Descarcă aplicația
educalingo
importunité

Înțelesul "importunité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPORTUNITÉ ÎN FRANCEZĂ

importunité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPORTUNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPORTUNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția importunité în dicționarul Franceză

Definiția importanței în dicționar este caracterul celui care nu este binevenit. Comportamente care se enervează prin insistența lor, solicitări presante, rugăciuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPORTUNITÉ

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · humanité · immunité · impunité · indemnité · inopportunité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sous-unité · sérénité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPORTUNITÉ

import · import-export · importable · importance · important · importante · importantissime · importateur · importation · importatrice · importer · importeur · importun · importunément · importuner · imposable · imposance · imposant · imposé · imposer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPORTUNITÉ

alcalinité · clandestinité · confraternité · consanguinité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · latinité · malignité · masculinité · mondanité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele importunité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPORTUNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «importunité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPORTUNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «importunité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «importunité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPORTUNITÉ

Găsește traducerea importunité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile importunité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «importunité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

强求
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

importunidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

importunity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

इसरार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لجاجة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

назойливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

importunidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নির্বন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

importunité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

mendesak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Aufdringlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

阿漕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

끈질김
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

importunity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự làm phiền
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

importunity
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आग्रहपूर्वक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sırnaşıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

importunità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

natręctwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

настирливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

caracter importun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φορτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbeskaamdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

enträgenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

importunity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a importunité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPORTUNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale importunité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «importunité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre importunité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPORTUNITÉ»

Descoperă întrebuințarea importunité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu importunité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Son trop de lumière importunant les yeux. BOIL. IMPORTUNITÉ, s. f, action d' importuner. Grande importunité. Importunité continuelle. Obtenir quelque chose par importunité , à force d' importunité , d'importuntiés. Essuyer des im- portunités .
Joseph Planche, 1822
2
Les Édicts et ordonnances des rois de France depuis Louis ...
Icem.il est aducnu&aduicnt souucnt que plasieurs personnes, par importunité. inadnertancc ou autrement, pour fuyr & délayer le bon droic des aduersaires deux , ou de leurs amis , ou pour autre cause non raisonnablc.ont obtenu lettres de ...
Michel de La Rochemaillet, 1611
3
The royal dictionary abridged: in 2 parts : I. French and ...
Importunité. Impórtunate, A. Importun, qui cause de ISmportumté fâcheux, incommode, fatigant. To be very impórtunate wíth one, Solliciter quelqu'un avec importunité, le presser,!' importuner. Impórtunately, Adv. Impor- tunément, d'une ...
Abel Boyer, 1728
4
Mémoires sur la langue celtique
G. Potn, Dygnboeni, tourmenter, affliger, faire de la peine. G. DrcífEDDi chagrin, ennui, souci affliction , tristesse , inquiétude , importunité , difficulté , dernière extrémité. Ç. Dygn f lin , fâcheux , chagrinant , qui fait de la peine, dommageable.
Jean-Baptiste Bullet, 1768
5
Maximes du Droit Public françois: tirées des Capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & íì „ par avanture, par importunité de requérans, ou autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre in- tention est qu'elles soient  ...
‎1775
6
Ordonnance des roys de France de la 3e race
Et en , Lifa outre , pour achever b la multitude des dons 6c des charges qui se passent souvent nement. par inadvertance, importunité ou autrement, avons ordonné 6c ordonnons que é^Çez efchevtr»' sept de nofdits Secrétaires seulement; ...
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Importun, qui cause de l'importunité ; fâcheux y incommode , fatigant. To be very impórtunate with one , solliciter quelqu'un avec importunité , le presser , l' importuner. Impórtunately , adv. Importu- nément , d'une manière importune ; avec ...
Abel Boyer, 1783
8
Nouveau Dictionnaire françois
Qa\ cause de l'importunité- ( Homme importun. Femme importune Chose ... l' importunité. ( C'est un faquin de Gascon qui m'importune sans cesta.U importune le ko; & toute la Cour.dc les méchaus vers.) Jmportiiniiéts.f. Obstacle qu'on aportc  ...
Pierre Richelet, 1694
9
Maximes du droit public français, tirées des capitulaires, ...
au Parlement de garder une Ordonnance qu'il avoit publiée en 1337; & fi par avanture, par importunité de requérans, ou- autrement (ajoutoic la nouvelle Loi,) nous avons depuis donné Lettres au contraire, notre intention eft qu'elles foient de ...
Claude Mey, Maultrot, 1775
10
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
ACCORDÉ suivant ledit article des états de Blois , par lequel Sa Majesté a réservé toutes réserves d'archevêchés , évêchés , abbayes & prieurés ; & en cas que par importunité , il s'en trouveroit d'accordées à l'avenir , S. M. les déclare nulles.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPORTUNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul importunité în contextul următoarelor știri.
1
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... l'extermination à plein couteau, pour se débarrasser de la question arménienne, pour se débarrasser aussi de l'hypocrite importunité d'une ... «Mediapart, Mai 15»
2
Non, se faire siffler dans la rue n'est pas "plutôt sympa"
Sans aller jusqu'à dire qu'être sifflée, c'est "plutôt sympa", je trouve que mettre le sifflement qui est une importunité au même niveau qu'une ... «Francetv info, Apr 15»
3
Audrey Le Goff met les pieds dans le plat
La cuisine pour Audrey, ça n'a rien d'une importunité. “Je cuisine tous les jours, mais j'utilise très peu de recettes”. Et en plus de posséder son ... «Tendance Ouest, Iun 14»
4
Quand La Lettre volée d'Edgar Allan Poe nous éclaire sur notre …
... l'inattention morale d'un esprit qui laisse échapper les considérations trop palpables, évidentes jusqu'à la banalité et l'importunité. Mais c'est ... «Mediapart, Mai 14»
5
Éloge de Vincent de Gournay, par Anne-Robert-Jacques Turgot
l'importunité des recherches nécessaires pour aller au-devant des fraudes, (…) ». Vincent de Gournay ne nie pas pour autant la nécessité pour ... «Contrepoints, Mar 14»
6
Alerte à Malibu : Alexandra Paul priée de ne plus harceler son …
Seulement voilà, Nicole est un membre de la communauté de cet établissement et elle a accusé Alexandra de l'importunité dans son espace ... «Closer, Nov 13»
7
Cahiers du Gadges, n°10, 2012 : "Impertinence générique et genres …
L'impertinence a longtemps eu mauvaise presse. Sottise ou fatuité, extravagance ou importunité, l'impertinence choque, indispose, heurte ... «Fabula, Mar 13»
8
Le cool VS la lose : le comparatif
Le fait est que depuis mon plus jeune âge, je suis incapable de faire preuve de coolness tant la désuétude et l'importunité semblent s'être ... «madmoiZelle.com, Iul 12»
9
Le frère et la nièce de Bernadette Chirac agressés dans le métro
Il m'arrive d'utiliser les transports en commun, mais je n'arrive jamais à destination, soit par importunité, soit par des odeurs pestilentielles ... «nouvelobs.com, Sep 11»
10
Trente et unième Billet de Carême : jeudi de la Passion
Et comment comprendre l'insistance et l'importunité de cette femme si son pardon a déjà eu lieu ? Si elle insiste tant et de façon publique, ... «MetaBlog, Apr 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Importunité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/importunite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO