Descarcă aplicația
educalingo
injonction

Înțelesul "injonction" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INJONCTION ÎN FRANCEZĂ

injonction


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJONCTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJONCTION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția injonction în dicționarul Franceză

Definiția ordinului în dicționar este ordinea, comanda precisă, fără îndoială, care trebuie executată obligatoriu și care este adesea însoțită de amenințări cu sancțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INJONCTION

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INJONCTION

initiée · initier · injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injouable · injure · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injuste · injustement · injustice · injustifiabilité · injustifiable · injustifié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJONCTION

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

Sinonimele și antonimele injonction în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INJONCTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «injonction» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «injonction» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJONCTION

Găsește traducerea injonction în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile injonction din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injonction» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

禁令
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mandato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

injunction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إنذار قضائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

судебный запрет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

injunção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

injonction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

injunksi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Anordnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

差止命令
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

명령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

injunction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lệnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உத்தரவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

हुकूम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

emir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingiunzione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nakaz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

судову заборону
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ordin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

opdrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

föreläggande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjennelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injonction

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJONCTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injonction
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injonction».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre injonction

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INJONCTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injonction.
1
Yves Simon
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
2
Serge Chaumier
Poussé par une irrésistible injonction à être soi, l'individu se rêve de plus en plus maître de sa vie.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJONCTION»

Descoperă întrebuințarea injonction în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injonction și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Contentieux administratif
Fiche 22 : Le jugement : l'exécution du jugement (astreinte et injonction) Références • C. BERTHOUD, E. COËNT-BOCHARD, V. HAÏM ET O. YEZNIKIAN, L'Exécution des décisions de justice. Bilan de l'activité des cours administratives  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
2
La Société biographique : une injonction à vivre dignement
de leur « activité » —, du « mineur en danger » dont il s'agit de faire émerger et de respecter le «projet de vie», du «projet de quartier » auquel les habitants des quartiers <( à discrimination positive » sont invités à participer, le «projet» ...
‎2006
3
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
injonction. contradictoire. Pour qu'il y ait double bind mimétique au sens fort, il faut un sujet capable d'interpréter correctement le double impératif qui vient de l' autre en tant que modèle - imite-moi - et en tant que rival - ne m'imite pas.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
4
Arrest de la cour de parlament, portant injonction aux ...
Francia. Parlement de Paris. Cour donner acte à Ces parties de ce qu'elles s'en fa prudence fur l'exécution du legs de la rérnane au testament de Pierre François du 2 Juillet 1767, à l'intervention dans laquelle les intervenantes íer< non ...
Francia. Parlement de Paris, 1768
5
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Le législateur de 1998 parle ici d'injonction de soins. Que faut-il entendre exactement par cette expression ? Répondre à cette question, c'est évoquer les différentes formes d'intervention du corps médical et les approches auxquelles le  ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
6
L'inspection du travail: manuel d'éducation ouvrière
d'injonction. «Les inspecteurs du travail seront autorisés», dispose la convention n" 81, «à provoquer des mesures destinées à éliminer les défectuosités constatées dans une installation, un aménagement ou des méthodes de travail qu'ils ...
Bureau international du travail, 1999
7
La loi relative à la protection contre la violence et le ...
L'OBJET DE LA DEMANDE I. La demande d'injonction 41. La victime peut solliciter du juge une injonction de mettre fin à la situation de violence ou de harcèlement5. L'injonction peut être prononcée non seulement à l'égard de l' auteur de la ...
Conférence du Jeune Barreau de Charleroi, 2005
8
Le Paradoxe dans la communication
Que faisons-nous lorsque nous communiquons ?
Jean-Curt Keller, 2007
9
Ordonnance du Roy, portant injonction aux Hollandois qui ...
a P" ‚ ‚' ‚L' .m ‚ . a ` mois, _a compter du jour 8€ darte de la Prefènt‚eâ pendant lefquels ils pourront vendre 6c tranfporter“l feurement leurs marchandifes 8c autres biens. Deffend ce entlang Sa Majef'te' tres-expreil'ément 2r tous. fes Subiets de ...
‎1672
10
Ordonnance du Roy, portant injonction aux françois qui sont ...
befoiir feria ,Í'à'ce q'ugaucun n'eIi pretende eaufe vd'igno'll_ rance. FA IT à Saint Germain en Laye le Читаете Avril 1672.. Signé, LO U I S: Erplus bas, L в Tnt. 4LIEaf L ell Ordonné à Charles Canto,]uré Crieur ordi. _ naire du Roy , de publier , ...
‎1672

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJONCTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injonction în contextul următoarelor știri.
1
OPA : le ton se durcit autour de Norbert Dentressangle, Marchés …
Une semaine après avoir été assigné en justice par le groupe américain, le « hedge fund » a, à son tour, obtenu une injonction contre XPO. «Les Échos, Iul 15»
2
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Loin de l'injonction dictée par le marketing, ce mantra va de pair avec cette autre phrase qu'elle a souvent répétée: «Créer pour une femme qui ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Un bateau de guerre égyptien coulé par des ultras islamistes.
Y a-t-il danger pour des personnes ou des états, MdP fait-il parti des organes de presse ayant reçu une telle injonction? Dans ce cas, nous ... «Mediapart, Iul 15»
4
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
... de pied, l'échappement crépite, en accélération, le moteur hurle, le volant vibre entre les mains, la voiture réagit à la moindre injonction, bref, ... «SpeedFans, Iul 15»
5
Grande-Bretagne: David Cameron veut combattre l'extrémisme …
Même injonction vis-à-vis des universités, considérées parfois comme trop permissives car elles acceptent des interlocuteurs extrémistes par ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Clôture Paris : et de 9 ! - Fortuneo
... Tribunal de commerce de Paris par XPO, le fonds activiste Elliott a obtenu jeudi une injonction contre XPO, afin d'empêcher toute intégration ... «Fortuneo, Iul 15»
7
En attendant les bulldozers, les résidents du sud Hebron appellent l …
Un mois plus tôt, le Juge Noam Sohlberg de Cour Suprême a refusé de publier une injonction demandée par les Rabbins pour les Droits de ... «The Times of Israël, Iul 15»
8
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
Ce dernier, en effet, est en tous points distincts de celui imposé par l'englobish, langage véhiculaire marqué par l'injonction et instaurant entre ... «Slate.fr, Iul 15»
9
Les sanctions disciplinaires en prison : élargissement du contrôle du …
... pas manifestement disproportionnée par rapport aux faits, en l'espèce un refus d'obtempérer à une injonction prononcée par un surveillant. «Contrepoints, Iul 15»
10
Le FN de Roubaix exige la suppression de la subvention de la LDH …
Il y a peu de chances que Guillaume Delbar obéisse à cette injonction du FN. Réagissant à ces attaques, Georges Voix, cadre de la LDH de ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injonction [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/injonction>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO