Descarcă aplicația
educalingo
orgueilleux

Înțelesul "orgueilleux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ORGUEILLEUX ÎN FRANCEZĂ

orgueilleux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORGUEILLEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORGUEILLEUX ÎN FRANCEZĂ?

mândrie

Mândria este, potrivit filozofului Theophrastus, dispretul tuturor, cu excepția celui însuși. Mândria Superbia în limba latină, este o opinie foarte favorabilă, de multe ori exagerate, ne-valoare în detrimentul atenția cuvenită altora, spre deosebire de mândria care nu are nevoie să fie măsurat la celălalt, și nici să o reducă. Lipsa sau lipsa de smerenie. Mândria este partea cealaltă a medaliei de mândrie. Nu este posibilă fără cealaltă, se spune că mândria apare atunci când circumstanțele nu iau individul mândru unde vrea. În religia catolică, aceasta înseamnă un păcat mare, una care dă sentimentul de a fi mai importante și mai merituoși decât alții, datorez nimănui nimic, ceea ce se traduce în dispreț față de ceilalți, iar restul crearea și respingerea revelației divine și a milei. Pe de altă parte, mândria poate fi văzută și de alte standarde culturale sau civilizatorii ca o virtute sau un ideal.

Definiția orgueilleux în dicționarul Franceză

Definiția de mândru în dicționar este aceea de mândrie; care prin natură este infatuat, presumptuos, excesiv de mulțumit de el însuși.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORGUEILLEUX

broussailleux · bulleux · calleux · chatouilleux · cérébelleux · fielleux · lamelleux · merveilleux · mielleux · moelleux · morbilleux · pailleux · pointilleux · pouilleux · périlleux · rocailleux · sourcilleux · veilleux · villeux · écailleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORGUEILLEUX

organsinage · organsiner · organum · orgasme · orgastique · orge · orgé · orgeat · orgelet · orgiaque · orgiaquer · orgiastique · orgiastiquement · orgie · orgue · orgue-mélodium · orgueil · orgueilleusement · orgueillite · orgues

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORGUEILLEUX

cafouilleux · chancrelleux · coquilleux · croustilleux · esquilleux · ferrailleux · feuilleux · fibrilleux · gadouilleux · guenilleux · houilleux · mouilleux · papilleux · querelleux · rouilleux · sommeilleux · sucrailleux · vielleux · vétilleux · écrouelleux

Sinonimele și antonimele orgueilleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORGUEILLEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «orgueilleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORGUEILLEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «orgueilleux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «orgueilleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORGUEILLEUX

Găsește traducerea orgueilleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile orgueilleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orgueilleux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

骄傲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

orgulloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

proud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घमंडी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فخور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гордый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

orgulhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

গর্বিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

orgueilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

bangga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

stolz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

誇りに思います
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자랑하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

bangga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kiêu ngạo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பெருமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अभिमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gururlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orgoglioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

dumny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гордий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mândru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

περήφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

trots
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stolt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stolt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orgueilleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORGUEILLEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orgueilleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orgueilleux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre orgueilleux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ORGUEILLEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul orgueilleux.
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORGUEILLEUX»

Descoperă întrebuințarea orgueilleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orgueilleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORGUEILLEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orgueilleux în contextul următoarelor știri.
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, Iul 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, Iul 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, Iul 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, Iul 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orgueilleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/orgueilleux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO