaucherie scénique qui finirait presque par ... «ResMusica, Iun 15»
5
Reflexions sur les réflexions: la violence contre les parents, cela existe
Le deuxième article, publié le 15 juin 2015 n'est qu'une démonstration qui confirme la « gaucherie » et « l'absurdité » du sujet de cette année. «OujdaCity, Iun 15»
6
«On est tous amoureux d'elle»
La maladresse, la gaucherie, l'impasse d'un geste improvisé n'existent pas pour Mena. «Dans la danse, rien n'est faux, sauf ce qui devient ... «Tribune de Genève, Iun 15»
7
Noces de jeunesse
On retrouve toutes les caractéristiques du personnage, néanmoins, mélange de séduction et de gaucherie, idéalement servi par une voix ... «Forum Opéra, Iun 15»
8
La Belle (et enthousiasmante) Hélène
Que dire de Gilles Ragon, Ménélas désarmant de gaucherie et d'ingénuité, qui déjà tenait un rôle dans "La Belle Hélène" de 2003 ; de Marc ... «L'Obs, Iun 15»
9
La fibre artistique
Steven Burke, l'artiste en charge de la création graphique de l'ensemble de la gamme, semble plutôt bien s'accommoder de sa gaucherie. «Sud Ouest, Mai 15»
10
La conquête de l'Ouest des frères Coen
Venue recueillir les restes de son père, Mattie (Hailee Steinfeld), adolescente que sa gaucherie n'empêche pas de manifester un aplomb ... «Le Monde, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gaucherie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gaucherie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO