Descarcă aplicația
educalingo
grattelle

Înțelesul "grattelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GRATTELLE ÎN FRANCEZĂ

grattelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRATTELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRATTELLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția grattelle în dicționarul Franceză

Definiția grattelle în dicționar este ușoară.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRATTELLE

attelle · bagatelle · bretelle · brocatelle · cascatelle · cotutelle · curatelle · dentelle · immortelle · jarretelle · mortelle · motelle · otelle · patelle · ratelle · sittelle · tagliatelle · tarentelle · telle · tutelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRATTELLE

graton · gratouiller · grattage · gratte · gratte-ciel · gratte-cul · gratte-dos · gratte-papier · gratteleux · grattement · gratter · gratterie · gratteron · gratteur · gratteuse · grattoir · grattoire · gratton · grattouiller · grattures

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRATTELLE

actuelle · belle · biscutelle · celle · elle · granitelle · individuelle · laquelle · locustelle · margueritelle · mistelle · pratelle · quelle · rapatelle · sautelle · truitelle · turritelle · vantelle · ventelle · ételle

Sinonimele și antonimele grattelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRATTELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grattelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grattelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRATTELLE

Găsește traducerea grattelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile grattelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grattelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

prurito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

itch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खुजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حكة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

чесотка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

coceira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাঁচড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

grattelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gatal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Juckreiz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

かゆみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가려움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

gatel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngứa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நமைச்சல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

तीव्र इच्छा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kaşıntı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prurito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

swędzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

короста
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mâncărime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαγούρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jeuk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klåda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kløe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grattelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRATTELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grattelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grattelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grattelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRATTELLE»

Descoperă întrebuințarea grattelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grattelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
La vierge du grand retour
L'excitation qui s'était emparée des nègres du Morne Pichevin depuis les révélations de La Grattelle s'estompa peu à peu. On lui emboîta le pas en silence dans les quarante-quatre marches, sans s'étonner qu'elle empruntât le plus long  ...
Raphaël Confiant, 1996
3
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Quand les agneaux mangent de l'herfce encore mouillée de rosée, la- grattelle. lèur vient au menton. Pour les en guérir, on prend de l'hyssope avec du sel broyé ensemble, & on en frotte le palais, la langue & tout le museau de l'agneau;- ...
Louis Liger, 1768
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(krâtzig). Oui a de la grattelle. ,41 est devenu grattelenx." GRATTELLE. s. f. ( kleine, trocle- na Kràtze, die), Menue gale. „U a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle." GRATTE-PAPIER, s. m. (Aktcn- schmierer , der). Il se dit, par dénigrement, ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Le grand vocabulaire françois
GRATTELEUX, EUSE; adjectif. , Impetigz'ne [aborarm Qui a de la grattelle. Elle est un peu gratteleuse. GRATTELLE ', substantif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle e era. Voyez ce mor.
‎1770
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, enrichi ...
Au pl. des gratte-bosse. GRATTE-CUL, s. m. graleku, fruit de l'églantier. Au pl. des gratte-cul. GRATTELEUX, EUSE, adj. gratetcu, grate- leuze, qui a la grattelle. GRATTELLE , s. f. gratèle (R. gratter), t. de méd. nom vulgaire de la gale sèche.
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), 1852
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qui a de la grattelle. -Elle esZ un peu gratteleuse. GRATTELLE 5 substanrif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle essêra. Voyez ce mot. GRATTER 5 verbe actif de la première conjugaison , lequel se ...
Panckoucke, 1770
8
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Sans qu'il en coûter rien. Il est quelquefois subst. Gratitude, s. f. Reconnoissance d'un bienfait re u. Crane—'K , s. m. Fsr-uit du rosier. Grattelle, s. f. Menue gale. Gratteleux , euse , adj. Qui a de la grattelle. Gratter, v. a. Frotter fortement la partie  ...
‎1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Gratte - brosse , brosse de fil de laiton, pour nettoyer les ouvrages en relief. Gratte - brosser , nettoyer avec la gratte-brosse. Grattelle, petite gale. Gratteleux, qui a la grattelle. Gratte-cul, Iruit rouge, en olive, de l'églantier ; la graine de ses roses ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
^Gra-te-cu fc m.].) GRATTELEUX , EUSE. adj. Qui a de la grattelle. (Gra-te-leû; ze .) GRATTELLE. s. f. Menue gale. ( Gra- të-Ie.) GRATTE-PAPIER, s. m. Se dit, par dénigrement, Des copistes de bureau, des clercs d'avoué, de notaire, etc. Fam.
Charles Nodier, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRATTELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grattelle în contextul următoarelor știri.
1
Le mal bureaucratique
Ce mal, une «bureaucratite» aiguë, se manifeste par une fièvre du contrôle, une boulimie de planification, une grattelle de centralisation. «LaPresse.ca, Nov 14»
2
Situation délicate : punaises de lit! Lui dire ou pas?
... je suis certaine que votre amie sera ravie que vous l'ayez libérée de la possibilité d'une grattelle constante tout au long de ses vacances. «Le Huffington Post Quebec, Aug 14»
3
Etang-Salé: Le filet anti-intrusion de requin est posé
Grattelle ! allé mèt un filet graviers sra mieux^^ Le filet a été posé de façon à ce que "les bateaux" passent évidement et ils n'ont recouvert que ... «Zinfos 974, Mai 14»
4
Pas de baignade au bassin Louise sous l'ère Labeaume
Moi, j'aurais peur de pogner la grattelle», lance-t-il en rigolant. Pas question non plus d'aménager une piscine à même le bassin ou à proximité ... «LaPresse.ca, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grattelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grattelle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO