Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "burgrave" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BURGRAVE ÎN FRANCEZĂ

burgrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BURGRAVE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BURGRAVE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «burgrave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pârcălab

Burgrave

Burgrave a fost numele dat în Germania în timpul Evului Mediu comandamentului militar al unui oraș sau al cetății atunci când și-a exercitat dreptul de jurisdicție asupra burgheziei în același timp. În Sfântul Imperiu Roman au existat patru burgraviate ereditare: ▪ Burgraviatul de la Anvers, ▪ Burgraviatul din Magdeburg, ▪ Burgraviatul din Friedberg, ▪ Burgraviatul de la Nürnberg: ultimul titlu a fost creat în 1060 de împăratul Henric al IV-lea pentru casa lui Vohburg și apoi a trecut la casa Hohenzollern, care, încă de la Frederick I, a posedat-o până în 1801. Unele familii nobile din Germania au păstrat titlul de burgrave, atașată de ea nici o posesie teritorială: acest titlu totuși ia conferit titularului său rangul de Print al Imperiului. Într-un context flamand, acest cuvânt este sinonim cu o viscount, uneori chiar cu un squir. Burgrave est le nom donné en Allemagne pendant le Moyen Âge au commandement militaire d'une ville ou place forte lorsqu'il exerçait en même temps sur les bourgeois le droit de juridiction. Il y avait quatre burgraviats héréditaires dans le Saint-Empire : ▪ le burgraviat d'Anvers, ▪ le burgraviat de Magdebourg, ▪ le burgraviat de Friedberg, ▪ le burgraviat de Nuremberg : ce dernier titre fut créé en 1060 par l'empereur Henri IV pour la maison de Vohburg, et passa ensuite à la maison de Hohenzollern, qui, depuis Frédéric Ier, ne cessa de le posséder jusqu'en 1801. Quelques familles nobles d'Allemagne ont conservé le titre de burgraves, sans qu'il s'y attache aucune possession territoriale : ce titre donnait néanmoins à son titulaire le rang de prince d'Empire. Dans un contexte flamand, ce mot est synonyme de vicomte, voire parfois de châtelain.

Definiția burgrave în dicționarul Franceză

Definiția burgravei în dicționar este comandantul unei cetăți sau cetății; p. ext. titlul sau demnitatea anumitor domnitori ai castelului.

La définition de burgrave dans le dictionnaire est commandant d'une place forte ou d'une ville; p. ext. titre ou dignité de certains seigneurs châtelains.

Apasă pentru a vedea definiția originală «burgrave» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BURGRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
entrave
entrave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BURGRAVE

burele
burelé
burelle
buret
burette
burg
burgau
burgaudine
burgauté
burgonde
burgraviat
burin
burinage
buriné
buriner
burineur
buriniste
burinos
burlesque
burlesquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BURGRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinonimele și antonimele burgrave în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BURGRAVE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «burgrave» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în burgrave

Traducerea «burgrave» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BURGRAVE

Găsește traducerea burgrave în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile burgrave din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «burgrave» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

Burggraf
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Burggraf
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Burggraf
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Burggraf
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

Burggraf
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Burggraf
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

Burggraf
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Burggraf
260 milioane de vorbitori

Franceză

burgrave
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Burggraf
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Burggraf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

Burggraf
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

Burggraf
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Burggraf
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Burggraf
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Burggraf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Burggraf
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Burggraf
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Burggraf
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Burggraf
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Burggraf
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Burggraf
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Burggraf
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Burg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Burggraf
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Burggraf
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a burgrave

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BURGRAVE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «burgrave» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale burgrave
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «burgrave».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BURGRAVE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «burgrave» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «burgrave» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre burgrave

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BURGRAVE»

Descoperă întrebuințarea burgrave în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu burgrave și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fragmens généalogiques
184 BURGRAVE ou B URGGRAVE. THiery de Burgrave épOusa Gertrude Brandt , &t en eur Arnoud Burgrave, époux d'Anne van Dale, fille de Gerard, chevalier, chambellan du roi de Castille, 5c de Catherine van Broecke, alias Musch, dont 1.
Dumont, 1776
2
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
Germ. T. III, p. 660.) La Chronique de Hoff, qui l'a transcrite , nomme, sur l'an 1307 , p. 663, Frédéric et Conrad son frere Burgraves de Nurernberg , comme ayant acquis plusieurs fonds du deux freres étoient fils et successeurs du Burgrave ...
Maur Dantine, Clément, 1787
3
L' Art De Vérifier Les Dates Des Faits Historiques, Des ...
Henri de Luxembourg étant parvenu, en i3o8, au trône impérial , eut un zélé partisan dans le Burgrave Frédéric, qui aida, l'an i3op, Jean, fils de ce Prince, à se mettre en possession du Royaume de Bohême. Frédéric,, l'année suivante, ...
François Clément, 1787
4
L'Art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
Henri de Luxembourg étant parvenu , en 1 3o8 , au trône impérial , eut un zélé partisan dans le Burgrave Frédéric , qui aida, l'an 009, Jean, fils de ce Prince, à se mettre en possession du Royaume de Bohême. Frédéric, l'année suivante, ...
Maur-François Dantine, François Clément, Ursin Durand, 1787
5
Encyclopédie moderne, ou Dictionnaire abrégé des hommmes et ...
Nom et titre d'une ancienne famille amenée de la Gaule viennoise ( Dau- phiné) en Allemagne, par Charlcmagne , en 806 , pour défendre les frontières de l' empire sur les bords de l'Elbe contre les Wen- des. — Fabien, burgrave de DOHBA, ...
Eustache Marie Pierre Courtin, 1828
6
L'art de vérifier les dates des faits historiques, des ...
663, Frédéric et Conrad son frere Burgrgyes de Nureinberw , comme ayant acquis plusieurs fonds du Comte dïÿrlamunde; ce qui porte à croire que ces deux freres étoient fils et successeurs du Burgrave Jean I. A l'égard de Frédéric, frere de ...
Maur-François Dantine, 1787
7
Le journal des sçavans
Commentaires sur l'odyssèe; qui trouva le secret d'òter de l'OJyisife tous les figma. Belle occupation 1 La douzième & la treizième Lettres, écrites par M. Frederic Dona , sont pleines de recherches curieuses touchant le titre de Burgrave , dont ...
8
Table générale des noms propres contenus dans les dix-huit ...
Frédéric-Francois, grand-duc de Mecklenbourg-Schwérin, XVI, 34-2. Frédéric I , roi de Naples , XVIII , 222. Frédéric II, roi de Naples, XVIII, 250. Frédéric III , roi de Naples, XVIII, 259. Frédéric I . burgrave, de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric II ...
Maurists, 1830
9
L'art de verifier les dates ...
Frédéric I , burgrave de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric II , burgrave de Nuremberg , XVI , 378. Frédéric III , burgrave de Nuremberg , XVI, 379. Frédéric IV, burgrave de Nuremberg, XVI , 38 1. Frédéric V, burgrave de Nuremberg, XVI, 383, 384- ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1819
10
L'Art de vérifier les dates
Frédéric-Francois , grand-duc de Mecklenbourg-Schwérin , XVI, 342. Frédéric I, roi de Naples, XVIII, 222. Frédéric II, roi de Naples, XVIII, 25o. Frédéric III , roi de Naples, XVIII, 259. Frédéric I. burgrave de Nuremberg, XVI, 378. Frédéric II ...
David Bailie Warden, Nicolas Viton de Saint-Allais, Jean Baptiste Pierre Jullien de Courcelles, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BURGRAVE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul burgrave în contextul următoarelor știri.
1
[résumé] Tome 1: Le Sorceleur.
Face à Velerad, le burgrave, Geralt ne fait preuve d'aucuns regrets quant à ses actes, il se contente simplement de révéler la véritable raison ... «Gamekyo.com, Mar 15»
2
La dégradation des monuments historiques : une affaire qui …
... nous savons que sa construction a été commandée par le burgrave du château de Křivoklát et le principal conseiller du roi, Jíra de Roztoky. «Radio Prague, Feb 14»
3
« Au Panthéon ? Joséphine BAKER ! » (Penser la France)
Le burgrave gémira. La vertu hoquettera. Si le kitsch consiste, comme le dit Kundera, à « se regarder dans le miroir du mensonge embellissant ... «poilitque-actu, Dec 13»
4
Et si Joséphine Baker entrait au Panthéon ?
Le burgrave gémira. La vertu hoquettera. Si le kitsch consiste, comme le dit Kundera, à « se regarder dans le miroir du mensonge embellissant ... «Le Monde, Dec 13»
5
Non, bien sûr, Bob Dylan ne mérite pas la Légion d'honneur
En conséquence, voilà une liste non exhaustive des louches individus dont ce burgrave confit estime qu'ils devraient être interdits de ... «Le Huffington Post, Mai 13»
6
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Mars 2013
... des actions, l'immortel burgrave de Ness, le redoutable et sanguinaire Mörget et sa tout aussi redoutable et sanguinaire soeur Mörgain, l'ignoble naine Balint, ... «Actusf, Feb 13»
7
Le préfet prend son arrêté sur la fusion des CIS de Jenlain et du …
Guy Burgrave, membre de l'ASPV59, officier représentant les officiers volontaires au conseil d'administration du SDIS, semblait hier résigné à ... «La Voix du Nord, Dec 12»
8
Antennes relais: la difficile percée du principe de précaution
... ce n'était pas un hasard, que quelque chose ne tournait pas rond avec ces antennes relais" confie Isabelle Burgrave, la maman de Romain. «L'Express, Nov 12»
9
Les coups de coeur de Jean-Luc Rivera - Octobre 2012
C'est ce que va apprendre, à ses dépens, Malden qui va se retrouver chargé de voler la couronne du burgrave de la ville, symbole de son autorité, afin de ... «Actusf, Oct 12»
10
Syndrome de Stockholm ou œillères idéologiques ? Le curieux …
Au cours du débat, Vanessa Burgrave, la journaliste-présentatrice, a inséré une brève entrevue en direct de Bogotá avec Roméo Langlois et ... «Atlantico.fr, Iun 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Burgrave [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/burgrave>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z