Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "margrave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARGRAVE ÎN FRANCEZĂ

margrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARGRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARGRAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «margrave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

margravine

Margrave

Titlul de margrave a fost dat șefilor militari ai marșurilor, în imperiul Carolingian și apoi unor domnitori ai Sfântului Imperiu Roman. Titlul echivalent în franceză este marquis. Margraviatul este jurisdicția asupra căreia are autoritate. În Evul Mediu, un margrav a fost guvernatorul unui marș carolingian, adică al unei provincii de frontieră. Ca zone îndepărtate au avut tendința de a avea o mare importanță pentru conducătorii care au fost îndepărtate și au fost de multe ori foarte mare, Margraves avea mai multe puteri decât nobilii care au administrat provinciile cele mai centrale. Cele mai multe dintre etapele, și, prin urmare, Margraves, au fost la granița de est a Imperiului carolingian, iar mai târziu la granița Imperiului Roman. Marșul spaniol este o excepție. A fost situat la granița cu lumea musulmană și corespundea a ceea ce este astăzi Catalonia. Le titre de margrave était donné aux chefs militaires des marches, dans l'empire carolingien, puis à certains princes du Saint-Empire romain germanique. Le titre équivalent en français est marquis. Le margraviat est la juridiction sur laquelle il a autorité. Au Moyen Âge, un margrave était le gouverneur d’une marche carolingienne, c’est-à-dire d’une province frontalière. Comme les régions éloignées avaient tendance à avoir une grande importance pour les souverains qui en étaient éloignés et qu’elles étaient souvent très grandes, les margraves avaient des pouvoirs plus étendus que les nobles qui administraient des provinces plus centrales. La plupart des marches, et donc des margraves, se trouvaient sur la frontière orientale de l’empire carolingien, et plus tard sur la bordure du Saint-Empire romain germanique. La marche d’Espagne constitue une exception. Elle était située à la frontière avec le monde musulman et correspondait à ce qui est aujourd’hui la Catalogne.

Definiția margrave în dicționarul Franceză

Prima definiție a margravei din dicționar este titlul dat în fostul imperiu german guvernatorilor unui marș; persoană cu acest titlu. Femeia unui margrave. O altă definiție a margravei este aceea care aparține unui margrav. Margrave este, de asemenea, demnitatea unui margrav; jurisdicția, seignioria unui margrav.

La première définition de margrave dans le dictionnaire est titre donné dans l'ancien empire allemand aux gouverneurs d'une marche; personne ayant ce titre. Femme d'un margrave. Une autre définition de margrave est qui appartient à un margrave. Margrave est aussi dignité de margrave; juridiction, seigneurie d'un margrave.

Apasă pentru a vedea definiția originală «margrave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARGRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARGRAVE

marginé
marginer
margis
margot
margoter
margotin
margoton
margouillat
margouillis
margoulette
margoulin
margravial
margraviat
margravine
margritin
marguerite
margueritelle
marguillerie
marguillier
marguillière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARGRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinonimele și antonimele margrave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARGRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «margrave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în margrave

Traducerea «margrave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARGRAVE

Găsește traducerea margrave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile margrave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «margrave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

margravine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

esposa de margrave
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

margrave
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

margravine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المرغريفة زوجة المرغريف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жена маркграфа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

margravina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

margravine
260 milioane de vorbitori

Franceză

margrave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

margravine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Markgräfin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

margravine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

후작의 부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ragil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vợ quan biên trấn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

margravine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

margravine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uç beyinin karısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

margravia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

margrabina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дружина маркграфа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

margravine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

margravine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

mark gravin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

margravine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

margravine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a margrave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARGRAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «margrave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale margrave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «margrave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARGRAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «margrave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «margrave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre margrave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARGRAVE»

Descoperă întrebuințarea margrave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu margrave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Œuvres de Frédéric le Grand ...
Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric z' la margrave de Baireuth La margrave de Baireuth à Frédéric Frédéric à la margrave de Baireuth Frédéric à la margrave de  ...
Frederick II (King of Prussia), Johann David Erdmann Preuss, 1856
2
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
Vous êtes trop généreux, trop magnanime!.. je sais que ce langage hardi me vaudra peut- être un exil... LE MARGRAVE, avec bonhomie. Non. MULHDORF. Mais vos fidèles serviteurs gémissent de vous voir le jouet de cette reine détrônée!
Anne-Honoré Joseph Duveyrier, Frédéric ¬de Courcy, Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1838
3
Correspondance littéraire avec le margrave de Bayreuth, ...
Entre janvier 1773 et novembre 1775, le critique littéraire Jean-Baptiste- Antoine Suard envoie une soixantaine de lettres au margrave Christian-Frédéric d’Anspach-Bayreuth, neveu de Frédéric II, qui vient de quitter la France.
Jean Baptiste Antoine Suard, Éric Francalanza, 2010
4
Le for-l'évêque: vaudeville anecdotique en deux actes
Les Mêmes, LE MARGRAVE, accompagné d'un valet chargé de comestibles. I,E MARGRAVE. Air : Voilà la porteuse d'eau. Me voila, j'apport' des gaimblettei, Un beau faisan, un gros pute, J'ai des biscuits, des tartelettes, Et du vin qu'est pas ...
Edmond Rochefort, Hippolyte Cogniard, Théodore Cogniard, 1834
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
C'est .bien s'en tirer. LE MARGRAVE, acte joie. Je suis enivre parla contentement ... quoi! chère amie vous l'auriez si mal traité ? M1" CLAIRON. C'est infâme de votre MOLE, au Margrave. C'est affreux ! M'1' DUMESNIL, au Margrave. C'est de  ...
6
L'art de vérifier les dates ...: t.1-18. L'art de vérifier ...
Rodolfe I, margrave de Bade, XV, 4^6. Rodolfe II, margrave de Bade, XV, 427. BodolfelII, margrave de Bade, XV, 427- Rodolfe IV, margrave de Bade, XV, 428. Rodolfe V de Wecker, margrave de Bade , XV, 429'. Rodolfe VI , margrave de Bade ...
David Bailie Warden, M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), Maur François Dantine, 1830
7
Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, ...
BADE ( Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , eu s5*ja, avec son frère Rodolphe. Eu i58o, les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants, en 1 5g ...
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1811
8
Biographie universelle, ancienne et moderne
rent aussitôt , le margrave six mois après la mort de sa première femme, et lady Craven six semaines après celle de son mari (i). « C'est une « chose que j'aurais faite six heures « après, si je l'avais su aussi vite, » dit - elle dans ses Mémoires.
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1834
9
Biographie universelle, ancienne et moderne, etc
BADE (Bernard I"., margrave de ) , fils de Rodolphe III , dit le Long , succéda à son père , en 1 57a , avec son frère Rodolphe. En 1 38o , les deux jeunes princes se partagèrent les états paternels , mais Rodolphe étant mort sans enfants , en 1 ...
Louis Gabriel Michaud, 1811
10
Mademoiselle Clairon: comédie-vaudeville en deux actes
LE MARGRAVE. Bonté divine! mais qu'est-ce que vous voulez que nous devenions... moi et mes dix-sept mille ames, qui vous aiment... qui vous bénissent. MADEMOISELLE CLAIRON' ll le faut,vous dis-je... puisque des soupçons offensants.
Mélesville, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARGRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul margrave în contextul următoarelor știri.
1
Archipel des Nuées (L')
Mais là, le margrave de Voltepierre, son ancien maître et aristocrate local, disparaît, soit-disant enlevé par des pirates. La Flotte Flibustière se ... «Yozone, Iun 15»
2
Un jour, vous demanderez qu'on vous ampute d'un pied pour …
Margrave Von Karlebraum Politiquement croquette. Posté à 18h01 le 25/12/2014; Internaute 211175. Politiquement croquette. Je sais pas pour ... «Rue89, Dec 14»
3
Le château de Zbiroh où Alfons Mucha a créé son Epopée slave
Charles IV, alors encore simple margrave de Moravie, l'achète en 1333, à son retour de France. Un siècle plus tard, l'empereur Sigismond ... «Radio Prague, Dec 14»
4
Baden-Baden, confetti de luxe et de plaisir
La jeune Koweïtienne qui a acheté le château de la famille ducale de Bade, vendu par le margrave actuel, en sait quelque chose. Après avoir ... «Le Figaro, Oct 14»
5
Goltzius et la compagnie du Pélican - le test DVD
Il sollicite alors le Margrave (Marquis) d'Alsace et lui promet un livre extraordinaire avec des images et des histoires de l'Ancien Testament ... «aVoir-aLire, Sep 14»
6
La Belgique a fait de Charlemagne l'un des siens
... famille royale jusque dans le choix d'un prénom comme Baudouin », du nom d'un margrave carolingien sous Charles le Chauve (IXe siècle). «La Croix, Iul 14»
7
L'Église anglicane d'Angleterre approuve l'ordination de femmes …
C'est un spectacle pour les médias. C'est la fin de l'Église anglicane telle qu'on la connaît », a regretté Samuel Margrave, interrogé par la BBC. «Radio-Canada, Iul 14»
8
600 000 clients de Domino's Pizza pris en otage par des pirates
Partager. 2. Margrave Von Karlebraum répond à Philippe Leclercq Politiquement croquette. Posté à 13h53 le 17/06/2014; Internaute 211175 «Rue89, Iun 14»
9
Le Concerto brandebourgeois n°1 en fa majeur BWV 1046 de Jean …
Parmi elles on trouve les concerti grossi dédiés au Margrave Christian Louis de Brandebourg". Depuis, la vague baroque a largement déferlé ... «France Musique, Mai 14»
10
« Goltzius et la Compagnie du Pelican » : La joyeuse petite Bible …
... illustrés, va démarcher un illustre mécène, le Margrave d'Alsace (!) ... dans les habits du libidineux Margrave) et inconnus ( Ramsey Nasr, ... «Les Échos, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Margrave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/margrave>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z