Descarcă aplicația
educalingo
tenace

Înțelesul "tenace" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TENACE ÎN FRANCEZĂ

tenace


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TENACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TENACE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția tenace în dicționarul Franceză

Definiția tenacei în dicționar este aceea care aderă puternic, care este de consistență vâscoasă, foarte lipicioasă. Cine are o mare coeziune, rezistență. Ceea ce se opune unei mari rezistențe la rupere, care are calități de soliditate. Asta rezista la rupere chiar si sub forta puternica. Cu greu de scăpat, care se lipeste sau persistă mult. Persistente.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TENACE

acinace · benace · bonace · donace · menace · pertinace · pugnace

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TENACE

tenable · tenacement · ténacité · tenaillant · tenaille · tenaillé · tenaillement · tenailler · tenailleur · tenailleuse · tenaillon · tenance · tenancier · tenancière · tenant · tenant-fief · tenante · tendage · tendance · tendanciel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TENACE

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

Sinonimele și antonimele tenace în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TENACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tenace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TENACE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tenace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tenace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TENACE

Găsește traducerea tenace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tenace din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tenace» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

顽强
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tenaz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

tenacious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दृढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

цепкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tenaz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনমনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tenace
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gigih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

zäh
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

粘り強いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

고집하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tenacious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

चिकाटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tenace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wytrwały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чіпкий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tenace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επίμονος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

taai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tenace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TENACE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tenace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tenace».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tenace

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TENACE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tenace.
1
Jean-Paul Pinsonneault
Les mots restent, quoiqu'on en dise. Longtemps après qu'ils ont été prononcés, ceux qui blessent continuent de faire mal. Ils vivent en nous d'une vie tenace, douloureuse.
2
Dominique Blondeau
La parfaite confiance moisit l'amour le plus tenace.
3
Jean Giraudoux
Aucune mâchoire de bouledogue n'est plus tenace que les doigts d'une femme qui hait.
4
Albert Einstein
La distinction entre le passé, le présent, le futur n'est qu'une illusion, aussi tenace soit-elle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENACE»

Descoperă întrebuințarea tenace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tenace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République ...
(Peeters 1975)
M. J. Derive, Jean Derive, 1975
2
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi figurément dans l'usage ordinaire , pour marquer Un lieu , un endroit où l'on ne peut demeurer commodément. Il fait trop froid ici, on étouffé de chaud dans cette chambre, la [lace n'est pas tenable. TENACE, adj. des 9. genres.
Académie française, 1811
3
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Nez dans la ( qui tombe du ) - Odeur et goût désagréable (d'une) - Pleine de (elle est) Catarrhe ( comme dans le Pruriteux au fond de la . — — Salé - Strie de sang - Sanguinolent de la (un)... - Sanguinolent - Sanguinolent - Tenace - Tenace ...
P. J. Lafitte, 1843
4
Soyez tenace !
Cette histoire véridique raconte d’une manière humoristique comment deux citoyens tenaces ont réussi à déjouer une manoeuvre destinée à les broyer.
Yves Hajos, 2012
5
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
La poix est bien plus tenace que la cire. Des hunïcurs tenaces et gluantes. — bot. Se dit des plantes ou parties de plantes qni, an moyen de petites pointes hameçonnées ou de petits poils crochus , s'accroebent à ce qui les touche , et ne  ...
François Raymond, 1832
6
Dictionaire Pittoresque D'histoire Naturelle et Des ...
Le psammite est tenace ou friable. Mac-igno. Roche conglomérée, d'apparence hétérogène , composée de grains de quarz , de calcaire et d'argile. Le macigno est souvent micacé et quelquefois carbonifère. Sa texture est grésiforme ou ...
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II ejl extrêmement tenace. II est d'une humeur fi tenace , qu'on n'en fauroit rien tirer. U signifie aussi figurément , Un homme attaché opiniâtrément à ses idées , à ses projets. C'est un homme fort tenace , & qui n'abandonne pas ses prétentions ...
Académie Française (Paris), 1762
8
Le grand vocabulaire françois
4jo TEN l'on ne peut demeurer commodément. // pleut de tous côtés dans cette maison , la place n'est pas tenable. TENACE ; adjectif des deux genres. Tenax. Visqueux , qui tient exttè- memenc. II n'est guère usité qu'en parlant des humeurs  ...
9
Catalogue systématique et raisonné des curiosités de la ...
Pyrite tenace, dans de l'asbefle mûr, de Nordberg. а. Pyrite tenace, dans de l' asbefle en épis, à fibres en partie minéralifées , de Fahlun. . 3. Pyrite tenace d'un jaune pâle , avec des fibres très-fines d'amiante, d'Utmaels- grufva , paroifle de ...
Pedro Francisco Dávila, Antoine-Claude Briasson ((París)), 1767
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
TENACE, adj. des deux genres, visqueux, adhérent, qui résiste à la séparation. Des humeurs tenaces et gluantes. La /»./.»• est plus tenace que la cire. II signifie figurément, avare , qui rie donne rien qu'avec peine, /lest extrêmemen t tenace.
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TENACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tenace în contextul următoarelor știri.
1
Froome ne déshonorera pas le maillot jaune
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Iul 15»
2
Tennis : Benoît Paire remporte en Suède le premier titre de sa carrière
Avec ce titre, il signe son retour au premier plan après une saison 2014 gâchée par une blessure tenace au genou gauche. Auparavant ... «Le Parisien, Iul 15»
3
France Télévisions va doubler ses pertes cette année
Soyez tenace ! » Début juillet, Rémy Pflimlin évoquait la délicate condition de président de France Télévisions en donnant un «tuyau» à celle ... «Les Échos, Iul 15»
4
Famille Kardashian : de la drogue à la remise de diplôme de Kylie …
C'est du moins ce qu'affirme une rumeur assez tenace, qui coure depuis quelques jours. Et ce à cause d'une photo postée par Kylie Jenner sur ... «metronews, Iul 15»
5
Une semaine, un thème :#9 Le Liban malade de ses hôpitaux ?
... corporatistes maladroits qui aiguisent encore plus les rancœurs contre les médecins et les hôpitaux, décuplant ainsi une suspicion tenace. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
6
Froome: ''Je ne déshonorerai pas ce maillot''
"C'était très dur, sur le vélo et en dehors", a-t-il réagi, faisant ici référence à la concurrence tenace de Nairo Quintana et aux soupçons de ... «Sports.fr, Iul 15»
7
Carnet de voyages : départ pour la Hongrie
Ainsi, je me retrouve dans de grands chais à la technologie poussée, mais aussi face à une vinification traditionnelle tenace. En effet ... «Le Figaro Vin, Iul 15»
8
Les Turcs descendent dans l'arène contre l'EI: un tournant décisif?
Au premier, Recep Tayyip Erdogan, ami déçu à la rancune tenace, reproche de lui avoir manqué. Ne lui avait-il pas conseillé, au tout début ... «i24news, Iul 15»
9
Pauvres mais beaux - la critique
Pauvres mais beaux distille sans aucune mièvrerie une séduction tenace, appuyée sur un métier déjà très sûr : ce n'est encore qu'un début de ... «aVoir-aLire, Iul 15»
10
Histoire de la peine capitale : Piotr Piskorski, le dernier condamé à …
... selon le journal Paris-Normandie de l'époque, « conservait une haine tenace pour les Allemands ». Sa tête tomba le 24 août 1948, en pleine ... «Paris Normandie, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tenace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tenace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO