Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zingaro" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZINGARO ÎN FRANCEZĂ

zingaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZINGARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZINGARO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zingaro în dicționarul Franceză

Definiția zingaro în dicționar este țigan, țigan.

La définition de zingaro dans le dictionnaire est tzigane, bohémien.


Apasă pentru a vedea definiția originală «zingaro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ZINGARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
lamparo
lamparo
picaro
picaro
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ZINGARO

zincifère
zincite
zinckénite
zincographie
zincogravure
zincosite
zingage
zingara
zingarelle
zingari
zingibéracées
zinguer
zinguerie
zingueur
zinjanthrope
zinnia
zinzibuler
zinzin
zinzinuler
zinzolin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZINGARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Sinonimele și antonimele zingaro în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ZINGARO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «zingaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în zingaro

Traducerea «zingaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZINGARO

Găsește traducerea zingaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile zingaro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zingaro» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

ZINGARO
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Zingaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

zingaro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Zingaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الغجري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Zingaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

zingaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

zingaro
260 milioane de vorbitori

Franceză

zingaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

zingaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

zingaro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジンガロ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

zingaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Zingaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

zingaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

zingaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Çingene
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Zingaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Zingaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Zingaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Zingaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Zingaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Zingaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Zingaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zingaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZINGARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zingaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zingaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zingaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZINGARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zingaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zingaro» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre zingaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINGARO»

Descoperă întrebuințarea zingaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zingaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Zingaro suite équestre: et, Un piaffer de plus dans l'inconnu
Sur la peau d'un monde rétréci, livré aux lois sinistres des sédentaires, l'aventure Zingaro s'impose comme un défi exaltant, fabuleux, irréductible aux nouvelles normes planétaires.
André Velter, 2005
2
Arts et nouvelles technologies
En évoquant différents arts, les textes rassemblés ici interrogent quelques enjeux soulevés par les liaisons, parfois dangereuses, qu'entretiennent ces arts au risque des nouvelles technologies.
Jean-Marc Lachaud, Olivier Lussac, 2007
3
Venise ou Coup-d'oeil littéraire, artistique, historique, ...
Un peintre du nom de Colantonio qui avait quelques verroux à remettre, fit monter le Zingaro quioffrait ses services par les rues, Ce Colantonio n'était pas un artiste obscur, loin de là! son style qui participe à la fois de Giotto pour le sentiment, ...
Jules François Lecomte, 1841
4
La ballade de Zingaro
LA BALLADE DE ZINGARO retrace l'aventure singulière du théâtre équestre Zingaro, des débuts dans les années 80 jusqu'à nos jours. Zingaro c'est d'abord l'histoire d'une immense complicité entre Bartabas et ses chevaux.
‎2000
5
Curiosités et anecdotes italiennes...
Le Zingaro , au comble de la joie , se précipita à ses pieds ; il déclara qu'il était le serrurier d'il y a dix ans , rebuté si durement par Colantonio del Fiore, lui raconta comment depuis il avait voyagé par toute l'Italie, afin d'apprendre la peinture, ...
Antoine-Claude Valery, 1842
6
Antoine Poupel photographie Zingaro
Antoine Poupel est compagnon de route et " compagnon d'art " de Bartabas et du théâtre équestre Zingaro depuis presque vingt ans.
‎2007
7
Exilé: journal de littérature italienne ancienne et moderne
Veneziano, nato nel i382. fino al' e ta di 27 anni , avea come i suoi esercitato il mesiiere di magnano vagando di città in città , per cui fu detto lo Zingaro. Capitato a Napoli e raessosi a lavorare in casa di Lucca Antonio, allora pittore rinomato, ...
8
L'Esule: Giornale: Di Letteratura Italiana
Veneziano, nato nel i382. fino al' età di 27 annP, avea come i suoi esercitato il mestiere di magnano vagando di città in città, per cui fu detto lo Zingaro. Capitato a Napoli e messosi a lavorare in casa di Lucca Antonio, allora pittore rinomalo, ...
Anticha E Moderna, 1832
9
Journal des demoiselles
raddin, pour donner une cause à l'action de Zingaro, dit au vieux Goldman que, le pont n'étant point solide, le muet avait vouln le prévenir du danger. Gianina se désole» par reconnaissance elle aime le pauvre Zingaro; dans sa douleur, ...
10
Habiter Zingaro: Le Fort D'Aubervilliers
Les photographies de Claire Cocano et le récit de Bartabas proposent une promenade dans les coulisses du théâtre équestre Zingaro, lieu de vie, de travail et de représentation, qui en s'implantant depuis la fin des années 1980 sur les ...
Bartabas, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZINGARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zingaro în contextul următoarelor știri.
1
Théâtre équestre Zingaro : Circa lance une offre estivale
À un mois de la première représentation du Théâtre équestre Zingaro le 21 août à Auch, CIRCa lance, jusqu'au 4 août, une offre estivale ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
A Avignon, un « Forbidden » très recommandé
... bien avec Pierre Etaix qu'avec Joël Pommerat, avec Zingaro, les Dromesko ou François Tanguy. C'est dire déjà l'originalité de son parcours. «Le Monde, Iul 15»
3
Meilleur apprenti de France. Aude en or
C'est avec Zingaro (ici encore en préparation dans les ateliers des serres du lycée) qu' Aude a brillé lors de la finale nationale. Il y a tout juste ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Yann Arthus-Bertrand ouvrira son château écolo à l'été 2016
C'est l'architecte Patrick Bouchain, à qui l'on doit le théâtre Zingaro d'Aubervilliers (93) ou la Cité de l'immigration (XIIe), qui a été chargé de la ... «Le Parisien, Iul 15»
5
Spectacle : on aime le manège de Bartabas
Le fondateur de Zingaro a teint ses rouflaquettes en rouge et s'amuse, entre deux piaffers, à jouer le clochard, l'aveugle, l'homme errant et riant ... «Elle, Iul 15»
6
Théâtre équestre Zingaro : réservez!
A cette occasion, le samedi 5 septembre, la municipalité de Roques affrétera un bus, au départ du parking du Moulin, pour se rendre à ce ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Le fils de Bartabas sort de l'ombre
Il est le plus jeune fils de Bartabas, le boss du théâtre équestre Zingaro, actuellement en tournée avec son nouveau spectacle On achève bien ... «Gala, Iul 15»
8
Tarifs du Channel: la hausse de 66% des tarifs fait polémique
Quant au spectacle de Zingaro, dont on nous parle tout le temps, et à son rayonnement au-delà de Calais, je veux bien… mais je n'ai entendu ... «Nord Littoral, Iul 15»
9
On achève bien les anges... mais pas Zingaro
Faut-il, pour la dernière création du théâtre équestre Zingaro une “explication de spectacle” comme certains textes méritent une explication de ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
10
Calais : désaccords sur l'augmentation des tarifs de spectacle du …
Sauf que M. Peduzzi (NDLR, le directeur), avait mis dans celles-ci les recettes de la librairie et du restaurant et Zingaro ». Il a enfin regretté ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zingaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/zingaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z