Descarcă aplicația
educalingo
idolâtrie

Înțelesul "idolâtrie" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IDOLÂTRIE ÎN FRANCEZĂ

idolâtrie


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IDOLÂTRIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IDOLÂTRIE ÎN FRANCEZĂ?

idolatrie

Idolatria este închinarea unei imagini, a unei stele, a unei idei sau a unui obiect. Este practicată în mod obișnuit printre animiști și politeiști, în care este generalizată reprezentarea zeităților. Aceasta constă în a face culte, sacrificii, a oferi ofrande și a adresa rugăciuni la lucrul sacru. Idolatria este pentru religiile abrahamice o corupție, o impietate de a lupta; termenul a devenit pejorativ sau sinonim cu misguidance, deseori confundat cu păgânismul. Monoteismul solar este considerat idolatru de monoteismul iudeo-creștin. Prin extensie, orice atitudine sau ritual de venerare față de o reprezentare sau o persoană care a devenit un simbol este numită idolatrie. Nu trebuie confundat cu venerarea față de ceea ce este reprezentat de simbol.

Definiția idolâtrie în dicționarul Franceză

Definiția idolatriei în dicționar este actul idolatric. O închinare făcută idolului unui zeu, ca și cum ar fi fost însuși Dumnezeu.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IDOLÂTRIE

anthropolâtrie · astrolâtrie · autolâtrie · bibliolâtrie · christolâtrie · démonolâtrie · gastrolâtrie · hugolâtrie · iconolâtrie · logolâtrie · monolâtrie · musicolâtrie · ophiolâtrie · physiolâtrie · pyrolâtrie · pédolâtrie · sociolâtrie · statolâtrie · xylolâtrie · zoolâtrie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IDOLÂTRIE

idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotisme · idiotissime · idocrase · idoine · idolâtre · idolâtré · idolâtrement · idolâtrer · idolâtrerie · idolâtrique · idole · idoler · idonéité · idylle · idyllique · idylliquement · idyllisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IDOLÂTRIE

asymétrie · biométrie · dioptrie · enfantolâtrie · fratrie · géométrie · gériatrie · hygrométrie · industrie · neuropsychiatrie · optométrie · patrie · phoniatrie · psychiatrie · pédiatrie · spectrométrie · stellâtrie · strie · symétrie · verbolâtrie

Sinonimele și antonimele idolâtrie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IDOLÂTRIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «idolâtrie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IDOLÂTRIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «idolâtrie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «idolâtrie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDOLÂTRIE

Găsește traducerea idolâtrie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile idolâtrie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «idolâtrie» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

偶像崇拜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

idolatría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

idolatry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मूर्ति पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الوثنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

идолопоклонство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

idolatria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রতিমাপূজা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

idolâtrie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penyembahan berhala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Abgötterei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

偶像崇拝
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

우상 숭배
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

brahala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự tôn thờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உருவ வழிபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्तिपूजा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

putperestlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

idolatria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bałwochwalstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ідолопоклонство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

idolatrie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ειδωλολατρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afgodery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avgudadyrkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

avgudsdyrkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a idolâtrie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDOLÂTRIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale idolâtrie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «idolâtrie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre idolâtrie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDOLÂTRIE»

