Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imminent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMINENT ÎN FRANCEZĂ

imminent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMINENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMINENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imminent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția imminent în dicționarul Franceză

Definiția iminentă în dicționar este cea care amenință. Cine este pe cale să se întâmple.

La définition de imminent dans le dictionnaire est qui menace. Qui est sur le point de se produire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «imminent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMINENT


abstinent
abstinent
continent
continent
déponent
déponent
immanent
immanent
impertinent
impertinent
incontinent
incontinent
permanent
permanent
pertinent
pertinent
prominent
prominent
proéminent
proéminent
prééminent
prééminent
rémanent
rémanent
sous-continent
sous-continent
suréminent
suréminent
éminent
éminent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMMINENT

immersif
immersion
immesuré
immettable
immeuble
immigrant
immigration
immigré
immigrer
imminence
imminer
immiscer
immiscibilité
immiscible
immixtion
immobile
immobilement
immobilier
immobilisant
immobilisation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMINENT

accident
agent
argument
arrangement
comment
content
document
engagement
excellent
instrument
moment
parent
patient
placement
précédent
présent
président
talent
testament
violent

Sinonimele și antonimele imminent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMMINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «imminent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în imminent

ANTONIMELE «IMMINENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «imminent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în imminent

Traducerea «imminent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMINENT

Găsește traducerea imminent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile imminent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imminent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

即将来临
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inminente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imminent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आसन्न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وشيك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неизбежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

iminente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আসন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

imminent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pasti akan berlaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unmittelbar bevorstehend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

差し迫った
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

급박 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caket
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sắp xảy ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடனடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

imminente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bliski
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неминучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

iminent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επικείμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dreigende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hängande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hengende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imminent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMINENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imminent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imminent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imminent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMINENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «imminent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «imminent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre imminent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMMINENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imminent.
1
Johann Friedrich von Schiller
Vous appelez le génie à votre secours, lorsque le danger est imminent, et dès qu'il se présente, vous vous effrayez de lui.
2
Groucho Marx
Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMINENT»

Descoperă întrebuințarea imminent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imminent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le rachat d'actions et les participations réciproques
La durée de validité de la clause statutaire La clause statutaire par laquelle l' assemblée générale habilite le conseil d'administration à racheter les actions de la société en cas de dommage grave et imminent est valable pour trois ans. Le cas ...
Christian Fischer, 1996
2
Soins sous contrainte en psychiatrie
En cas de " péril imminent " A titre exceptionnel et uniquement en cas de péril imminent pour la santé du patient (C. santé publ., art. L. 3212-3), le directeur de l' hôpital peut prononcer l'admission du patient au vu d'un seul certificat médical, ...
Marc Dupont, 2004
3
Remarques sur la langue françoise
Au lieu qu'imminent, voulant dire une chose preste a tomber sur une autre, l' epithete convient fort bien au peril qui est sur le point d'accabler une personne4. Pour cette raison, j'ay veu un grand person- Cf. R PréfV/3. Cf. Du Perron, Œuvres, I, ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
4
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
b) 11 doit s'agir d'un péril présent, actuel et imminent II n'y a justification d'avarie commune que lorsque navire et cargaison courent ensemble un péril imminent ab imminent! depredatione....ab imminent! naufragio.* La présence et la gravité ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003
5
Droit et psychiatrie: guide pratique
MODALITÉS D'HOSPITALISATION EN PSYCHIATRIE HOSPITALISATION SUR DEMANDE D'UN TIERS raître cette notion de péril imminent ou préciser clairement l'application de l'article L. 333-2 du CSP. - La durée de validité de ce certificat ...
Serge Tribolet, George Desous, 1995
6
Claire lumière de félicité la Pratique du Mahamoudra dans le ...
Lorsque le vent subtil monté par l'esprit du rouge grandissant se dissout, l'esprit du noir de l'accomplissement imminent apparaît. Cet esprit et le vent sur lequel il est monté sont plus subtils encore que l'esprit et le vent du rouge grandissant.
Kelsang Gyatso, 2006
7
Scènes d'un mariage imminent
A travers une série de saynètes remarquablement observées, tantôt absurdes, tantôt émouvantes, Adrian Tomine capture ce qui fait le sel d'un mariage... la tendresse entre deux êtres sur le point de s'unir, l'absurdité de certaines ...
Adrian Tomine, 2011
8
Nouveaux synonymes françois ...
Il eft évident , principalement pour ceux „ qui favent la Langue latine, que péril émi- „ nént eft pris du latin periculum imminent ; „ &, malgré cela, nous ne difons pas péril „ imminent , mais éminent , qui ne lignifie „ nullement cela, & qui ne peut  ...
Roubaud, 1786
9
Le secret professionnel
imminent. Si le législateur a clairement défini le défaut d'assistance punissable, il est resté plus elliptique sur le péril qui doit pré» exister à l'inaction coupable. << Est puni de cinq ans d'emprisonnement et de 75000 euros d'amende ...
Bruno Py, 2005
10
Le mahamoudra du tantra: le nectar suprême du joyau du coeur
imminent apparaît. Cet esprit et le vent sur lequel il est monté sont encore plus subtils que l'esprit et le vent du rouge grandissant. L'esprit du noir de l' accomplissement imminent a deux niveaux : la partie supérieure et la partie inférieure.
Kelsang Gyatso, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMINENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imminent în contextul următoarelor știri.
1
Contrôle imminent pour les vaches surnuméraires de la ferme des …
Dénouement imminent pour le feuilleton de la ferme picarde des 1.000 vaches. Elle sera en effet à nouveau contrôlée en début de semaine ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
2
Toujours pas de robe pour son mariage imminent - 20 Minuten
Toujours pas de robe pour son mariage imminent. par Ludovic Jaccard - Alors qu'elle doit dire oui à son compagnon dans quelques semaines, ... «20 Minutes, Iul 15»
3
Mercato - Le transfert de Roux à Saint-Etienne est imminent - Foot
Confirmée par Roland Romeyer, l'arrivée de Nolan Roux (27 ans) à Saint-Etienne est imminente. En effet, après l'accord trouvé entre les Verts ... «madeinfoot.com, Iul 15»
4
Benjamin Stambouli au PSG, c'est imminent - Mercato - Eurosport
TRANSFERTS - L'arrivée de Benjamin Stambouli au Paris Saint-Germain devrait être officialisée dans les prochaines heures. Le milieu de ... «Eurosport.fr, Iul 15»
5
Commerce : péril imminent à l'autre bout du «boul»
Un commerçant du boulevard de la République, côté Pin, a écrit au maire pour dénoncer le déclin du commerce dans cette partie du ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Nice: Le départ d'Amavi imminent
Le transfert de Jordan Amavi à Aston Villa est en passe d'être conclu. Selon Nice Matin, le latéral gauche, qui semblait peu emballé par le ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Iul 15»
7
OGC Nice – Mercato : Transfert imminent d'Amavi à Aston Villa !
L'OGC Nice et Aston Villa seraient parvenus à un accord pour le transfert imminent de Jordan Amavi. L'arrière gauche niçois va signer un ... «FOOT-SUR7.fr, Iul 15»
8
Real Madrid : c'est imminent pour Casilla
Iker Casillas parti au FC Porto, le Real Madrid est sur le point de lui trouver un remplaçant. Et ce ne sera pas David de Gea. Comme la presse ... «Foot Mercato, Iul 15»
9
Feu vert imminent de l'ESA à ASL pour Ariane 6
Feu vert imminent de l'ESA à ASL pour Ariane 6. La signature du contrat entre Airbus Safran Launchers et l'ESA sera une étape clé vers le ... «La Lettre A, Iul 15»
10
Mercato. Ligue 1 : départ imminent pour Erding ?
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imminent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imminent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z