Descarcă aplicația
educalingo
amour

Înțelesul "amour" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMOUR ÎN FRANCEZĂ

amour


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMOUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMOUR ÎN FRANCEZĂ?

dragoste

Dragostea se referă la un sentiment de afecțiune și atașament la o ființă, la un animal sau la un lucru care îi împinge pe cei care o simt să caute o proximitate fizică, spirituală sau chiar imaginară cu obiectul iubirii și să adopte un comportament particular. Ca concept general, dragostea se referă în principal la un sentiment profund de sensibilitate față de o persoană. Cu toate acestea, chiar și această concepție specifică despre dragoste include o gamă largă de sentimente diferite, variind de la dorința pasională și de iubirea romantică, până la proximitatea blândă fără sexualitate a dragostei familiale sau a iubirii și a devotamentului platonic iubirea spirituală a iubirii religioase. Dragostea în diferitele sale forme acționează ca un factor major în relațiile sociale și ocupă un loc central în psihologia umană, ceea ce îl face de asemenea una dintre cele mai comune teme din artă.

Definiția amour în dicționarul Franceză

Definiția dragostei în dicționar este atracția, afectivă sau fizică, care, din cauza unei anumite afinități, o ființă experimentată pentru o altă ființă, la care este unit sau că se dorește să se unească printr-o legătură în general strânsă .

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMOUR

alentour · autour · basse-cour · bonjour · carrefour · contour · cour · couvre-amour · détour · four · gour · humour · jour · labour · pompadour · pour · retour · séjour · tambour · tour

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AMOUR

amorphophallus · amorphose · amorphote · amorti · amortie · amortir · amortissable · amortissant · amortissement · amortisseur · amour-propre · amouraché · amouracher · amourer · amourette · amoureuse · amoureusement · amoureux · amovibilité · amovible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMOUR

abat-jour · achour · ajour · arrière-cour · atour · belle-de-jour · bonheur-du-jour · calembour · chaufour · contre-jour · cul-de-four · demi-jour · demi-tour · entour · non-retour · pastour · pourtour · topinambour · troubadour · vautour

Sinonimele și antonimele amour în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AMOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «amour» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AMOUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «amour» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «amour» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMOUR

Găsește traducerea amour în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile amour din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amour» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

amor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

amor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভালবাসা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

amour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

liebe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

amore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

miłość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

älskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

elsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amour

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMOUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amour
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amour».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre amour

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AMOUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul amour.
1
Graham Greene
Toute passion meurt, tout amour s'épuise, mais la pitié survit à tout. Rien ne parvient à l'user. La vie la nourrit sans cesse.
2
Paul Raynal
Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.
3
André Suarès
Aimer pour être toujours trahi : si tu ne l'es pas par l'objet de ton amour, tu l'es par la vie.
4
Laure Conan
Ce qui peut tout animer, tout adoucir, tout colorer - un grand amour.
5
Edmond Rostand
Il n'est de grand amour qu'à l'ombre d'un grand rêve.
6
Paul Gadenne
Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.
7
Jiddu Krishnamurti
C'est parce que nous sommes si desséchés nous-mêmes, si vides et sans amour que nous avons permis aux gouvernements de s'emparer de l'éducation de nos enfants et de la direction de nos vies.
8
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
9
Johan Falkberget
Dieu juge avec amour, les hommes avec malice.
10
Jean-Paul II
Toute existence tire sa valeur de la qualité de l'amour : "Dis-moi quel est ton amour et je te dirai qui tu es".

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMOUR»

Descoperă întrebuințarea amour în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amour și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour en Occident à l'époque moderne
Histoire de l'amour (vie sexuelle, amour romanesque et amour-passion) en Occident aux 16e, 17e et 18e siècles.
Jacques Solé, 1984
2
Les langages de l'amour
Gary Chapman identifie cinq moyens d'expression principaux par lesquels chaque individu peut manifester son amour : les paroles valorisantes, les moments de qualité, les cadeaux, les services rendus, le toucher physique.
Gary Chapman, 1997
3
Langages D'amour Des Enfants
Dans Langages d'amour des enfants, Chapman fait équipe avec Ross Campbell, l'auteur de Comment vraiment aimer votre enfant, pour aider les parents à parler le langage d'amour de leurs enfants.
Gary Chapman, Ross Campbell, 1998
4
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
5
Amour, réglisse et chocolat
Rose Néon adore le chocolat; c'est d'ailleurs sa seule passion, rien d'autre ne l'intéresse.
Marie Décary, 2002
6
L'amour bourgeois
Il y a l'amour vache : des coups, et la collision des chairs. Il y a l'amour tragique : il vaut mieux mourir que vivre à deux. Il y a l'amour platonique : la sotte pureté. Enfin, il y a l'amour bourgeois : des calculs.
Alain Bosquet, 1974
7
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
8
Amour Amour Amour: La puissance de l'acceptation
Cet ouvrage fait le point sur les fondements de l'amour inconditionnel et de l'acceptation.
Lise Bourbeau, 2007
9
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Luc Boltanski examine la possibilité de traiter la justice et l'amour en tant que compétences et esquisse des modèles destinés à clarifier les capacités que les personnes mettent en œuvre lorsqu'elles réclament justice, donnent ...
Luc Boltanski, 1990
10
Les plus beaux poèmes d'amour
Les plus grands noms de la littérature et de la poésie ont écrit sur ce thème éternel qu'est l'Amour.
‎2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMOUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amour în contextul următoarelor știri.
1
Tinder, WhatsApp, Instagram… - L'amour au temps du numérique
Alex et Julie, un couple d'amis d'une trentaine d'années, exhibent leur amour aux terrasses des cafés à coups de selfies libidineux, se mettent ... «Paris Match, Iul 15»
2
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour? - France - RFI
Enfin un vrai film d'amour interdit aux moins de 16 ans », proclame l'affiche de Love. De fait, le nouveau film de Gaspar Noé arrive sur les ... «RFI, Iul 15»
3
L'amour est dans le pré, M6 : Baptiste, qualifié de macho par les …
Les réflexions de Baptiste à ses prétendantes, dans l'épisode diffusé lundi 13 juillet sur M6, ont fait réagir les téléspectateurs. Mais l'agriculteur ... «Télé Star, Iul 15»
4
Pau et le Tour de France, une histoire d'amour qui va durer …
C'est ce qu'on appelle de l'amour. Chaque année ou presque, le Tour de France et Pau se retrouvent dans un grand bain de foule. Hier matin ... «La République des Pyrénées, Iul 15»
5
Les Feux de l'amour : Sharon continue sa descente en enfer, son …
Lorsque Nikki décide d'officialiser sa liaison avec Jack, son ennemi de toujours, Victor développe une véritable histoire d'amour avec Sharon ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
#MonColoriageELLE : Paris mon amour - Elle
On descendrait les quatre étages de notre immeuble haussmannien, on mangerait un croissant dans une cour fleurie, on achèterait un panier ... «Elle, Iul 15»
7
Barack et Michelle Obama: leur amour porté à l'écran - Gala
L'une des histoires d'amour les plus contemplées de la planète sera enfin portée à l'écran. Réalisé par Richard Trane, le film Southside with ... «Gala, Iul 15»
8
Le double jeu de Franck avec ses prétendantes dans L'amour est …
Lundi soir, vous avez pu découvrir la suite des aventures de Claire, Franck, Michel et Baptiste dans L'amour est dans le pré. Et force est de ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
9
Nabilla: Thomas Vergara lui déclare son amour « pour toujours » !
Thomas Vergara a déclaré sa flamme à Nabilla Benattia sur Instagram. Il lui a notamment indiqué que leur amour était « unique » et « pour ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
10
Gil Alma (Nos chers voisins) parle de son premier amour
Gil Alma et sa compagne Aminata - Avant-première du film "Une chance de trop" au cinéma Gaumont Marignan à Paris, le 24 juin 2015. «Pure People, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amour [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/amour>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO