Descarcă aplicația
educalingo
héros

Înțelesul "héros" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HÉROS ÎN FRANCEZĂ

héros


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉROS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉROS ÎN FRANCEZĂ?

erou

Un erou este un personaj real sau fictiv al istoriei, al mitologiei umane sau al artelor, ale cărui realizări înalte sunt vrednice de a fi cântate. Acestea din urmă, îndulcite de legenda aurie a hagiografilor, au trecut în legenda populară. Potrivit culturilor, un erou este un demo-zeu, un personaj legendar, un ideal, un superman sau pur și simplu o persoană curajoasă, care manifestă negarea de sine. Rolul eroului se află între aspirația metafizică și aproape religioasă de a depăși condiția umană, în special din punct de vedere fizic și între aspirația mai realistă de a lucra pentru binele comunității, din punct de vedere moral. Un al treilea rol poate fi și cel al propagandei pentru o ideologie politică sau religioasă. Prin extensie, termenul "erou" se referă la caracterul principal al unei opere de ficțiune, indiferent de calitățile sale. Dacă comportamentul său nu corespunde unui ideal, acest erou poate fi numit antihero.

Definiția héros în dicționarul Franceză

Definiția eroului în dicționar este să fie fabuloasă, cea mai mare parte a timpului de origine semi-divin, semi-uman, divinizat după moartea sa. Caracterul legendar căruia tradiția atribuie fapte prodigioase.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉROS

anacampséros · monocéros · mégacéros · rhinocéros · super-héros · superhéros · éros

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HÉROS

héro · héroï-comique · héroïciser · héroïcité · héroïde · héroïne · héroïnomane · héroïque · héroïquement · héroïsation · héroïser · héroïsme · héron · héronné · héronneau · héronner · héronnier · héronnière · herpe · herpé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉROS

albatros · demi-gros · dos · extra muros · gros · intra-muros · kouros · los · mésonéphros · métanéphros · opisthonéphros · os · paros · pronéphros · regros · ros · saros · suros · synêgoros · vos

Sinonimele și antonimele héros în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HÉROS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «héros» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HÉROS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «héros» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «héros» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÉROS

Găsește traducerea héros în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile héros din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «héros» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

英雄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

héroe
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

hero
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

नायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

герой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

herói
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বীর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

héros
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

wira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Held
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ヒーロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

영웅
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pahlawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

anh hùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹீரோ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kahraman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eroe
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bohater
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

герой
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

erou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ήρωας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

held
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hjälte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

helten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a héros

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉROS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale héros
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «héros».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre héros

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HÉROS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul héros.
1
Romain Rolland
Un héros, c’est celui qui fait ce qu’il peut. Les autres ne le font pas.
2
Mao Tsé-Toung
Les masses sont les véritables héros.
3
Jean Giraudoux
Les héros sont ceux qui magnifient une vie qu'ils ne peuvent plus supporter.
4
Maurice Blanchot
L’art nous offre des énigmes mais par bonheur aucun héros.
5
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
6
Bhartrhari
Quel est le plus grand héros ? Celui qui est maître de ses désirs.
7
Bertolt Brecht
Malheureux les pays qui ont besoin de héros.
8
John W. Dafoe
Il est plus difficile d'être un héros pour son valet que pour son biographe.
9
René Quinton
Il est juste que des héros meurent, parce qu'ils en sont dignes.
10
Victorien Sardou
L'émeute, c'est quand le populaire est battu : tous des vauriens !... La révolution c'est quand il est le plus fort : tous des héros.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉROS»

Descoperă întrebuințarea héros în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu héros și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Héros et orateurs: rhétorique et dramaturgie cornéliennes
C'est dans le sillage de son immense Age de l'eloquence (Droz, 1980), que Marc Fumaroli, recemment recu a l'Academie francaise, a inscrit ces etudes.
Marc Fumaroli, 1990
2
Jean Moulin ou la fabrique d'un héros
Fin 1964, les cendres de Jean Moulin sont transférées au Panthéon et André Malraux l'intronise comme héros éponyme de la Résistance.
Michel Fratissier, 2011
3
Images des héros et des grands hommes de l'antiquité: ...
dessinées sur des médailles, des pierres antiques & autres anciens monumens Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, Bernard Picart, Etienne Picart. tement rétablie. Les Gens du Pays virent en même  ...
Giovanni Angelo Canini, Marco Antonio Canini, Jean Guillaume de Chevrières, 1731
4
Le héros:
Ce premier ouvrage de B. Gracian est ici publié dans une double traduction, la première, paraphrastique, de J. de Courbeville, la seconde, fragmentaire mais plus proche de l'original, d'Amelot de La Houssaie (1634-1706).
Baltasar Gracián, 1996
5
Le Héros
Le Héros ou l’art de se gouverner. Dans cet ouvrage, Baltasar Gracian se propose de former en vingt petites leçons sarcastiques, un grand homme.
Baltasar Gracian, 2012
6
Age des héros, âge des guerriers: Géographie sacrée et ...
A travers l'image du guerrier, ce n'est pas seulement la morale qui est sauvée, mais tout l'ordre social qui est renforcé.
Florence Braunstein, 2005
7
Commandos de choc en Indochine: Les héros oubliés
Ils étaient une poignée de commandos de choc, radios, saboteurs et partisans.
Erwan Bergot, 1979
8
Espace et dialectique du héros césairien
Une approche générale du théâtre de Césaire fait d'emblée découvrir la marque d'une obsession : la perpétuelle confrontation entre le héros et son existence, qui engendre une prise de conscience et une inexpugnable volonté de se ...
Rémy Sylvestre Bouelet, 1992
9
Les fils de Monte-Cristo: idéologie du héros de roman populaire
Il y a un fantôme qui se promène dans le roman, et plus encore dans le roman populaire : c'est l'idéologie.
Vittorio Frigerio, 2002
10
Akissi - tome 2 - Super-héros en plâtre
Véritable poil à gratter pour sa famille, Akissi est une petite fille effrontée et dégourdie, pas toujours animée des meilleurs intentions.
Marguerite Abouet, Mathieu Sapin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉROS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul héros în contextul următoarelor știri.
1
"Ant-Man" : le mini super héros à l'assaut du box-office nord-américain
Pour son premier week-end d'exploitation en salles, le dernier-né de chez Marvel a pris la tête du box-office nord-américain avec 58 millions ... «RTL.fr, Iul 15»
2
TFou fait le plein de nouveaux héros - TV Mag
TFou accueille toute une nouvelle génération de héros. Si le grand retour d'Oum le dauphin avait déjà été annoncé, les enfants feront ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Avec Hewitt en héros, l'Australie retrouve le dernier carré - Coupe …
Menée 2-0 après les deux premiers simples vendredi, l'Australie a réussi à renverser la situation grâce à son "fighting spirit" et à deux héros un ... «Eurosport.fr, Iul 15»
4
Lons-le-Saunier | « Le Megarama recherche un super-héros »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
La vie privée des super-héros | Chasseurs de cool
Immersion secrète dans le quotidien des super héros. Mais que font-ils quand ils ne sont pas occupés à sauver la planète ? Après une série ... «Chasseurs de cool, Iul 15»
6
Il avait sauvé 1000 vies - Buster, le chien héros s'est éteint
Buster, un springer anglais de l'armée qui avait sauvé plus d'un millier de vies lors des conflits en Afghanistan, en Irak et en Bosnie, est décédé ... «Paris Match, Iul 15»
7
Dour, le réveil des super-héros - DH.be
Chaque matin, une équipe de super-héros a envahi le camping D pour offrir un wake-up sportif et déjanté aux plus courageux. Et si les ... «dh.be, Iul 15»
8
Amériques - Trump affirme que John McCain n'est "pas un héros" et …
"Ce n'est pas un héros de guerre. C'est un héros de guerre parce qu'il a été capturé", a lâché Donald Trump, agacé, lors d'un événement ... «FRANCE 24, Iul 15»
9
Nancy : « Mon père, ce héros - L'Est Républicain
Le héros du directeur du magasin de vêtements Father and Sons est un ouvrier de 61 ans qui a commencé sa carrière comme ajusteur ... «Est Républicain, Iul 15»
10
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Les Américains, notamment DC Comics et Marvel, n'ont pas le monopole des super-héros. A travers le monde, des centaines d'hommes ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Héros [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/heros>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO