Descarcă aplicația
educalingo
infatigable

Înțelesul "infatigable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INFATIGABLE ÎN FRANCEZĂ

infatigable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFATIGABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFATIGABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția infatigable în dicționarul Franceză

Definiția indefatigabil în dicționar este că nu se confruntă sau nu pare să se confrunte cu oboseala; că oboseala nu ajunge.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFATIGABLE

able · acceptable · agrégable · applicable · capable · charitable · comparable · durable · désagrégable · fatigable · favorable · gable · indispensable · innavigable · irrigable · irréfragable · navigable · relégable · stable · table

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFATIGABLE

infaisable · infamant · infâme · infamer · infamie · infant · infante · infanterie · infanticide · infantile · infantilement · infantilisme · infantilité · infarctus · infatigabilité · infatigablement · infatigué · infatuation · infatué · infatuer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFATIGABLE

adaptable · admirable · adorable · agréable · fashionable · fiable · formidable · honorable · impeccable · incapable · notable · observable · payable · portable · potable · probable · profitable · préalable · rechargeable · taxable

Sinonimele și antonimele infatigable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFATIGABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infatigable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFATIGABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infatigable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infatigable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFATIGABLE

Găsește traducerea infatigable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile infatigable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infatigable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不知疲倦的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

incansable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tireless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अथक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا يكل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неутомимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

incansável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অক্লান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

infatigable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gigih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unermüdlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

疲れを知りません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지칠 줄 모르는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tireless
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không mệt mỏi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உழைத்தவரும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अथक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yorulmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

instancabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niestrudzony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невтомний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neobosit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακούραστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvermoeide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

outtröttliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utrettelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infatigable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFATIGABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infatigable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infatigable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infatigable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INFATIGABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul infatigable.
1
Christian Bobin
Il y a dans la douleur une pureté infatigable, la même que dans la joie, et cette pureté est en route dessous les tonnes d’imaginaire congelé.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFATIGABLE»

Descoperă întrebuințarea infatigable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infatigable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ponson du Terrail: le romancier à la plume infatigable
PONSON Du TERRAIL, le génial auteur de Rocambole, durant toute sa carrière, dont la durée coïncide avec celle du second Empire, fut le romancier le plus prolifique, le plus lu et le mieux payé de son temps.
Élie-Marcel Gaillard, 2001
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INFATIGABLE , ad), des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esf -it infatigable. Ce ministre est infatigable.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
INFATIGABLE , ad;, des deux genres , qui ne peut être lassé par le travail , par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce ministre est infatigable  ...
Joseph Planche, 1822
4
LE NOUVEAU RECUEIL
S'il y a de l'infatigable, et un infatigable réel et incarné [si l'infatigable n'est pas seulement, comme le pensaient les Grecs, de l'ordre du divin], il faut qu'il y ait un corps infatigable. De toute évidence, nul corps individuel, dans la condition ...
Collectif,
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Ce qui rend infatigable. ( Voïez la fourmi, quelle prévoïance, quelle infatigabilité. S. Evrem.) Infatigable, adj. \_Indefejfus."\ Qu'on he peut fatiguer. ( C'est un homme infatigable. Esprit infatigable. Corps infatigable. Digne choix de Louis ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'infatigable pèlerin
Un pontificat hors du commun pour cet infatigable pèlerin de la Paix, porteur comme aucun autre, de paroles d'espoir aux hommes du monde entier.
Dominique Bar, Louis-Bernard Koch, Guy Lehideux, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail , par la peine , par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable. Un esprit infatigable. Ce Ministre est infatigable.
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
C'eft un efprit infatigable , qui invente pèrpétuellemciit. Il a une patience, une charité infatigable. Le Roi rafèrmitlbn autorité ébranlée par la vigilance infatigable. S. Evr. Sur tout j'admire en vous ce cœur infatigable , giiifemble s' affermir fous lef ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il se dit aussi Du meurtrier d'un enfant. L'Infanticide Hérode. INFATIGABLE, adj. des 2 genres. Qui ne peut être lassé par le travail, par la peine, par la fatigue. Un homme infatigable. Courrier infatigable. Cheval infatigable. Un corps infatigable.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFATIGABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infatigable în contextul următoarelor știri.
1
Coupe Davis: un vaste chantier attend la France - Le Point
Les Bleus, éliminés en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne, sans avoir su se transcender contre l'infatigable Andy ... «Le Point, Iul 15»
2
"J'irai dormir chez vous" : Antoine de Maximy au coeur d'une …
Avec son infatigable chemise rouge et ses caméras embarquées, Antoine de Maximy parcourt le monde entier depuis des années pour ... «Le Point, Iul 15»
3
Sagan, le «Poulidor» du Tour 2015 - Tour de France - Cyclisme -
Deuxième pour la 5e fois depuis Utrecht… Peter Sagan, toujours placé, jamais gagnant. Infatigable animateur (désigné combattif des étapes ... «Le Figaro Sport, Iul 15»
4
Surf: Mick Fanning, une vie entre tragédie et passion - RTL Info
En sportif infatigable, il revient au sommet de la compétition en 2009 en remportant son deuxième titre mondial. Quatre ans plus tard, "White ... «RTL info, Iul 15»
5
Le château de Sceaux, témoin des soubresauts de l'histoire
Les fastueux festivals s'y succèdent pour divertir l'infatigable duchesse, comme ces Grandes Nuits de Sceaux, en 1714 et 1715. Les bals sont ... «Le Parisien, Iul 15»
6
La plaine de l'Asse se déchaîne pour Robbie Williams à Paléo - rts.ch
C'est en effet une foule hystérique qui a accueilli l'infatigable Britannique de 41 ans sur la plaine de l'Asse. Un public captivé par une véritable ... «RTS.ch, Iul 15»
7
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... pour ce voyageur impénitent, qui fit de la plus noble des conceptions du journalisme son infatigable, et surtout infaillible, bâton de pèlerin, ... «L'Express, Iul 15»
8
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
Nicolas Sarkozy donne à son personnage l'apparence d'un sportif accompli, d'un géant de la route, d'un rouleur infatigable, d'un roi de la ... «L'Obs, Iul 15»
9
Joël marche 51 000 km contre les mines anti-personnelles
Ils m'encouragent à continuer », souligne l'infatigable voyageur. Joël a traversé les Pays-Bas, l'Angleterre, l'Irlande, le Danemark, l'Espagne, ... «Ouest-France, Iul 15»
10
Marius Vergé nous a quittés - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Architecte autodidacte, travailleur infatigable, Marius Vergé était passionné de vélo, et donnait de son temps auprès des enfants./ Photo DDM. «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infatigable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infatigable>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO