Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indicibilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDICIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ

indicibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDICIBILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDICIBILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indicibilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indicibilité în dicționarul Franceză

Definiția nedescrisibilității în dicționar este cea care nu poate fi spusă, tradusă prin cuvinte, din cauza caracterului său intens, ciudat, extraordinar.

La définition de indicibilité dans le dictionnaire est qui ne peut être dit, traduit par des mots, à cause de son caractère intense, étrange, extraordinaire.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indicibilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDICIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDICIBILITÉ

indic
indican
indicateur
indicatif
indication
indicative
indicatorat
indicatrice
indice
indiciaire
indicial
indicible
indiciblement
indiciel
indiction
indien
indienne
indiennerie
indienneur
indifféremment

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDICIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele indicibilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «indicibilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDICIBILITÉ

Găsește traducerea indicibilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indicibilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indicibilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可言喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inefabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ineffability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ineffability
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللاوصفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невыразимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inefabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ineffability
260 milioane de vorbitori

Franceză

indicibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ineffability
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ineffability
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ineffability
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말로 표현할 수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ineffability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ineffability
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெளிப்படுத்த முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ineffability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ineffability
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ineffabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ineffability
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невимовність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

inefabilității
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ineffability
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ineffability
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ineffability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ineffability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indicibilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDICIBILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indicibilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indicibilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indicibilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDICIBILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indicibilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indicibilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indicibilité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDICIBILITÉ»

Descoperă întrebuințarea indicibilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indicibilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sport et VIH: Un corps sous contrainte médicale
et invisibilité du vih L'indicibilité du vih persiste et maintient l'invisibilité. Bien sûr, les associations (de lutte contre le vih ou non) constituent des lieux où les communications interpersonnelles sont censées faciliter la relation aux autres. Il reste ...
Sylvain Ferez, 2012
2
L'aporie ou l'expérience des limites de la pensée dans le ...
Damaskios pose une distinction entre ces deux modalités d'indicibilité en ajoutant ou non l'adverbe πντ. L'expression πντ ρρηετον/πρετον signie l'Inefable, alors que pour les mêmes termes ρρηετον/πρετον l'absence de cet adverbe désigne ...
Carolle Tresson-Metry, 2012
3
Dieu à nostre commerce et société: Montaigne et la théologie
Car il y a une indicibilité de Dieu, qui est en son fond cette indicibilité de l'être qui forme l'essentiel des toutes dernières pages de l'« Apologie...» (cf. notamment 928-932). Ce n'est pas simplement que nous ne saurions appréhender en leur ...
Philippe Desan, 2008
4
Investigations sur Wittgenstein
C'est pour ces raisons qu'il est inexact de dire (comme Russell dans son Introduction) que le Tractatus affirme l'indicibilité du langage perse ou l'indicibilité de la structure du langage. L'indicibilité se limite à la sémantique de notre langage et ...
Merrill B. Hintikka, Jaakko Hintikka, 1991
5
La sagesse et le malheur: Michel de l'Hospital, Chancelier ...
Le Miroir se termine donc logiquement sur une indicibilité que scande et exalte l' Oraison. Et pour expliquer cette indicibilité de ce qu'est la prise de possession du Tout sur le néant, Marguerite de Navarre use de la métaphore du soleil : il suffit ...
Denis Crouzet, 1998
6
Poétique
Donc, il n'y a pas d'état de choses constitué par l'indicibilité du pictural. Donc l' indicibilité du pictural est absente de la série du Monde (ou série des états de choses). C'est là l'indicibilité logique. Mais Wittgenstein affirme par ailleurs l' identité ...
7
La splendeur de la télévision: Origines et développement des ...
Poe au contraire nous raconte cette poursuite, il met en lumière le secret caché dans l'expérience métropolitaine de Wakefield, et ce n'est que lorsque le secret —au-delà des «inutiles pirouettes et va-etvient »— dévoile son indicibilité qu'il se  ...
Alberto Abruzzese, 2006
8
Former à l'enseignement musical: Pratiques et problématiques ...
Ambiguïté et indicibilité des critères Par ailleurs, toutes ces interrogations doivent être traitées dans le cas particulier qui nous occupe, à savoir une évaluation à objectif de sélection. Les questions sont nombreuses, comme on le voit ... et c'est  ...
Lucie Mottier Lopez, Françoise Regnard, 2011
9
L'espace de la pensée française contemporaine: A partir de ...
Mais, d'autre part, cette indicibilité ou ce refus du présent, loin de marquer un excès au regard du registre du langage ou du temps comme tel, sollicite (second rapport positif) un nouvel ordre langagier — celui de l'appel (Heidegger, Levinas,  ...
Hugues Choplin, 2007
10
Le moment 1900 en philosophie
Car « l'au-delà » de l'odeur des aubépines ne renvoie pas à un arrière-monde de type kantien, mais à une présence qu'il s'agit d'exprimer malgré son apparence indicibilité, ou plutôt dont il faut exprimer l'indicibilité sans pour autant la ...
Frédéric Worms, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDICIBILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indicibilité în contextul următoarelor știri.
1
Poème pour Vincent Lambert
Dépendance absolue vis-à-vis des représentations d'autrui, miroir infidèle d'une réalité inconnaissable. Incommunicabilité, indicibilité : la mort ... «Planet.fr, Iun 15»
2
«La Duchesse de Varsovie», tous à toile
... refoulements qui entend dire tout ce qui peut se transmettre, de génération à génération, d'obstruction à soi-même et de pulsion d'indicibilité. «Libération, Feb 15»
3
Rectify – La pesanteur et la grâce
... se propose d'aborder la question sous un angle différent : celui d'une réflexion le bien et le mal, l'indicibilité du réel, les apories du temps. «Blog Le Monde, Ian 15»
4
Le mal dans les récits français des années 1950 : terreur et …
... et de l'histoire, la terreur est ensuite abordée sous un angle métaphorique : à l'indicibilité du mal fait écho l'illisibilité possible des œuvres. «Fabula, Oct 14»
5
Comment aider les femmes enceintes de trisomiques : un enjeu …
En refermant sur elle la chape de plomb du non-dit des émotions, l'étouffoir du silence, le carcan de l'indicibilité, la loi d'airain d'une pseudo ... «Sisyphe, Sep 14»
6
Himmler, intimité et invariabilité du mal
... filets lancés au-dessus du gouffre, pense l'indicibilité du mal, lui donne d'autres noms, discerne la pluralité de l'horreur, remarque son ombre ... «Le Huffington Post, Mai 14»
7
"Les Salauds" : Claire Denis ne fait rien pour se faire aimer
Indicibilité. Les salauds sont, aussi, des menteurs. Ne reste en définitive qu'une seule certitude : Agnès Godard est une immense directrice de ... «Le Monde, Aug 13»
8
Un certain art de la liste
... toute réflexion véritable, qu'elle soit théorique ou historique — et la liste, de fait, se trouve bientôt dissoute dans le fourre‑tout de l'indicibilité1 ... «Fabula, Iun 13»
9
« Souviens-toi de ton futur » : la poésie de Nelly Sachs (1891-1970 …
... de trouver une langue poétique réellement adéquate pour affronter cette indicibilité qui met à l'épreuve les limites de la représentation7 et, ... «Revues.org, Dec 12»
10
Vote frontiste : les sondeurs sur le banc des accusés
Problème: «La part d'indicibilité reste importante, car l'électorat du FN progresse d'élection en élection. Les nouveaux venus sont encore ... «Le Figaro, Apr 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indicibilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indicibilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z