Descarcă aplicația
educalingo
injure

Înțelesul "injure" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INJURE ÎN FRANCEZĂ

injure


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJURE ÎN FRANCEZĂ?

insultă

O insultă este un cuvânt ofensator adresat unei persoane, cu scopul de al răni în mod deliberat, încercând să o atingă în onoarea și demnitatea ei. O insultă, aproape sinonimă cu insultarea, este totuși considerată o infracțiune mai puțin gravă. O insultă gravă este un indignare.

Definiția injure în dicționarul Franceză

Definiția insultei în dicționar este gestul, procesul, cuvântul sau scrisul adresat direct și deliberat unei persoane care îl jignește.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INJURE

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · inutroque jure · lecture · manufacture · mercure · mesure · mixture · nature · ouverture · parjure · pure · structure · sure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INJURE

initiée · initier · injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injonction · injouable · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injuste · injustement · injustice · injustifiabilité · injustifiable · injustifié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJURE

aperture · capture · couture · demeure · dure · enclosure · fracture · horticulture · littérature · meilleure · miniature · peinture · posture · procure · signature · supérieure · tenure · texture · torture · voiture

Sinonimele și antonimele injure în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INJURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «injure» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INJURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «injure» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «injure» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJURE

Găsește traducerea injure în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile injure din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injure» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

injure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injure

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJURE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injure
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injure».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre injure

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INJURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injure.
1
Philip Chesterfield
Une injure est plus vite oubliée qu'une insulte.
2
Fiodor Dostoïevski
On compare parfois la cruauté de l’homme à celle des fauves, c’est faire injure à ces derniers.
3
Heinrich Heine
Je suis fermement persuadé que les ânes, quand ils s'insultent entre eux, n'ont pas de plus sanglante injure que de s'appeler hommes.
4
Jean de Rotrou
L'ami qui souffre seul fait une injure à l'autre.
5
Victor Schoelcher
Disons nous et disons à nos enfants que tant qu’il restera un esclave sur la surface de la Terre, l’asservissement de cet homme est une injure permanente faite à la race humaine toute entière.
6
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut étouffer une injure qu'un incendie.
7
Pierre Perret
Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur !
8
Aurélien Scholl
Ne plus aimer n’est qu’un malheur, ne pas le dire est une injure.
9
Jean Racine
Une extrême justice est souvent une injure.
10
Ahmadou Kourouma
Ce n'est pas une injure ou un affront qui empêche le soleil de se coucher.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJURE»

Descoperă întrebuințarea injure în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injure și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Oeuvres contenant les traités du droit français
TROISIÈME CONDITION POUK LA FÉLONÎE, QUE L'iNJURE SOIT FAITE AU SEIGNEUII RECONNU POUR TEL. 11 n'y a que l'injure, faite au seigneur, qui soit félonie; et comme c'est le propriétaire du fief dominant qui est le seigneur, et non ...
Robert Joseph Pothier, 1832
2
Le droit d'informer: le rôle des médias dans le ...
Ce type de législation ne fait qu'encourager les poursuites contre de simples opinions, dont par définition il est impossible de prouver la véracité, et fonctionne donc souvent, par conséquent, comme une loi sur l'injure. De plus, dans certains  ...
Banque mondiale, 2005
3
Droit Romain, de L'Injure: Droit Fran Ais, de La ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jean Totti, 2012
4
Nouvelle introduction à la pratique, ou dictionnaire des ...
On peut dire aullì , que ceux qui font yvres ne font pas réputez capables de faire injure , au cas qu'ils soient si fi pris de vin , qu'ils ne connoilltnt pas ce qu'ils font : c'est pourquoi on ne doit pas prendre garde à ce qu'ils font , quand ils lont en ...
Claude Joseph de Ferrière, 1734
5
Insultes, injures et vannes en France et au Maghreb
Rappelons que l'injure peut se présenter sous forme verbale ou non verbale ( gestuelle), ou les deux à la fois. Contrairement à la définition que Pierre Guiraud2 a donnée de l'injure dans son livre Les gros mots, je considère que l' injure n'a ...
Centre de recherche et d'études en arabe maghrébin. Journée, Aline Tauzin, 2008
6
Dictionnaire de droit et de pratique
INJURE EN GENERAL, est tout ce qui est contraire au droit , quajì non jure fablum. D'où vient que les bêtes n'étant pas capables de raison , ne le sont pas lion plus du droit, ni par conséquent de ce qui est opposé au droit qui est appellé  ...
Claude-Joseph de Ferriere, 1749
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
L'insensé , le furieux , et l'impubère étant encore en enfance ou plus proche de l' enfance que de la puberté , ne peuvent pas être poursuivis en réparation d'Injure . [[ V. lesarticles Démence et Impubère. ]] Si un maître autorise l'Injure faite par ...
Philippe Antoine Merlin, 1828
8
Dictionnaire universel des sciences morale, économique, ...
1 INJURE, s. f. LrfES loix civiles & même canoniques permettent à celui qui est offensi, de poursuivre la réparation de l'Injure; ce qui se peut faire par la voie civile ou par la voie criminelle. Quoiqu'on prenne la voie civile , l'action en réparation ...
Jean Baptiste Robinet, 1783
9
Table générale alphabétique et raisonnée des matières ...
Le ministère toujours obligé d'agir d'office devant les tribunaux pour faire condamner l'auteur d"une injure à la peine portée par la loi. — lV. Avant le Code pénal de 1810, la compétence des tribunaux de police, en fait d'injures, était-elle  ...
Louis Rondonneau, Jan-Peter Barth, 1834
10
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
La réparation des injures particulieres , dcst-:l-dire qui m'intéressent que soffensé , ne peut être poursuivie en général que par celui qui a reçu l'injure. ll y a cependant des cas où un tiers peut aussi poursuivre la réparation de l'injure , savoir ...
Denis Diderot, Briasson, École supérieure des industries textiles de Lyon, 1765

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injure în contextul următoarelor știri.
1
«C'est une mort sociale que je vais contester» - 21/07/2015 …
Mais il n'y a eu aucun coup, ni injure. L'agent a porté plainte et le tribunal de police s'il m'a déclaré coupable, m'a dispensé de peine ! Sur ce ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Foix: journée nationale de la mémoire des victimes des crimes …
... été commis sur son sol avec la complicité active de certains de nos concitoyens est une injure faite à notre histoire et à notre génie national». «ariegenews.com, Iul 15»
3
Un Fécampois condamné après avoir insulté des policiers - paris …
Cette personne n'était même pas présente quand Monsieur a lancé cette injure », balaye le parquet. Dès la garde à vue, Julien a tenu cette ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Tokyo : le projet de stade de Zaha Hadid annulé - Construction Cayola
D'un coût de 1,9 milliard d'euros, cette enceinte de 80 000 places au toit rétractable est considérée par l'opinion japonaise comme une injure ... «Construction Cayola, Iul 15»
5
Vieilles Charrues. Pourquoi David Guetta est devenu le papy de l …
Ce n'est pas vouloir lui faire injure, mais on se serait cru au "Macumba"... ou à la dernière soirée des nouveaux bacheliers. La société du ... «Ouest-France, Iul 15»
6
La rafle du Vel d'Hiv : devoir de mémoire - France 3 Paris Ile-de …
... et sont une injure à notre passé et à nos traditions. Oui, la folie criminelle de l'occupant a été secondée par des Français, par l'Etat français ». «Francetv info, Iul 15»
7
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Qu'elle cécité politique. Qu'elle injure faite aux mamans Centrafricaines. Ces candidats mâles qui posent fièrement dans leur costume ... «Mediapart, Iul 15»
8
Extension de l'irrespect | Le Devoir
Le troll est cet empêcheur de débattre qui, par sa quête inlassable de l'injure facile, de l'insulte gratuite, de la souillure contrôlée, finit par ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Côte d'Ivoire presse: Le gouvernement "n'a pas le courage d …
... un intérimaire après votre suspension pour six mois d'écriture par le Conseil national de la presse (CNP) pour une « infraction d'injure »? «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
10
Businessnews.com.tn | Aïd el-Fitr - Le Conseil de l-Iftâ dément la …
de ce commentaire : je ne vous ferai pas l'injure de vous en expliquer les motifs !! Signaler un contenu abusif. Courageux, mais pas téméraires ... «Business News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injure [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/injure>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO