Înțelesul "lion" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA LION ÎN FRANCEZĂ

lion

CE ÎNSEAMNĂ LION ÎN FRANCEZĂ?

leu

Lion

Leul este o specie de mamifere carnivore din familia Felidae. Femelele leului sunt leoaica, puiul ei este leul. Mascul adult, ușor de recunoscut prin coama mare, prezintă un mediu de masă, care poate varia în funcție de regiunea în care se află, de la 175 kg, în lei Kruger 217 kg pentru lei Transvaal. Unele specimene foarte rare pot depăși în mod excepțional 250 kg. Un adult de sex masculin se hrănește cu 7 kg de carne în fiecare zi și cu 5 kg pe femelă. Leul este un animal gregar, adică că trăiește în grupuri de familie mari, spre deosebire de alte feline. Speranța de viață în sălbăticie este între 7 și 12 ani pentru bărbat și între 14 și 20 de ani pentru femeie, dar depășește frecvent 30 de ani în captivitate. Leul de sex masculin vânează doar ocazional, este responsabil pentru lupta împotriva intruziunilor pe teritoriu și a amenințărilor împotriva trupei. Leul râdea.

Le lion est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. La femelle du lion est la lionne, son petit est le lionceau. Le mâle adulte, aisément reconnaissable à son importante crinière, accuse une masse moyenne qui peut être variable selon les zones géographiques où il se trouve, allant de 175 kg pour les lions de Kruger à 217 kg pour les lions de Transvaal. Certains spécimens très rares peuvent dépasser exceptionnellement 250 kg. Un mâle adulte se nourrit de 7 kg de viande chaque jour contre 5 kg chez la femelle. Le lion est un animal grégaire, c'est-à-dire qu'il vit en larges groupes familiaux, contrairement aux autres félins. Son espérance de vie, à l'état sauvage, est comprise entre 7 et 12 ans pour le mâle et 14 à 20 ans pour la femelle, mais il dépasse fréquemment les 30 ans en captivité. Le lion mâle ne chasse qu'occasionnellement, il est chargé de combattre les intrusions sur le territoire et les menaces contre la troupe. Le lion rugit.

Definiția lion în dicționarul Franceză

Definiția leului din dicționar este mamiferul carnivor, familia Felidae, de dimensiuni mari, caracterizată prin fața sa largă, coama plină, trunchiul și membrii săi, învelit în tufișuri și trăind în sălbăticie, în special în Africa.

SINONIMELE «LION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în lion

brave · élégant · fauve · héros

TRADUCEREA LION

Găsește traducerea lion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile lion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lion» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 狮子
• Traducător din Franceză - Spaniolă: león
• Traducător din Franceză - Engleză: Lion
• Traducător din Franceză - Hindi: शेर
• Traducător din Franceză - Arabă: أسد حيوان
• Traducător din Franceză - Rusă: лев
• Traducător din Franceză - Portugheză: leão
• Traducător din Franceză - Bengali: সিংহ
• Franceză: lion
• Traducător din Franceză - Malaeză: singa
• Traducător din Franceză - Germană: Löwe
• Traducător din Franceză - Japoneză: ライオン
• Traducător din Franceză - Coreeană: 사자
• Traducător din Franceză - Javaneză: singa
• Traducător din Franceză - Vietnameză: sư tử
• Traducător din Franceză - Tamilă: சிங்கம்
• Traducător din Franceză - Marathi: सिंह
• Traducător din Franceză - Turcă: aslan
• Traducător din Franceză - Italiană: leone
• Traducător din Franceză - Poloneză: lew
• Traducător din Franceză - Ucraineană: лев
• Traducător din Franceză - Română: leu
• Traducător din Franceză - Greacă: λιοντάρι
• Traducător din Franceză - Afrikaans: leeu
• Traducător din Franceză - Suedeză: lejon
• Traducător din Franceză - Norvegiană: løve

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lion.

1

William Blake

Une même loi pour le lion et pour le boeuf, c'est l'oppression.

2

Henri Michaux

Qui s'est abaissé devant la fourmi, n'a plus à s'abaisser devant le lion.

3

Douglas MacArthur

Des moutons dirigés par un lion sont plus redoutables que des lions dirigés par un âne.

4

Esope

Au lion, la part du lion.

5

Omar Ibn Al-Khattäb

Fait peur au lion avant qu'il ne te fasse peur.

6

Philip Sidney

N'éveillez pas le lion qui dort.

7

Djamal d'Ispahan

Le mérite est un lion aux dents impuissantes.

8

Daniel Picouly

Mieux vaut manger derrière le lion qu'après le chacal.

9

Théognis

Le lion lui-même ne se régale pas toujours de viande.

10

Thomas Drier

Pour chasser le lion, pensez en termes de lion, pas de souris.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LION»

Descoperă întrebuințarea lion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Bibliocollège - Yvain ou le Chevalier au lion, Chrétien de ...

Yvain le poursuit et se trouve pris au piège, pourchassé à son tour par les gens du château, désireux de venger leur maître. Comble de l'infortune, la jeune femme dont il tombe amoureux est Laudine, la veuve du chevalier vaincu !

Chrétien de Troyes, Marina Ghelber, André Mary, 2002

Lion 2014

Christine Haas met à votre service son expérience de psychologue afin de vous aider à aborder l'année 2014 en toute sérénité. Le petit plus : l'entente avec les autres signes, ou encore : quel type d'amoureux(se) êtes-vous ?

Christine HAAS, 2013

La Part Du Lion: L'Encyclopedie de L'Histoire Du Football Du ...

Un livre indit sur les icnes camerounaises du football. lire absolument !

Raphael Ebanga-Mballa, 2009

Le Lion de Joseph Kessel (Fiche de lecture): Comprendre la ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Maël Tailler, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Yves Lion, logements avec architecte:

Un regard nouveau sur l'œuvre d'un architecte.

‎2006

A la découverte de Mac OS X Lion

60 exercices pour apprivoiser son Mac.

Mathieu Lavant, 2011

Yvain, le Chevalier au lion

Faisons un bond de huit siècles en arrière, passons de notre civilisation de l'image et de la bande dessinée à la civilisation orale, au roman " conte " ou " parlé ".

Chrétien de Troyes, Claude-Alain Chevallier, 1988

Yvain Ou Le Chevalier Au Lion

Avec cette œuvre, Chrétien de Troyes devient l'un des premiers romanciers de la littérature française.

Chrétien de Troyes, 2007

Saint Jérôme et le lion

Le premier visiteur que l'on vit arriver, cependant, fut un lion, aucunement ailé.

Sandrine Willems, 2002

Histoire du Lion de la Ménagerie du Museum national ...

Georges Toscan. rendu la santé & les forces ; mais il n'a pu effacer ses regrets. Encore à présent le ' sentiment de sa perte se renouvelle , & s'aigrit à la vue d'un Chien qui passe ; il se lève aussi-tôt , il s'agite , il gronde sourdement , & ne ...

Georges Toscan, 1795

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lion în contextul următoarelor știri.

zOLLI La famille lion s'est agrandie

zOLLI La famille lion s'est agrandie. Des lionceaux sont nés au zoo de Bâle. Les trois petits, qui n'ont pas encore de noms, ont vu le jour entre ... «L'Alsace.fr, Iul 15»

Lutte: un nouveau "Lion national" en Mongolie

"C'est très difficile de prédire qui va gagner, car tous sont bons à l'entraînement", dit l'un deux, Khadbaatar Munkhbaatar, 35 ans, ancien "Lion ... «Le Parisien, Iul 15»

« Lettre ouverte à Hissène Habré : Le Lion du Tchad est-il devenu …

Souleymane Guengueng est aussi l'une des nombreuses victimes du régime de l'ancien dirigeant tchadien Hissène Habré, jugé en ce ... «Afrik.com, Iul 15»

Mi-lion, mi-aigle, une bête chimérique hante les armoiries de Choulex

Bien répandue en héraldique, elle est mi-lion, mi-aigle. Le corps du premier, la tête et les ailes du second. Le nom de la commune dérive en ... «Tribune de Genève, Iul 15»

CAMEROUN :: Bafang: Bamboutos s'impose devant Lion blessé …

cameroun,bafang,bamboutos,simpose,devant,lion,blesse,cameroon, (simple illustration) Ce derby de l'Ouest a tourné au profit des Mangwa ... «Camer-sport.be, Iul 15»

Rugby : Un Lion malemortois à la Coupe d'Afrique des Nations

C'est ensuite avec des copains de quartier qu'il a commencé à pratiquer dans un pays où la lutte et le foot se taillent la part du lion.? - Photo ... «La Montagne, Iul 15»

10 preuves que vous êtes Lion

La preuve avec les Lion et leur soif de célébrité ! Depuis toujours, vous fêtez votre anniversaire en petit comité. Difficile de réunir tous vos amis ... «Marie Claire, Iul 15»

[Série de l'été] Samson et le lion, l'une des œuvres religieuses du …

Il représente Samson et le lion, et prenait place dans la Sainte-Chapelle de Paris, l'un des principaux bâtiments du règne du roi de France ... «Croix du Nord, Iul 15»

« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ?

Cet ordre est défini ou caractérisé officiellement, comme suit : « L'ordre national du Lion du Sénégal est une décoration sénégalaise . Elle est ... «DakarActu, Iul 15»

La réintroduction du lion de l'Atlas dans la nature

Autrefois le cœur du Maroc battait sous les pas du Lion de l'Atlas et la grandeur du pays faisait écho à ses rugissements. Ce magnifique animal ... «MesOpinions, Iul 15»