Descarcă aplicația
educalingo
maire

Înțelesul "maire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MAIRE ÎN FRANCEZĂ

maire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAIRE ÎN FRANCEZĂ?

primar

Primarul este o persoană fizică care reprezintă autoritatea municipală. În multe cazuri, este deținătorul puterii executive la nivelul unui oraș sau sat din Franța, Quebec și New Brunswick. Acest titlu corespunde cu titlul de bourgmestre din Belgia și Luxemburg și cel al președintelui consiliului comunal din Maroc. Într-un guvern cu administrație municipală, ca și în anumite orașe din Canada și Statele Unite, primarul are doar un rol consultativ, consiliul fiind titularul puterii executive. Alegerea sau desemnarea, rolul și responsabilitățile sale variază în funcție de orașul sau țara în cauză.

Definiția maire în dicționarul Franceză

Prima definiție a primarului din dicționar este primul steward al casei regelui, care, sub Merovingians, a preluat treptat administrația afacerilor statului. O altă definiție a primarului este primul ofițer care anterior, în orașele comunelor, a condus corpul municipal. Primul magistrat al comunei, ales de consiliul municipal din rândul membrilor săi, pentru a executa deciziile consiliului, de a reprezenta comuna și de a executa sub autoritatea prefectului funcțiile de agent al puterii centrale. Primarul este și soția primarului. Femeia care exercită funcțiile de primar.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAIRE

affaire · aire · alimentaire · annuaire · claire · commentaire · communautaire · contraire · dictionnaire · documentaire · faire · formulaire · horaire · intermédiaire · itinéraire · nécessaire · partenaire · populaire · propriétaire · questionnaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAIRE

maintenage · maintenance · maintenant · mainteneur · mainteneuse · maintenir · maintenue · maintien · maïoral · maïorat · mairesse · mairie · mais · maïs · maïserie · maison · maison-patio · maison-témoin · maisonnée · maisonnette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAIRE

bancaire · budgétaire · circulaire · commissaire · complémentaire · exemplaire · extraordinaire · gestionnaire · hebdomadaire · hilaire · humanitaire · militaire · nucléaire · ordinaire · parlementaire · primaire · supplémentaire · temporaire · titulaire · voltaire

Sinonimele și antonimele maire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «maire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «maire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MAIRE

Găsește traducerea maire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile maire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

市长
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

alcalde
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mayor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

महापौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عمدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

мэр
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

prefeito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেয়র
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

maire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Datuk Bandar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bürgermeister
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

市長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

시장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Walikutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thị trưởng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேயர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

महापौर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

belediye başkanı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sindaco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

burmistrz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

мер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

primar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

burgemeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

borgmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ordfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre maire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIRE»

Descoperă întrebuințarea maire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une mauvaise maire: roman
La vie quotidienne dans une mairie de gauche et de banlieue au temps de Chirac est un mélange d'affaires courantes et de situations cocasses.
Jacques Jouet, 2007
2
Jours de pouvoir
De 2010 à 2012, Bruno Le Maire est ministre de l'Agriculture dans le gouvernement de François Fillon.
Bruno Le Maire, 2013
3
Angkor: le Cambodge d'André Maire
En Indochine, où il vécut 13 ans au cours de deux séjours, il découvre l'indicible beauté d'Angkor et de ses paysages alors inviolés.
André Maire, Solange Thierry, 2005
4
Le conseil municipal, le maire et ses adjoints
Parce que c'est le maire qui l'a demandé. 12) La gestion du personnel Dans les mairies comme dans les entreprises, il n'y a plus guère de chefs du personnel et de plus en plus de directeurs des ressources humaines. Le changement de ...
Jean-Luc Varin, 1994
5
Procès-verbal de l'installation de M. le baron Rambaud, ...
s A midi et demi, l'arrivée de M. le Comte Lezay de Marnésia, Préfet; de M. le Baron Rambaud, Maire, et de MM. les nouveaux Adjoints , escortés par la Garde nationale à cheval et par la Gendarmerie, a été annoncée par le son des cloches  ...
Rusand, 1818
6
Connaître les pouvoirs de police du maire
LES MOYENS D'ACTION DU MAIRE Titulaire de pouvoirs de police, le maire doit se donner les moyens de faire respecter ses décisions dans le cadre communal. Le premier outil à sa disposition consiste dans l'édic- tion du règlement ou ...
Francis Pian, 1996
7
Paroles de maire
J'ai accompli un long temps d'élu local; un très long temps : quarante-deux ans de maire ! « Une extraordinaire longévité politique » comme la presse régionale l 'a souligné. Un trop long temps ? C'est bien possible. Les mandats successifs ...
Jean-Louis Quereillahc, 2002
8
Les Commissaires aux inhumations, aux Citoyens Maire et ...
Lyon. ' 'Wï Î' F' " - ÏDÎ' f ' _ ' ï ( 2 ) ' Fault=il donc des asphyxies , des morts subites ou des épidémies, pour convaincre certaines personnes de Texistence cl'un mal , dont elles éprouvent elles-mêmes chaque jour les atteintes funestes , quoique ...
Lyon, 1794
9
Le transport par pipeline - Aspects économiques et ...
Le transport des hydrocarbures liquides et gazeux par canalisations dispose de nombreux atouts aux plans économique et environnemental.
Alain Maire, 2011
10
Bulletin de Lyon (1802)
Cantondlànse ÏMM. Antoine Laverrière ,' ex-maire de Marcy 5 Pierre-Claude Germain, pro- _ priétaire à Anse 5 Jean Gilet, juge-de-paix du canton d'Anse 5 Jean Desmaze , notaire et, maire à Licrgues 5 Claude-François Beroujon, ' ex- maire ...
Ballanche, 1809

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maire în contextul următoarelor știri.
1
Bruno Le Maire, cette force (trop) tranquille qui monte contre Sarkozy ?
Entre approbation du Mariage pour tous et rencontre des agriculteurs en colère, Bruno Le Maire a réussi la séquence de communication ... «Challenges.fr, Iul 15»
2
Crise des éleveurs : Bruno le Maire souhaite 100% de viande …
Une réaction qui intervient trop tard pour Bruno Le Maire. "Je tire la sonnette d'alarme depuis des semaines sur la gravité de la situation. «France Info, Iul 15»
3
Le maire de New York engagé dans un bras de fer avec Uber
Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin Le maire démocrate de New York, Bill de Blasio, le 25 juin 2015 à New York ... «Francetv info, Iul 15»
4
Bruno Le Maire : « Les éleveurs ont été abandonnés par le …
L'ancien ministre de l'Agriculture et député de l'Eure fustige la politique agricole menée par le gouvernement et appelle l'Europe à ... «Les Échos, Iul 15»
5
Levée du cautionnement de 100.000 euros imposé à Mme Barèges …
La chambre de l'instruction de la cour d'appel de Toulouse a levé mardi le cautionnement de 100.000 euros imposé à Brigitte Barèges, maire ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Jacques Tocqueville, maire honoraire de Saint-Vaast-Dieppedalle
À la demande du maire, Sylvain Monnier, Jacques Tocqueville a été fait maire honoraire par arrêté préfectoral. Dimanche, dans le cadre de la ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Haut-Mauco (40) : l'ancien maire Pierre-Noël Ithurralde a bien été …
Plus précisément à des propos rapportés par le blog de l'opposition peu après la défaite au premier tour de l'ancien maire Pierre-Noël ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
Bruno Le Maire en première ligne à droite
Bruno Le Maire, ici au palais Bourbon le 15 juillet, estime que des mesures annexes sur les normes et les contraintes environnementales ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Bruno Le Maire est fier d'avoir été sifflé par son propre parti
Bruno Le Maire a tellement de convictions qu'il se dit fier d'avoir été sifflé par des militants de son propre parti lors d'un meeting du 15 novembre 2014. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
Saint-Brès : le maire déverse de la terre près du stade occupé par …
Elles auraient du partir dimanche. Face à leur refus, le maire a décidé d'employer la manière forte en entassant de la terre autour du stade. «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/maire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO