Descarcă aplicația
educalingo
grandiose

Înțelesul "grandiose" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRANDIOSE ÎN FRANCEZĂ

grandiose


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRANDIOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRANDIOSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grandiose în dicționarul Franceză

Definiția grandiosului în dicționar este cea care face o impresie puternică prin caracterul său de măreție. Caracterul a ceea ce este grandios.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRANDIOSE

abiose · acariose · anaérobiose · antibiose · apobiose · aérobiose · cellobiose · coccidiose · filariose · gamasidiose · leishmaniose · méiose · nécrobiose · otospongiose · pneumoconiose · rhinosporidiose · rickettsiose · scoliose · symbiose · trombidiose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRANDIOSE

grand-tante · grande · grande-duchesse · grandelet · grandement · grandesse · grandet · grandette · grandeur · grandi · grandiloque · grandiloquence · grandiloquent · grandiosement · grandir · grandirostre · grandissant · grandissement · grandissime · grands-parents

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRANDIOSE

anabiose · anhydrobiose · archébiose · blépharoconiose · chose · close · cranio-spongiose · cryptobiose · dose · narcobiose · nosoconiose · ophtalmoconiose · parabiose · préméiose · rhinoconiose · réticulo-endothéliose · saprolégniose · verticilliose · xénobiose · zygoméiose

Sinonimele și antonimele grandiose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRANDIOSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grandiose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRANDIOSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «grandiose» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grandiose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRANDIOSE

Găsește traducerea grandiose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grandiose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grandiose» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

盛大
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

magnífico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

grand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كبير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

большой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

grande
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মহান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grandiose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

grand
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

großartig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

壮大な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

웅대 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

grand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भव्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

büyük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

grande
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wielki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

великий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεγαλοπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

slagna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grandiose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRANDIOSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grandiose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grandiose».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grandiose

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRANDIOSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grandiose.
1
Aldous Huxley
Le bonheur n’est jamais grandiose.
2
Arthur Schopenhauer
Une démonstration grandiose de la misérable subjectivité de l’homme qui lui fait tout rapporter à lui-même est offerte par l’astrologie qui met en rapport la trajectoire des grands corps célestes et le misérable moi.
3
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRANDIOSE»

Descoperă întrebuințarea grandiose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grandiose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Narcisse en quête de soi: étude des concepts de narcissisme, ...
45-64). b) Le transfert en miroir met en évidence la seconde configuration archaïque du soi perturbée; il réactive le soi grandiose du patient nourrissant des fantasmes de grandeur et d'exhibitionnisme. Selon Kohut (1971), le transfert en miroir ...
Nicolas Duruz, 1985
2
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Grammaticalisme, s. m.; système de grammati- calisalion. Grammalicalité, s. f.; élat, qualité de ce qui est grammatical, science grammaticale. Grandiosablc, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être grandiose, rendu grandiose : celle construction, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
3
Les narcissismes: Perspectives freudiennes et postfreudiennes
Quand les besoins narcissiques de l'enfant n'ont pas été suffisamment satisfaits par la mère et que le soi grandiose a souffert d'un défaut d'intégration, il en résulte une déficience du soi et une vulnérabilité narcissique marquées par ...
Jean-Michel Poirret, 2008
4
Fait accompli dans la psychothérapie de l'adolescent (Le)
Nous pûmes comprendre que la ceinture du père grandiose constituait une défense de survie, une arme antiséparatrice : la pire punition étant, pour Hélène, les séparations - en équation symbolique avec l'exil. Les séparations réveillaient, en ...
François Marty, Philippe Gutton, Philippe Givre
5
Le féminin et la langue étrangère: Une étude sur ...
Hesse fait partie de ceux qui sont allés ailleurs. Il a changé sa nationalité allemande contre celle de la Suisse. Cependant, chaque blair brai/fa n'est pas un créateur. Ce que Kohut appelle le Soi Grandiose (grandiose self) est un soi qui est ...
Giselle Hierse, 2007
6
Dictionnaire des arts du dessin, la peinture, la sculpture, ...
g—æ ., ._——_. ._ '.2 _._Mg——_.. *. -- . '——NW_ abord paroît plus grand que l' autre, plus grand qu'il n'est en effet; il}! a dans cet homme du grandiose. Une femme de moyenne taille remplit sur le théâtre un rôle de héros, et l'on ne trouve  ...
‎1826
7
Dictionnaire des arts du dessin: la peinture, la sculpture, ...
abord paroît plus grand que l'autre, plus grand qu'il n'est en effet; il y a dans cet homme du grandiose. Une femme de moyenne taille remplit sur le théâtre un rôle de héros , et l'on ne trouve pas que le personnage qu'elle représente soit de ...
Jean Baptiste Bon Boutard, 1826
8
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Grammaticatisme, s. m. y système de grammati calisation. Grammatieatité, s. f.; état, qualité de ce qui est grammatical, science grammaticale. Grandiosable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être grandiosé , rendu grandiose : cette con strnction,  ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
9
Oeuvres complètes d'Étienne Jouy ...: avec des ...
Grandiose. Mot emprunté de l'italien , à l'usage des gens qui ne savent pas le français. Quelques écrivains de journaux s'en servent comme de complément ou de supplément à leurs idées. Une sorte de satisfaction d'eux-mêmes perce dans  ...
Étienne de Jouy, 1823
10
Esthétique et organisation
Ce n'est certainement pas une relation scientifique. « Grandiose » ne parle pas de la sphère géographique couverte par l'organisation ni du volume de ses bâtiments, ni de la taille de son équipement en machines. Le fait d'être grandiose , ...
Antonio Strati, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRANDIOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grandiose în contextul următoarelor știri.
1
Un grandiose 14 Juillet, entre arènes et casetas
our cette quatorzième édition de la novillada du 14 Juillet, la peña Vivement cinq heures avait invité les novillos du Lartet de Jérôme et Paul ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
14-Juillet : un feu d'artifice grandiose à Paris
14-Juillet : un feu d'artifice grandiose à Paris. Une équipe de France 2 revient sur cette soirée de fête sur le Champ-de-Mars. (FRANCE 2) ... «Francetv info, Iul 15»
3
Au Mexique, le Yucatán, site de plongée grandiose
La péninsule du Yucatán, au Mexique, offre un voyage dans un monde caché : celui des cénotes, ces gouffres révérés par les Mayas. «GEO.fr, Iul 15»
4
Un bouquet final grandiose, à revivre en vidéo
«C'était grandiose une de fois de plus», «t'as vu ce bouquet final. Incroyable». Pour ceux qui assistaient pour la première fois à l'événement, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Un hôtel grandiose du Rajasthan plébiscité par les lecteurs de …
Le meilleur hôtel de 2015 n'est autre qu'un complexe digne d'un maharaja, érigé sur les rives d'un lac de contes de fées dans l'ouest de l'Inde. «Le Parisien, Iul 15»
6
Un festin grandiose attend les légendes du rock
Photo Le Journal de Québec, Simon Clark Comme «collation» d'après-midi, la chef proposera des burgers de canard et de la pizza, faite dans ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
«Mado's Got Talent» à Juste pour rire : grandiose comme Mado!
«J'aime le grandiose, le kitsch, fait valoir Luc Provost. Le kitsch qui n'est ni quétaine, ni cheap. J'ai toujours travaillé sur le côté minutieux et ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
8
Déferlantes 2015 : Christine and the Queens grandiose, Cali de …
Deuxième jour pour les Déferlantes d'Argelès ce samedi 11 juillet 2015. Alors que le festival affichait complet, Christine and the Queens a mis ... «Concertlive.fr, Iul 15»
9
Maisons-Alfort : il vous promet un feu d'artifice grandiose
réagir Maisons-Alfort, ce vendredi. Édouard Grégoire tirera depuis cette passerelle sur la Marne, en face du pont de Charenton, le feu d'artifice ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Effets spéciaux et feu d'artifice grandiose pour la fête nationale à …
Oissel. Rendez-vous lundi 13 juillet, dès 20 h, dans le parc municipal pour un spectacle d'effets spéciaux et un feu d'artifice grandiose. «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grandiose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grandiose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO