Descarcă aplicația
educalingo
gratte

Înțelesul "gratte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRATTE ÎN FRANCEZĂ

gratte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția gratte în dicționarul Franceză

Definiția zgârieturii în dicționar este unealta de mână utilizată pentru răzuirea, răzuirea părților unei clădiri, formată dintr-un mâner și o rachetă de fier triunghiular, ascuțită pe toate cele trei laturi. Gale. Meniul de profit adesea ilegal, obținut prin lupte; supliment acordat pentru o vânzare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTE

alouatte · atte · baratte · batte · blatte · chanlatte · chatte · contre-latte · cul-de-jatte · datte · effarvatte · jatte · latte · mahratte · malmignatte · matte · natte · ouatte · patte · sous-patte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRATTE

graton · gratouiller · grattage · gratte-ciel · gratte-cul · gratte-dos · gratte-papier · gratteleux · grattelle · grattement · gratter · gratterie · gratteron · gratteur · gratteuse · grattoir · grattoire · gratton · grattouiller · grattures

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTE

assiette · bitte · brunette · cette · charlotte · cigarette · dette · flotte · fourchette · gazette · grotte · lette · lutte · motte · palette · quitte · serpatte · serre-patte · tablette · toilette

Sinonimele și antonimele gratte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRATTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gratte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gratte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRATTE

Găsește traducerea gratte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile gratte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gratte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

rasguño
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scratch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खरोंच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خدش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

царапина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

arranhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

gratte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

calar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kratzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

スクラッチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

처음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngeruk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கீறல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सुरवातीपासून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

çizik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

zero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rysa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

подряпина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

zgârietură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γρατσουνιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

krap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scratch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scratch
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gratte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gratte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gratte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gratte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GRATTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gratte.
1
Antoine Oudin
Qui se sent galeux se gratte.
2
Philippe Léotard
L'homme, le matin, il tousse, il crache. Le midi, il pète, il rote. La nuit, il ronfle, il bave et le reste du temps, il se gratte les couilles.
3
Marie Nimier
Une phrase, c'est comme un vêtement. Il ne faut pas qu'elle gratte dans le dos, qu'elle gêne aux emmanchures ni qu'on s'y sente endimanché, ou tarte.
4
Michèle Bernier
Le bonheur, c’est jamais complet, c’est une éponge douce avec toujours un côté qui gratte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTE»

Descoperă întrebuințarea gratte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gratte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Gratte Ou Ciguatera (Ciguatera Poisoning): Ses Remedes ...
LA CIGUATERA est un empoisonnement dû à la consommation de poissons tropicaux toxiques très connu en Nouvelle-Calédonie sous le nom de " gratte ".
Geneviève Bourdy, Pierre Cabalion, 1993
2
Jacques Hondelatte: des gratte-ciel dans la tête
Met en perspective le travail de cet architecte installé à Bordeaux et présente à la fois ses projets et ses réalisations avec l'ensemble des documents nécessaires à leur compréhension.
‎2002
3
Émile et Gratte-Poil
Je suis Gratte-Poil, fidèle compagnon d'Emile. C'est moi qui veille sur lui, beau temps, mauvais temps, que ce soit l'hiver ou le printemps.
Pascale Beaudet, Bruce Roberts, 2005
4
Beauduc: l'utopie des gratte-plage : ethnographie d'une ...
Beauduc, plage de Camargue, est un territoire atypique constellé de cabanes et peuplé d'habitants permanents ou occasionnels qui s'y réinventent une société.
Laurence Nicolas, 2008
5
Souvenirs d'un gratte-papier
POS TFA CE Aîonso Henriques de Lima Barreto, né en 1881 à Rio de Janeiro d' un père et' d'une mère métis et mort en 1922, a 28 ans lorsque paraît son premier roman Souvenirs d'un Gratte-papier. A l'äge ou il entre à l'école on abolit ...
Lima Barreto
6
Gratte-Ciel: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel Du Monde, ...
Pages: 27. Non illustr . Chapitres: Liste des plus hauts gratte-ciel du monde, Styles de gratte-ciel, Projets de gratte-ciel, Ferme verticale, F d ration des grandes tours du monde, Skyscraper Index, Emporis Skyscraper Award.
Livres Groupe, 2010
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Cre-I tebolci), Gratle-boésser ce la dorvrt, la rotter avec la gratte boésse. — Indicatif prit. Je gralle-boèsie, tu gralte-boCts«*. il graUe-boè*sse, noua gratie- boe^sona. voes pralle-boèssez, ils gratte-soCaaent. — Ir.- parf. Je graiie- boêssaia , tu ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
Toi, t'es devenu un vrai gratte-marbre!239" Gos- cinny/Uderzo, Asterix et les Normands 1967,34. /81/ 2 gratte-menton FEW 16,375a:'barbier'seit 1866. /79/ l gratte-miettes ". . .on la remplace souvent par un gratte-miettes en forme de pelle, qui ...
Mechtild Bierbach, 1982
9
Gratte-Ciel de Boston: John Hancock Tower, Prudential Tower, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: La John Hancock Tower est un gratte-ciel situ Boston, dans le Massachusetts, au nord-est des tats-Unis. Il a t construit en 1976 sur les plans de l'architecte sino-amricain Ieoh Ming Pei.
Livres Groupe, 2010
10
Gratte-Ciel D'Europe: Liste Des Plus Hauts Gratte-Ciel de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 58. Non illustr .
Livres Groupe, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gratte în contextul următoarelor știri.
1
Petit Boucard : au bar c'est la maîtresse d'école ! - 20/07/2015 - La …
On lit le journal, on gratte des jeux. On mange un croque aussi avant de repartir au boulot. Sept après-midi sur sept. « Les deux premiers mois, ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
British Open - L'exploit Dunne - L'Equipe
En point d'orgue de cette journée sans, une gratte sur le 7, suivi d'une approche à l'autre bout du green... Une fois passé la main, une dizaine ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
3
La dhimmitude envahit la planète - Boulevard Voltaire
Le journal 20minutes s'est empressé d'annoncer que le gratte-ciel new-yorkais se parait de différentes couleurs à chaque fête religieuse, mais quand on sait ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
4
FERIA DE TYROSSE / France Bleu
Le toro pourtant est « manso con casta », c'est à dire un cornu dubitatif et hésitant qui gratte de la patte mais cependant qui s'élance ensuite à ... «France Bleu, Iul 15»
5
Les Vieilles Charrues, un coup de projecteur sur des artistes en …
«Quand on gratte un peu la programmation, il y a plein de choses intéressantes parmi les groupes en déploiement, inconnus ou quasi ... «Libération, Iul 15»
6
Deauville, le rendez-vous favori des bridgeurs - Ouest-France
Lorsque le jeu reprend, le brouhaha s'estompe rapidement. Stratégique et intellectuel, le bridge réclame de la concentration. Ici, on se gratte la ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Dans les labos de l'EPFZ à Singapour - LeTemps.ch
Autre exemple de projet, le design de robots permettant l'édification de gratte-ciel. Une autre équipe étudie l'utilisation de matériel recyclé pour ... «Le Temps, Iul 15»
8
Un enfant meurt dans une chute de 15 étages | Métro
... s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e étage d'un gratte-ciel de l'est de la ville, ... «Métro Montréal, Iul 15»
9
Labeur à Liège, l'amour à Charleroi | frontstage/
Projections d'images kaléidoscopiques et mur de gratte, parfait pour ouvrir les tympans, les chakras, les portes de la perception, tout. «Le Soir, Iul 15»
10
Dour Festival : résumé de la troisième journée - La Libre.be
... avions déjà eu l'occasion d'apprécier dans la capitale, nous a impressionnés, seul en scène avec sa gratte au milieu de ses pédales à effet. «lalibre.be, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gratte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gratte>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO