Descarcă aplicația
educalingo
légat

Înțelesul "légat" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LÉGAT ÎN FRANCEZĂ

légat


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGAT ÎN FRANCEZĂ?

nunțiu papal

Cuvântul legat se referă la un titlu oficial, derivat din legare latină, ceea ce înseamnă "a trimite cu o misiune". Cuvântul legare înseamnă o reprezentare diplomatică într-o țară în care nu are o ambasadă.

Definiția légat în dicționarul Franceză

Prima definiție a lui legat în dicționar este generalul legiunii delegate de împărat cu autoritatea sa deplină, care are rang de guvernator provincial. O altă definiție a legatului este trimisă ecleziastic de către papă pentru o misiune, punctuală sau permanentă, de administrare sau reprezentare. Legate este de asemenea un delegat pontifical care guvernează o provincie a statelor pontificale.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGAT

ablégat · agrégat · camerlingat · fourgat · interrogat · nougat · prolégat · renégat · rouergat · vice-légat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGAT

légal · légale · légalement · légalisant · légalisation · légaliser · légalisme · légaliste · légalitaire · légalité · légataire · légatine · légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGAT

achat · avocat · bat · candidat · championnat · chat · combat · contrat · débat · fat · fiat · format · habitat · magnat · mat · partenariat · pat · plat · rabat · état

Sinonimele și antonimele légat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «légat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «légat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LÉGAT

Găsește traducerea légat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile légat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légat» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

使节
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

legado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

legate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ممثل البابا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

легат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

legado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পোপের দূত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

légat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

duta
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Legat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

使節
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

유산으로 물려 주다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wakilipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đại sứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

போப் அவர்களின் தூதர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

दूत किंवा प्रतिनिधी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

elçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

legato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

legat
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

легат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nunțiu papal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έξαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

legate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

legat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGAT»

Descoperă întrebuințarea légat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Légat de la Vache à Colas de Sedege: complainte huguenote ...
Le. Légat. de. la. Vache. a. Colas. de. Sedege. Comme nous avons dit plus haut, les catholiques avaient commencé à répandre les chansons de la Vache à Colas pour taquiner les protestants. L'auteur de notre complainte voulant réduire au ...
Carl Hoelting, 1872
2
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
par Pierre , Cardinal de Foix , de l'Ordre des Frères Mineurs , Archevêque d'Arles & Légat d'Avignon , & par Alain auffi Cardinal , Légat duSaint-Siege en France. Ce Concile fut tenu dans la Cathédrale d'Avignon. Outre les deux Légats , il y ...
Jean-Joseph Expilly, 1763
3
Lettres de l'éminentissime Cardinal de Tournon, Légat du S. ...
Carlo Tommaso Maillard de Tournon. PREMIERE' LETTRE D E L' EMINENTISSIME CARDINAL DE TOURNON, JFV COMTE DE L1ZARRAGA, G$ uverneur de M amie , Capitale des ijles Philippines. ILLUSTRISSIME SEIGNEUR , VOUS ...
Carlo Tommaso Maillard de Tournon, 1712
4
Négociations diplomatiques de la France avec la Toscane
Pag«. XXXVI. Agostino Foglietta au légat 81 5 XXXVII. Francois I" au légat 8 1 6 XXXVIII. Castiglione au légat 817 XXXIX. Agostino Foglietta 817 XL. Le duc de Savoie au légat 818 XLI. Sadolet au légat 819 XLII. Le méme au mème 8a0 XLIII.
Abel Desjardins, Giuseppe Canestrini, 1861
5
Eloge de Guillaume d'Estouville, cardinal, archevêque de ...
mer porté sur le maître-autel, devoit être Archevêque. Le moins heureux attribua à la fraude le succès deson rival. Il alloit porter au pied du saint Siège ses prétentions 8c ses plaintes , lorsque D'ESTOUTEVILLE fut nomme' par Nicolas V.
‎1788
6
Paraphrase du Commentaire de Me Charles Du Moulin sur les ...
294. comment on peut comprendre que le Légat puiílè y déroger pour la commodité du Mandataire. $5 si le Légat peut conférer à un Gradué qualifié, les Bénéfices qui vaquent dans les mois des Gradués simples. 296 pourquoi le Légat ne ...
François Perard-Castel, 1685
7
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Austî-tôt que le Légat eut achevé d'écrire ces réponses, les Jésuites entre- Diffiaiirésdcia prirent de les traduire en Langue Chinoise. Mais ce fut la source de plusieurs P^^jefiiiiet. grandes difficultés, fur tout à l'égard du troisième article, dont ...
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Alexandre Deleyre, 1748
8
L'ambassadeur et ses fonctions
370 Borgia , ì{odrjçue , Légat en Espagne. 1 <ç <ç Borromeé , Premier Ministre de Pie IV, í27.33i:332 &337 Bourbon, Ambailaaeur. 4, & 180 &3Ó2 M 'est pas fort raifonnab Ic. 74 364&36.Ç courdaifiere. 339 & 382 De Burgos. 3^5 Le Cardinal ...
Abraham de Wicquefort, 1690
9
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
C'ef't le Vice-Légat d'Avignon ui cit le Gouverneur-Général du Comté-Venai in , 8: l'intendant général des armes pour le Pape dans cette province , ainii que dans l' état d'Avignon.( Voyer Avignon ). Pour répondre aux defirs de quelques per ...
Jean-Joseph Expilly, 1764
10
Encyclopédie méthodique: Histoire ...
Gérard, français, abbé de Pontigni, diacre, cardinal du titre de Saint-Nicolas in Cancre. 1210. Seconde promotion en 1 200. 3. Benoît, prêtre, cardinal du titre de Sainte- Sufanne , puis évêque de Porto & légat à Constantinople. 4.
Clément Plomteux ((Lieja)), Henri Agasse ((Paris))

