Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tire-laine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIRE-LAINE ÎN FRANCEZĂ

tire-laine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIRE-LAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIRE-LAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tire-laine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tire-laine în dicționarul Franceză

Definiția pullerului de lână din dicționar este un ranger care a furat haina trecătorilor sau ia jefuit. Hoț.

La définition de tire-laine dans le dictionnaire est rôdeur qui volait les manteaux des passants ou les détroussait. Voleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tire-laine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIRE-LAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
poulaine
poulaine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
vilaine
vilaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TIRE-LAINE

tire-feu
tire-fiacre
tire-fil
tire-filet
tire-fond
tire-fusée
tire-gargousse
tire-goret
tire-jus
tire-l´œil
tire-laisse
tire-lait
tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIRE-LAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinonimele și antonimele tire-laine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TIRE-LAINE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tire-laine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tire-laine

Traducerea «tire-laine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIRE-LAINE

Găsește traducerea tire-laine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tire-laine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tire-laine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扒手
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carterista
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

pickpocket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पाकेटमार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نشال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

карманник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

batedor de carteiras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গাঁটকাটা
260 milioane de vorbitori

Franceză

tire-laine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pencopet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Taschendieb
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

掏摸
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

소매치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

copét
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người móc túi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முடிச்சுமாறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

pickpocket
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yankesici
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

borseggiatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kieszonkowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кишеньковий злодій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

pungaș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λωποδύτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sakkeroller
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ficktjuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lommetyv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tire-laine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIRE-LAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tire-laine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tire-laine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tire-laine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TIRE-LAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tire-laine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tire-laine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tire-laine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIRE-LAINE»

Descoperă întrebuințarea tire-laine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tire-laine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
100 mots à sauver
(nom masculin invariable) Déjà disparu du Petit Robert, tire-laine est encore présent dans le Petit Larousse. On aurait tort de l'en chasser parce que, si les tire -laine étaient des bandits qui attaquaient les aristocrates et les bourgeois pour leur ...
Bernard Pivot, 2004
2
Cyrano de Bergerac
Christian, le tenant toujours Quel? LE TIRE-LAINE Lignière. . . i55 Qui vous quitte . . . Christian, de même Eh! bien? LE TIRE-LAINE . . . Touche à son heure dernière. Une chanson qu'il fit blessa quelqu'un de grand, Et cent hommes — j'en suis ...
Edmond Rostand, Alexander Guy Holborn Spiers, 1921
3
Cyrano de Bergerac:
(Il met la main dans sa poche, et y rencontre celle d'un tire-laine en train de le dévaliser. Il se retourne): Hein ? LE TIRE-LAINE: Ay !. . . CHRISTIAN (sans le lâcher): Je cherchais un gant ! LE TIRE—LAINE (avec un sourire piteux): Vous trouvez ...
Edmond Rostand, 2014
4
Nouveau dictionnaire de la langue française
TIRE-LAINE, s. m.— line, filou, voleur de nuit. = Outil de forgeron pour retirer la laies des moules. Au pl. des tire-laine. TIRE-LAISSE, s. m. appât, fausse espérance donnée' à quelqu'un; fam. Au pl. des tirre-laisst. TIRE-LARIGOT, adv. — g6 .
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
5
Nouveau dictionnaire de la langue française, rédigé sur le ...
TIRE-LAINE, s. m. au pl. des tire-laine; filon, voleur de nnil. — - Outil de forgeron pour retirer la laine des moules. TIRE-LAISSE, s. f.au pl.de» lire-laisse ; appât , fansse espérance donnée à quelqu'un; fam. TIBE-LABIGOT, civ. boire à — , avec  ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1826
6
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Des tire-laine. tire-laisse, s. m. (lir-lèss). Terme familier, emprunté d'u n ancien jeu , et qui s'emploie lorsqu'un homme vient à être frustré tout d'un coup d'une chose qu'il croyait ne lui pouvoir manquer. C'est un fâcheux tire-laisse qu'on lui a  ...
7
Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire, ...
... in en tiro. à Tire d'aile , ì volo. Tire- balle, cannon/la. Tire bourre. титр/шт ‚ couaßrob cio. Tirebotte, тати dorcfìoe. Tiredent, санчасть. Tirée . time. Tire - fonds,irufano;atiroftore di Cirugico. boire à Tire- larigotßm” Ьтд, Ьеucr molto. Tire- laine ...
Antoine Oudin, Farnese, 1655
8
Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires ou ...
H ., Vn Tire-laine, i .u» -voleur de mit qui dejrobe les mitrh, U AUX. . * vn Tire- lardon , i. vn friand. bien Tiré, i. bien ajusté, bien agenc^veflu proprement". Tirer sur le blanc , sur le verd , sur lebleu , &c.i. efire vn pen blanc; verd, bleu, ej"C Tirer ...
Antoine Oudin, 1656
9
Die Verbindung von Verbal- und Nominalelement im ...
So wurden etwa als zwei Bildungen gewertet tire-laine 'larron' (16.Jh.), tire-laine ' outil du fondeur pour retirer la laine des moules' (19.Jh.), als Bedeutungsentwicklung innerhalb einer Lexie und damit als eine einzige Realisation des Musters ...
Mechtild Bierbach, 1982
10
Les Mystères Du Louvre
C'est le beau siècle des coupe-bourses et des tire-laine. Ces industriels, autrement hardis que nos modernes filous, se partageaient l'exploitation de la plèbe parisienne. Ils exerçaient chacun leur spécialité; les uns coupaient avec une rare ...
Octave Féré

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIRE-LAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tire-laine în contextul următoarelor știri.
1
Lomme : Beaulieu va mettre arts et outils numériques entre les …
Roda de Cavaco emmènera du côté de Rio ; l'orchestre Forró, le Tire-Laine et l'accordéonniste Rodrigo Marchevsky, dans le Nordeste. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Temps libre : que faire ce dimanche à Lille et dans la métropole ?
La Cie du Tire-Laine organise un apéro/méchoui et diverses animations : musique, jeux en bois... De 12 h à 18h, place Déliot, Lille. Gratuit. «Nord Eclair.fr, Iul 15»
3
Festival européen de sirtaki
De tout temps, en effet, la fille, héroïne de tant de vieux romans, fut la protectrice, la compagne, la consolation du grec, du voleur, du tire-laine, ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
4
Roubaix : avec «Légendes du voyage», Areski Dries ouvre le bal
Ce sont les souvenirs d'enfance joyeux avec un père musicien, les bals des beaux dimanches qu'il organisait avec la compagnie Tire-Laine à ... «La Voix du Nord, Iun 15»
5
Camblain l'Abbé : Trois ambiances pour la Fête de la musique …
Pendant ce temps, à la salle des fêtes, se produisait la Compagnie du Tire-Laine, quatre musiciens lillois proposant un « Barbarie Karaoké » ... «La Voix du Nord, Iun 15»
6
Lille : fête de la Musique, demandez le programme !
Avec la Cie du Tire-laine : Au Bal Taquin + Trio Forró + invités. Bar au O'Waaven. De 12 h (barbecue vers 12 h 30) à 19 h. www.tire-laine.com. «Nord Eclair.fr, Iun 15»
7
Lille : « Nono », le plus barjot des voleurs de pulls, quitte le Tire-Laine
Au 1er septembre, il ne dirigera plus la compagnie du Tire-Laine. « Je passe la main à Benoît Sauvage. » Les musicos du Tire-Laine en ont ... «La Voix du Nord, Iun 15»
8
Damien Deltour, sosie non officiel de Mike Brant : plus d'un 45 tours …
Récemment, Damien a créé Los Nordpasdecalos, avec le guitariste Fred Tétart, du Tire-Laine. En Vincent Chopine et MC Soular, le duo se ... «La Voix du Nord, Iun 15»
9
Festival Vox Femina à Lille : le supplément dames du Tire-Laine
Pendant trois jours, les murs de la Maison folie de Moulins ont résonné de voix de femmes. On y était et on s'est régalé : quand le plaisir ... «La Voix du Nord, Iun 15»
10
Vox Femina à Lille : un voyage en pleins chants avec le Tire-Laine
Pour la deuxième fois, la compagnie du Tire-Laine confie à l'un de ses musiciens l'organisation d'un festival. Rendez-vous à partir de ce ... «La Voix du Nord, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tire-Laine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tire-laine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z