Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermétisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERMÉTISME ÎN FRANCEZĂ

hermétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMÉTISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMÉTISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermétisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hermétisme

ermetic

Hermétisme

Hermetismul se referă la două curente de gândire: - o doctrină esoterică bazată pe scrierile din perioada greco-romană atribuită inspirației zeului Hermes Trismegistus - o doctrină a alchimistrilor în Evul Mediu și Renaștere. Antoine Faivre a sugerat folosirea a doi termeni distinși pentru aceste două tradiții de gândire. În afară de cuvântul "Hermeticism", care este folosit pentru a descrie corpul doctrinelor Hermetica, precum și glosele și exegeza lor, termenul "hermesism" poate fi folosit pentru a desemna "un set mai larg de doctrine, credințe și practici, natura nu depinde neapărat de tradiția ermetică alexandrină, ci include cabala creștină, rosicrucismul, teosofia, paracelsismul și, în general, majoritatea formelor modernul ezoterism occidental ". Hermétisme désigne deux courants de pensée : - une doctrine ésotérique fondée sur des écrits de l'époque gréco-romaine attribués à l'inspiration du dieu Hermès Trismégiste -une doctrine des alchimistes, au Moyen Âge et à la Renaissance. Antoine Faivre a suggéré d'employer deux termes distincts pour ces deux traditions de pensée. A côté du mot « hermétisme », servant à désigner le corps de doctrines des Hermetica ainsi que leurs gloses et exégèses, on peut employer le mot « hermésisme » pour désigner "un ensemble plus vaste de doctrines, de croyances et de pratiques, dont la nature s'est précisée à la Renaissance. Elles ne dépendent pas nécessairement de la tradition hermétique alexandrine, mais incluent aussi bien la Kabbale chrétienne, le rosicrucisme, la théosophie, le paracelsisme, et d'une façon générale la plupart des formes que revêt l'ésotérisme occidental moderne".

Definiția hermétisme în dicționarul Franceză

Definiția hermetismului din dicționar este un set de doctrine ezoterice care ar trebui să constituie revelația zeului egiptean și care dau anumite baze alchimiei din Evul Mediu; p. ext. hermetică filozofie, alchimie. Ocultă, cunoașterea esoterică. Caracterul a ceea ce este dificil sau imposibil de înțeles și / sau de interpretat. Tendință artistică care favorizează cercetarea formală în detrimentul comunicării unui mesaj sau a unui sens, căutând obscuritate pentru întuneric.

La définition de hermétisme dans le dictionnaire est ensemble de doctrines ésotériques qui sont censées constituer la révélation du dieu égyptien thot et qui donnent certaines bases à l'alchimie du moyen âge; p. ext. philosophie hermétique, alchimie. Savoir occulte, ésotérique. Caractère de ce qui est difficile ou impossible à comprendre et/ou à interpréter. Tendance artistique qui privilégie les recherches formelles au dépens de la communication d'un message ou d'un sens, qui recherche l'obscurité pour l'obscurité.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermétisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HERMÉTISME

héritière
hermaphrodisme
hermaphrodite
hermaphroditisme
herméneute
herméneutique
hermès
herméticité
hermétique
hermétiquement
hermétiste
hermine
herminé
herminer
herminette
herniaire
hernie
hernié
hernieux
herniole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinonimele și antonimele hermétisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HERMÉTISME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «hermétisme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în hermétisme

Traducerea «hermétisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMÉTISME

Găsește traducerea hermétisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile hermétisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermétisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

密闭
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hermético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

hermetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वायु-रोधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

герметический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hermético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সম্পূর্ণভাবে রূদ্ধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

hermétisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tahan udara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

hermetisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハーメチック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

밀폐 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Hermetic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kín hơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ரசவாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वातभोद्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hava geçirmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ermetico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

hermetyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

герметичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ermetic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ερμητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Hermetiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hermetisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hermetisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermétisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMÉTISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermétisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermétisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermétisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMÉTISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermétisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermétisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre hermétisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMÉTISME»

Descoperă întrebuințarea hermétisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermétisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hermétisme et Renaissance
A travers les figures hors du commun de Pic de la Mirandole, Ficin, Bruno, cet historien spécialiste du 16e siècle offre un panorama complet de la modernité de l'Europe et dresse la tableau de toute une époque.
Eugenio Garin, 2001
2
HERMETISME ET ROISE CROIX: FAMA FRATERNITATIS - COMFESSIO ...
En quoi la société du XVIIe siècle peut-elle nous éclairer sur les mouvements du monde actuel ?
‎1998
3
Dialogues sur l'hermétisme
Les fameux Dialogues sur l'Hermétisme, publiés en 1923 aux Editions Partenopéa qui, sous la forme traditionnelle du dialogue entre le disciple (celui pratique la Discipline) et le Maître (celui qui maîtrise l'Arcane) dessinent avec ...
Giuliano Kremmerz, 1997
4
ANALYSE LINGUISTIQUE DE L'HERMÉTISME ET DES LIBERTÉS ...
»'0 Mais s'il ne s'agit pas d'un simple expédient pour retourner la situation à l' avantage de celui qui avoue son incompétence, il doit y avoir des raisons objectives expliquant l'aspect impénétrable du poème. L'adéquation entre hermétisme et ...
Gabriele Fois-Kaschel, 2002
5
L'hermétisme: philosophie et tradition
Si l'hermétisme est identifiable à travers ses foyers historiques, ses textes originaux et ses hypothèses, il ne fut cependant ni une science ni une religion. Il n'institua ni corps de doctrine arrêté ni écoles, ni culte ni temples.
Philippe Roy, 2000
6
L'hermétisme poétique: son utilisation et ses effets dans ...
Chaque poétique (poésie scaldique scandinave,poésie bardique irlandaise,hispérisme,poésie des troubadours etc.) présente des caractéristiques qui lui sont propres mais il est possible de dégager des fonctionnements communs : l ...
Daniel Lacroix, 1994
7
Histoire, mythes et symboles: études de littérature française
Si la série des exposés sur la redoutable question de l'hermétisme commence par le mien, je ne dois à coup sûr ce rang qu'à une raison d'ordre strictement chronologique. Alors que j'assistais l'automne dernier à une séance du Conseil de ...
Jean Frappier, 1976
8
La clef des Illuminations
L'hermétisme. des. Illuminations. « Je réservais la traduction » Arthur Rimbaud, Alchimie du verbe Le recueil des Illuminations est une des rares œuvres qui aient réussi à transformer l'idée même de la littérature. Marquant le début de la ...
Paul Claes, 2008
9
Occulte-occultation
SURRÉALISME. ET. HERMÉTISME. Françoise BONARDEL. Nous, surréalistes, nous sommes la sorte de nourriture de bonne qualité, décadente, stimulante, extravagante et ambivalente qui, avec le plus de tact et de la façon la plus ...
Mélusine 02
10
Penser l'islam. Les présupposés islamiques de l'art de Lull
Quant au caractère propre du trobar dus, J. Frappier a montré que « c'est le style obscur, et non le sens, quel qu'il soit, qui crée l'hermétisme » (36), et a souligné qu'obscurité se distinguait bien d'inintelligibilité, et qu'au contraire l'ascèse du ...
Dominique Urvoy, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMÉTISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermétisme în contextul următoarelor știri.
1
La non tenue des élections présidentielles en 2017 ne serait pas du …
Président Macky SALL conscient de l'hermétisme et de l'intouchabilité de la constitution n'a jamais promis aux sénégalais de réduire le ... «rewmi, Iul 15»
2
Les Arcs à Quéven. L'affiche de la prochaine saison
... constant d'exigence sans hermétisme, on retrouvera cette saison des « habitués » de la salle quévenoise, comme Dominique A, le 12 mars, ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Tous les chemins mènent à Venise
Tournant résolument le dos à l'hermétisme qu'il estime trop souvent de mise dans le domaine de l'art contemporain, Laurent d'Ursel a choisi la ... «Le Soir, Iul 15»
4
PCF : on arrête de jouer
... eu l'occasion de faire la démonstration éclatante de leur inefficacité, de leur aveuglement, de leur hermétisme aux évolutions culturelles. «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Le cinéma en Tunisie souffre viscéralement d'un manque de …
... personnalités aux dépens des autres dans l'arbitraire le plus total et en plus il ne leur demande aucun compte dans un hermétisme complet. «webdo, Iun 15»
6
Souk Ahras : La moitié de la ville sans électricité
Devant l'hermétisme observé par les services de la SDE, nous avons contacté par téléphone des cadres de la direction des mines. «El Watan, Iun 15»
7
EXPOSITION DE LA GALERIE MANEGE : 10 ans pour retracer une …
... Iba Ndiaye, Papa Ibra Tall), se décline en toiles aux formes abstraites, aux revendications idéologiques tracées à l'acrylique et à l'hermétisme des symboles. «Sen360, Iun 15»
8
Le roman vécu de Xavier Durringer
... batteur de jazz, ex-conseiller à la Maison-Blanche, expert en mystères en tout genre, kabbaliste émérite, maître-penseur en hermétisme. «L'Humanité, Iun 15»
9
Tournai (B) : Les Inattendues, festival de l'âme et de l'esprit, de …
Exigence ne veut pas dire hermétisme et plusieurs rendez-vous sont accessibles au plus grand nombre. On pense, par exemple, au concert de ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Manifeste pour les sciences sociales
Loin de s'enfermer dans l'hermétisme de connaissances de plus en plus spécialisées, cette école prouve que la recherche est vivante, ... «Libération, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermétisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/hermetisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z