Descoperă întrebuințarea idolâtrie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu idolâtrie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire Du Ciel: Où l'on recherche L'Origine De ...
chaîne d'idolâtrie par la fausse interpré- La Diw lation qu'on y donna. Ainsi le tour que nation. prirent les cérémonies dans l'cíprit des peuples , est une nouvelle preuve de la façon grossière dont ils ont personifié ou réalise les symboles ...
Noël Antoine Pluche, 1748
2
De l'idolâtrie: une archéologie des sciences religieuses
D'où l'intérêt de nouer l'expérience de l'historien et celle de l'ethnologque, les leçons des Andes et celles du Mexique, pour dégager le destin de cette catégorie fondamentale du regard religieux qu'est l'idolâtrie.
Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 1988
3
L'état entre idolâtrie et iconoclasme: étude comparative de ...
Si le pouvoir politique en Europe et en Asie du Sud-Est a historiquement récupéré les symboles religieux pour fonder sa légitimité de médiateur entre le monde terrestre et le monde céleste, rien de tel ne s'est produit dans la ...
Asma Larif-Béatrix, 2005
4
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Sentiment de saint Justin sur l'origine de l'idolâtrie, I, 440. [L'idolâtrie réfutée par saint Méliton, 436 et suiv. — Idolâtrie réfutée par Tertullien dans son Apologétique, II, 24. Traité de Tertullien contre l'idolâtrie, 37 et suiv. Doctrine d' Origène sur ...
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
5
Conformité des cérémonies chinoises avec l'idolâtrie grecque ...
Noël Alexandre, Giovani Francesco Aleonissa. ja.6 au Reverendissime Pere Aleo- nrjfa par l' Illustrissime Seigneur Sperelli le 19. Novembre 1699. III. Lettre du Roy de Portugal à Monseigneur le Cardinal Cafanate en faveur des PP. Jesuites ...
Noël Alexandre, Giovani Francesco Aleonissa, 1700
6
La lutte contre les religions autochtones dans le Pérou ...
L'idolâtrie et « les justes titres » L'idolâtrie et les droit de l'Espagne sur les infidèles d'Amérique Le thème de l'idolâtrie fut étroitement mêlé aux controverses sur les justes titres de conquête et de souveraineté, controverses qui précédèrent la ...
Pierre Duviols, 2008
7
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Voir Idolâtrie, Idoles. Idolâtrie. Le Seigneur, dans l'ancienne église, était désigné par divers noms, d'après lesquels l'idolâtrie a pris ses dieux, 3667. Les anciens, c 'est-à-dire, ceux qui étaient de l'ancienne église, désignaient le divin ou le ...
Emanuel Swedenborg, 1863
8
Oeuvres complètes de Bossuet: classées pour la première fois ...
I. 'idolâtrie adorait tout, et le vrai Dieu comme les autres. XI, 1168. — L'homme ayant quitté par le péché la contemplation de la nature invisible, se plonge entièrement dans les sens, et s'abandonne à l'idolâtrie. 1201. — Elle était répandue ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Migne, 1865
9
Le réformateur Pierre Viret, 1511-1571: sa théologie
Le premier adultère est l'image de l'idolâtrie des païens et le second, le symbole de l'idolâtrie des catholiques : « Elle (l'épouse) aurait plus d'excuse, si elle était trompée, pensant que son paillard fut son mari, que sachant et confessant qu'il ...
Georges Bavaud, 1986
10
Oeuvres
L'idolâtrie ne consiste pas simplement à regarder une statue , un animal ou un homme , comme le représentant de Dieu ; pour bien définir l'idolâtrie, on. devroit dire que c'est un culte ou une police qui suppose comme divin ce qui nest pas ...
Nicolas Antoine Boullanger, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IDOLÂTRIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul idolâtrie în contextul următoarelor știri.
1
Mali: Huit mausolées entièrement reconstruits à Tombouctou …
... des faits, les combattants djihadistes avaient, justifiant leur saccage, prétexté que ces mausolées relevaient à leurs yeux de l'idolâtrie. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Windows 10 desktop : report de la possibilité d'installer des apps sur …
@MartyMacFly on est pas tous comme toi dans l'idolâtrie pour MS, si des gens qui voient ou envisagent les choses autrement que toi te ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»
3
Milky Chance triomphe | Le Journal de Québec
Drapeaux allemands, pancartes, cris stridents, cellulaires brandis, on était au niveau de l'idolâtrie avec Milky Chance, dont l'électro-pop-folk un ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
4
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
Autrement dit si la lettre permet de retrouver l'esprit, l'absence d'une telle recherche nous conduit vers une idolâtrie des plus terrifiantes. «i24news, Iul 15»
5
Le Pape écrit aux Salésiens pour le bicentenaire de Don Bosco
Les défis de Turin au XIX° siècle ont pris une dimension mondiale » : idolâtrie de l'argent, les inégalités qui génèrent de la violence, ... «Radio Vatican, Iul 15»
6
Les Etats-Unis remettent à l'Irak des antiquités découvertes en Syrie
... en train de faire tomber des statues de leur socle et de les détruire à coups de masse, les jihadistes jugeant qu'elles favorisent l'idolâtrie. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
Daesh aurait interdit la prière de l'Aïd, Al-Azhar riposte
... le 10 juin 2014, le groupe terroriste avait détruit le tombeau du prophète Jonas ainsi que des vestiges archéologiques pour cause d'idolâtrie. «Zaman, Iul 15»
8
FOI : La vérité en personne
... consacrées à la figure de Steve Jobs montrent comme le cofondateur d'Apple a réussi « à initier un mouvement mondial d'idolâtrie pour ses ... «La Croix, Iul 15»
9
Le pape dénonce le capitalisme débridé, l'idolâtrie de l'argent
Le pape François a exhorté une nouvelle fois les dirigeants de la planète à rechercher un nouveau modèle économique pour aider les pauvres ... «L'Obs, Iul 15»
10
Le Grand Invité
Il n'a pas hésité a fustigé l'idolâtrie de l'argent, ceux qui, par l'accaparement des ressources naturelles appauvrissent, les peuples. Aux oubliés ... «RCF, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Idolâtrie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/idolatrie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO