Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "picaro" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PICARO ÎN FRANCEZĂ

picaro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PICARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PICARO ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «picaro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
picaro

picaro-

Pícaro

Un piccaro este eroul unui roman picaresc. Nevoiaș, orfani, „neregulate“, care trăiesc pe marginea societății și pe cheltuiala sa, oamenii din clasele de jos, de obicei, sau declasate, escroci de toate tipurile, de stradă necinstiți, tâlhari autostrada, țigani, căpitani companiei, Picaros sunt anti-eroi al căror caracter este un contrapunct idealului cavaleresc. rang social foarte scăzut sau descendent al părinților, fără onoare sau fățiș marginalizate sau criminali, picaro- trăiește în afara codurilor de onoare proprii claselor conducătoare ale societății timpului său. Aspiră de asemenea, îmbunătăți starea lui socială, picaro, al cărui activ cel mai mare este libertatea, folosește metode viclene și nelegitime ca înșelăciune și fraudă pentru a încerca să își atingă obiectivele. Cu toate acestea, această aspirație este sortită eșecului, iar picaro va rămâne întotdeauna pícaro. În plus, el este uneori chinuit a posteriori de conștiința lui proastă. Cele mai cunoscute sunt Lazarillo de Tormes, Guzmán de Alfarache, Ruy Blas sau Adventurer Buscón. Un pícaro est le héros d’un roman picaresque. Miséreux, orphelins, « irréguliers » vivant en marge de la société et à ses dépens, gens des basses classes, ordinairement, ou déclassés, filous de toute espèce, voyous des rues, bandits de grand chemin, bohémiens, capitaines de compagnie, les pícaros sont des antihéros dont le personnage constitue un contrepoint à l’idéal chevaleresque. De rang social très bas ou descendant de parents sans honneur ou ouvertement marginaux ou délinquants, le pícaro vit en marge des codes d’honneur propres aux classes dominantes de la société de son époque. Aspirant également à améliorer sa condition sociale, le pícaro, dont le plus grand bien est sa liberté, a recours à la ruse et à des procédés illégitimes comme la tromperie et l’escroquerie pour tenter de parvenir à ses buts. Néanmoins, cette aspiration est vouée à l’échec et le pícaro restera toujours pícaro. De surcroît, il est parfois tourmenté a posteriori par sa mauvaise conscience. Des pícaros célèbres sont Lazarillo de Tormes, Guzmán d’Alfarache, Ruy Blas ou l’Aventurier Buscón.

Definiția picaro în dicționarul Franceză

Definiția picaro în dicționar este aventurier spaniol, erou de literatură picaresc. Intrigante fără scrupule.

La définition de picaro dans le dictionnaire est aventurier espagnol, héros de la littérature picaresque. Intrigant sans scrupules.

Apasă pentru a vedea definiția originală «picaro» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PICARO


avaro
avaro
boucaro
boucaro
carbonaro
carbonaro
faro
faro
figaro
figaro
haro
haro
lamparo
lamparo
piffaro
piffaro
pifferaro
pifferaro
taro
taro
zingaro
zingaro

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PICARO

pica
picador
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn
pichtegorne
pichtogorne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PICARO

accro
allegro
bistro
bolero
caballero
douro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
torero
toro
vocero
ro

Sinonimele și antonimele picaro în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PICARO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «picaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în picaro

Traducerea «picaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PICARO

Găsește traducerea picaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile picaro din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «picaro» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

picaro
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

picaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

picaro
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

picaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بيكارو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Picaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

picaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

picaro
260 milioane de vorbitori

Franceză

picaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Picaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schelm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

picaro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

picaro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

picaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

picaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

picaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

picaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Picaro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

picaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Picaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Picaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Picaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Picaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pikaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

picaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Picaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a picaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PICARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «picaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale picaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «picaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PICARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «picaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «picaro» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre picaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PICARO»

Descoperă întrebuințarea picaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu picaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Le modèle aristocratique français et espagnol dans l'œuvre ...
Ces deux thèses corroborent l'opinion de Jean-Louis Backès qui aperçoit, «à travers le picaro, [...], de manière un peu symbolique, tous les héros qui ne sont pas tout à fait installés dans la société, tous ceux qui n'ont pas encore réussi à ...
Frédéric Mancier, 2001
3
Des Associations professionnelles, du temps et de la ...
Toujours engagé dans le jeu avec une vision pessimiste de l'ordonnance du monde, et acceptant que celui-ci soit régi par la tricherie, le picaro fait de plus, dans la plupart des cas, l'expérience cuisante et coûteuse de la défaite et de la perte: ...
Ruth Fivaz-Silbermann
4
Les prisons du roman: XVIIe-XVIIIe siècle : lectures ...
Les deux versants du voyage picaresque donnent ainsi lieu à une inversion et à une complémentarité remarquables. INFLUENCE DE LA PEREGRINATIO AUGUSTINIENNE SUR LE PÎCARO La démarche de la confession intime, mode de ...
Jacques Berchtold, 2000
5
Les marginaux: dans les recits picaresques arabes et espagnols
dans les recits picaresques arabes et espagnols Maḥmūd Ṭarshūnah. Une récapitulation du faisceau des significations et un examen des éléments constants peuvent aboutir à une définition du picaro : — Picaro = pinche = marmiton ; de ...
Maḥmūd Ṭarshūnah, 1982
6
Les figures de l'autre dans l'oeuvre de Romain Gary et Emile ...
Dans les romans de Romain Gary, le picaro occidental et ses acolytes49 représentent à l'étranger un monde qui a perdu ses certitudes, sa puissance économique et politique. C'est un homme qui a raté sa vie et qui poursuit son échec en ...
Firyel Abdeljaouad, 2001
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Malicieusement, finement, adroitement. Picarasa, s. f. Pie. || V. Urraca. Plcaraco, in. adj. augin. de picaro. Plcardear, v. n. Jouer, folâtrer, plaisanter. Il Faire la débauche. || Dire de mauvaises paroles, faire des bassesses, de mauvaises actions.
8
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Adjectif substantivé en français, le picaresque, de l'adjectif espagnol « picaresco (a) », est formé à partir de la racine espagnole « picaro ». Cela implique qu'une approche historico-sémantique du terme picaro nous aidera à définir le genre ...
Bidy Cyprien Bodo, 2006
9
Revue de littérature comparée
Presenta al gaucho Picardía como picaro literario (Vida de Martin Fierro, Madrid, 1934) y anota : « Lo que está fuera de duda es que su personalidad se halla vinculada directamente con la tradición ilustre de los Alfaraches, los Rinconetes y ...
Paul Hazard, Fernand Baldensperger, 1956
10
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
Un avatar du « picaro » Cette accession du flibustier au statut de héros de roman ne saute pas aux yeux : à première vue, le « chevalier de Beauchêne » comme il est appelé dans le roman, en contradiction avec la page de titre, n'est qu'un ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PICARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul picaro în contextul următoarelor știri.
1
Molière, le soleil de Versailles
À découvrir enfin, les Italiens du Teatro Picaro avec Prêt à partir (Grandes Écuries, 16 juin). Tout ceci concerne le théâtre. Mais la musique, la ... «Le Figaro, Iun 15»
2
Thieurmel. L'artiste se met au parfum
Une aventure de plus pour le picaro touche-à-tout. « Je veux remettre le Mont-Saint-Michel en Bretagne ». Pas banale comme mission, surtout ... «Le Télégramme, Iun 15»
3
Gil Roman a fait chanter les corps à l'Opéra de Lausanne
Il est là, dans son costume de picaro, un vrai gamin bouillonnant d'énergie, les yeux brillants de sa passion, le corps en totale liberté dans ce ... «24heures.ch, Mai 15»
4
Frédéric Gourdon et la 7ème saison du festival Molière de Pézenas
... une autre création du Teatro Picaro, Prêt à partir, où la fable se joue de l'histoire racontée en empruntant à la Commedia dell arte. A cela, le ... «BSC News, Mai 15»
5
Les voitures et motos de collection sont de sortie ce week-end
L'après-midi, la balade reprendra en direction de Saint-Pierre pour un nouvel arrêt à la brasserie Picaro de Grand-Bois. Les véhicules ... «Imaz Press Réunion, Apr 15»
6
Mort de Günter Grass, voile de deuil sur le Tambour
... d'un séjour prolongé de Günter Grass à Paris, l'histoire de l'enfant nain Oskar Matzerath, « picaro » du milieu petit-bourgeois nazi de Dantzig ... «L'Humanité, Apr 15»
7
Roman Tom le picaro
Jean-Michel Guenassia, prix Goncourt des Lycéens pour Le Club des incorrigibles optimistes en 2009, nous donne, avec Trompe-la-mort, ... «Le Républicain Lorrain, Mar 15»
8
Sur la falaise
et espaces (de Mexico aux frontières du Nord), toujours un peu menteur (picaro), et « au demeurant le meilleur fils du monde », comme dirait Clément Marot. «Revues.org, Ian 15»
9
Despentes file sa pelote de haine
Le picaro est un garçon naïf que la misère du monde déflore et désenchante, pour en faire un vicieux semblable aux autres. Vernon Subutex ... «Libération, Ian 15»
10
"Les Petits Bilingues" se met au numérique avec Kaplan
L'enrichissement permanent de Picaro, élaboré en conformité avec les critères de Cambridge et du Cadre européen commun de référence ... «Zinfos 974, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Picaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/picaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z