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légat în contextul următoarelor știri.
1
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape …
Le légat du pape en Allemagne prononça l'excommunication de l'empereur Henri V à Pâques 1115. Dans tout l'empire c'était la révolte des ... «Fondation de service politique, Iul 15»
2
René, alias Marcus, légat de l'empereur
Retraité, René prend son rôle du légat de l'empereur, Marcus Julius Gallius, très au sérieux. (LP/Sidney Lea Le Bour.) Tunique blanche ... «Le Parisien, Iul 15»
3
LA CHAUSSÉE-TIRANCOURT (80) Après le choc, la vie a repris …
Le légat a raconté énormément d'anecdotes. On sent que les personnes qui jouent ces légionnaires sont de véritables passionnés. » Difficile ... «Courrier Picard, Iul 15»
4
L'authentique château fort revit le XIIIe siècle
Point de départ : le 14 juillet 1215, le légat du roi de France Philippe-Auguste installe son campement à Saint-Jean-d'Angle, bien décidé à ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
CLOYES-SUR-LE-LOIR - Festival du film de Cloyes, 5e édition : les …
Mais ce-dernier, bien décidé à ne pas passer après les animaux, décide de s'en débarrasser sur l'heure afin de devenir le légat direct de sa ... «Radio Intensité, Iul 15»
6
L'Islam à la croisée des chemins
La phrase citée plus haut a été prononcée lors du terrible massacre de Béziers, par Arnauld Amalric, légat du pape chargé de réprimer ... «L'Expression, Iul 15»
7
Catone in Utica de Vinci, deux ténors et quatre contreténors
La plupart des auditeurs découvriront sans doute le très beau ténor de Martin Mitterruntzer dans le rôle du légat de Rome Fulvio, partie ... «ResMusica, Iun 15»
8
22 juin : Saint Alban
De là, découle que la Vierge Marie est la "Mère de Dieu". Au cours de ce concile, le légat du pape Célestin Ier précise la primauté de l'évêque ... «DirectMatin.fr, Iun 15»
9
Dialogue : Kabila se dévoile !
C'est dans ce contexte-là qu'il déploya, depuis un certain temps, son légat, un fonctionnaire de l'Etat, un homme de service, pour en savoir un ... «mediacongo.net, Iun 15»
10
Le Souverain Pontife a notre roi dans le pif
Tout en premier lieu, le Flou s'est pris, au coeur de l'hiver dernier, de nommer un légat auprès du Saint Siège, légat qui n'a point l'heur de ... «L'Express, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO