Descarcă aplicația
educalingo
attachement

Înțelesul "attachement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ATTACHEMENT ÎN FRANCEZĂ

attachement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATTACHEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATTACHEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Teoria atașamentului

Teoria atașamentului este un câmp de psihologie care se ocupă de relațiile dintre ființele umane. Principiul său de bază este că un copil trebuie să dezvolte o relație de atașament cu cel puțin o persoană care se ocupă de el într-un mod coerent și continuu pentru a experimenta dezvoltarea socială și emoțională normală. Această teorie a fost formalizată de psihiatrul și psihanalistul John Bowlby, după opera lui Winnicott, Lorenz și Harlow. În sensul teoriei atașamentului, comportamentul infantil asociat cu atașamentul este, în esență, căutarea proximității cu o figură de atașament în timpul apariției unor situații de stres. Copiii se atașează adulților care sunt sensibili și care se ocupă de interacțiunile sociale cu aceștia și care își mențin statutul de îngrijitor într-un mod stabil timp de cel puțin câteva luni în perioada de la vârsta de șase luni aproximativ până la doi ani.

Definiția attachement în dicționarul Franceză

Definiția atașamentului din dicționar este o uniune a multor lucruri prin diferite mijloace.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATTACHEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ATTACHEMENT

attablé · attablée · attablement · attabler · attachant · attache · attaché · attachée · attacher · attacheur · attacheuse · attacus · attaquabilité · attaquable · attaquant · attaquante · attaque · attaqué · attaquer · attaqueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATTACHEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele attachement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ATTACHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «attachement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ATTACHEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «attachement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «attachement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ATTACHEMENT

Găsește traducerea attachement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile attachement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «attachement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

附件
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fijación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

attachment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التعلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

прикрепление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

acessório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ক্রোক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

attachement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lampiran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Befestigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

アタッチメント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lampiran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tập tin đính kèm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जोड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

haciz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attaccamento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przywiązanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

прикріплення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atașament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάσχεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beslaglegging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fastsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

feste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a attachement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATTACHEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale attachement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «attachement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre attachement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ATTACHEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul attachement.
1
Eric Cantona
C'est seulement à l'instant de les quitter que l'on mesure son attachement à un lieu, une maison, ou à sa famille.
2
Jean Simard
Il y a toutes sortes d'amours et, à l'intérieur de chacun d'entre eux, une infinité de degrés et de paliers, qui s'appellent affection, adoration, attachement, inclination, tendresse, passion et le reste.
3
Ségolène Royal
La campagne sera victorieuse si nous le méritons et vous connaissez mon attachement à la valeur travail.
4
Michel Conte
Etre fidèle, c'est assurer la continuité de la vie, c'est affirmer sa vérité, garantir son attachement à soi-même.
5
André Frossard
Le matérialisme libéral affiche son attachement aux droits de l’homme, mais les droits l’intéressent plus que l’homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATTACHEMENT»

Descoperă întrebuințarea attachement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu attachement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'attachement: concepts et applications
La théorie de l'attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu'un bébé s'attache à ceux qui l'élèvent.
Nicole Guedeney, Antoine Guédeney, 2006
2
L'enfant abandonné: guide de traitement des troubles de ...
Niels Peter Rygaard, auteur de ce guide de thérapie, travaille depuis 25 ans avec des jeunes souffrant de troubles graves de l'attachement, ainsi qu'avec leurs familles.
Niels Peter Rygaard, 2005
3
Premier lien (Le): Théorie de l’attachement
Psychologue, spécialiste de la théorie de l'attachement, Blaise Pierrehumbert exerce au Service universitaire de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent et enseigne à l'Université de Lausanne.
Blaise Pierrehumbert, 2003
4
L'attachement : approche théorique: Du bébé à la personne âgée
La théorie de l’attachement, élaborée par Bowlby et ses successeurs, propose une nouvelle compréhension de la genèse du lien fondamental qui fait qu’un bébé s’attache à ceux qui l’élèvent.
Nicole Guédeney, 2011
5
Attachement et Développement: Le Rôle des Premières ...
trouvent la grande majorité des adolescents, dont l'attachement aux parents persiste mais dont les liens avec les autres sont également de grande importance (Bowlby, 1969, p. 207). Selon Bowlby, même une école, un collège ou un groupe ...
George M. Tarabulsy, Simon Larose, David R. Pederson, 2000
6
L'attachement: récit
Car L'Attachement est aussi le work in progress d'un homme qui entretient le fol espoir que ses mots lui vaudront l'amour d'une femme, une femme déjà perdue, déjà éloignée.
Jean-Paul Iommi-Amunatégui, 2007
7
Figures d'attachement et soins du liens mère-enfant: Une ...
Les nombreux travaux consacrés à l'étude du lien mère-enfant ont accordé une place très inégale aux professionnels oeuvrant quotidiennement à la consolidation de ce lien primordial.
Jean-Luc Deshayes, Vincent Meyer, Isabelle Roskam, 2009
8
L'ATTACHEMENT, DES LIENS POUR GRANDIR PLUS LIBRE
La souffrance des enfants, des adolescents, des parents et donc des familles nous amène à nous questionner sur l'essence de la création des liens d'amour et d'attachement.
‎2003
9
Comprendre l'attachement et les troubles de l'attachement: ...
Vivien Prior, chercheuse, et Danya Glaser, pédopsychiatre, font le point sur la théorie de l’attachement et ses implications dans la pratique thérapeutique en se basant sur les nombreuses recherches et études réalisées ces ...
Vivien Prior, Danya Glaser, 2010
10
Viragaya ou le non-attachement
Ecrivain bilingue (singhalais et anglais), auteur d'une cinquantaine d'ouvrages, Martin Wickramasinghe (1890-1976) peut être considéré comme un fondateur de la littérature singhalaise contemporaine.
Martin Wickramasinghe, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATTACHEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul attachement în contextul următoarelor știri.
1
Le Pays de Saint-Galmier réaffirme son attachement au … - Le Progrès
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
2
Syndrome de Münchhausen par procuration: Quand les mères …
Dans les cas de SMPP, il y a un attachement très fort entre la mère et son enfant, un lien fusionnel même. Ces mères disent souvent : « Mes ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Bubka vise (encore) haut - Le Monde
Signe d'attachement à sa terre natale fragilisée par le conflit avec la Russie, l'ancien député du Parlement ukrainien offre aussi une ... «Le Monde, Iul 15»
4
Obama au cœur des failles du système carcéral américain - Dakaractu
Peines disproportionnées. En visitant la prison d'El Reno, dans l'Oklahoma, Barack Obama devrait redire son attachement à favoriser le travail ... «DakarActu, Iul 15»
5
Toulouse : la guéguerre autour du prolongement de la ligne B du …
... la communauté de communes du Sicoval et le conseil départemental de Haute-Garonne ont réaffirmé leur attachement à ce prolongement ... «Francetv info, Iul 15»
6
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
En plus, l'attachement à une éducation exclusivement coranique ne fut pas étranger aux spécificités socio-économiques de cette région qui ... «Le Monde, Iul 15»
7
Sarkozy et Valls mettent en garde contre la suspicion gratuite
Au micro de Jean-Paul Ollivier sur France Info, le premier ministre a rappelé l'attachement de la France pour cette épreuve centenaire qui fait ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Visite d'État controversée du président mexicain en France | L …
Le président Hollande a montré son attachement pour cette région en effectuant en mai dernier un voyage dans plusieurs pays de la Caraïbes. «L'Humanité, Iul 15»
9
70% des Français estiment que la protection de leur vie privée s'est …
De plus, signe du fort degré d'attachement des Français à ces libertés, une majorité refuserait d'y renoncer en échange de davantage de ... «BFMTV.COM, Iul 15»
10
Prison d'Avignon-Le Pontet : des détenus jouent devant Christiane …
Avant de se rendre en petit comité au quartier des mineurs, la garde des Sceaux a fait part de son attachement à réformer la justice pour les ... «Midi Libre, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Attachement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/attachement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO