Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poulaine" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POULAINE ÎN FRANCEZĂ

poulaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A POULAINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ POULAINE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poulaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
poulaine

poulaine

Poulaine

Mielul este un pantof din Evul Mediu atât pentru femei, cât și pentru bărbați. Este un pantof alungit cu un capăt ascuțit măsurat până la 50 cm, de obicei ridicat. Cu cât clasa socială este mai mare, cu atât mai mult este punctul. Pentru regi, mărimea sfârșitului ar putea fi la fel de mare ca cea dorită. Vârful este acoperit cu spumă sau cânepă pentru rigiditatea vârfului. Clerul a reproșat aceste pantofi, deoarece capătul ascuțit al mânzului a făcut posibilă ridicarea rochiului doamnei așezate opus, fiind astfel capabil să facă să urce cât de mult a fost permisă ... În plus, lungimea sa împiedicată să îngenuncheze să se roage . Charles V a interzis aceste pantofi prin ordonanța regală din 1368, dar moda a durat până în anii 1470. La poulaine est une chaussure du Moyen Âge autant pour les femmes que pour les hommes. C'est une chaussure allongée, à l'extrémité pointue mesurant jusqu'à 50 cm, généralement relevée. Plus l'on appartenait à une classe sociale élevée, plus la pointe était longue. Pour les rois, la taille de l'extrémité pouvait être aussi grande que voulu. Le bout est rembourré de mousse ou chanvre pour la rigidité de la pointe. Le clergé réprouvait ces chaussures car le bout pointu de la poulaine permettait de relever la robe de la demoiselle assise en face, pouvant ainsi le faire remonter autant que cela lui était permis... De plus, sa longueur empêchait de s'agenouiller pour prier. Charles V interdit ces chaussures par l'ordonnance royale de 1368 mais la mode perdura jusqu'aux années 1470.

Definiția poulaine în dicționarul Franceză

Definiția de mânz în dicționar este pantofii de la vârful vârfului alungit, uneori ridicat, la modă xiv. Ca pantofii cu mânzul. Pantofi cu mânz. Sfârșitul acestui gen de pantofi. O altă definiție a mânzului este pe vechile nave, pe platforma triunghiulară, care se îndreaptă spre partea frontală extremă, unde marinarii își spălau hainele și unde erau latrinele. Locuri de confort pentru echipaj, la bord și, de asemenea, în barăcile marinei.

La définition de poulaine dans le dictionnaire est chaussures à l'extrémité allongée en pointe, parfois relevée, à la mode aux xiv. Comme les souliers à la poulaine. Souliers à la poulaine. Extrémité de cette sorte de chaussures. Une autre définition de poulaine est sur les anciens navires, plate-forme triangulaire, formant saillie à l'extrême avant, où les matelots lavaient leur linge et où se trouvaient les latrines. Lieux d'aisance de l'équipage, à bord et aussi dans les casernements de la marine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poulaine» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POULAINE


africaine
africaine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
châtelaine
châtelaine
domaine
domaine
fontaine
fontaine
laine
laine
lorraine
lorraine
marjolaine
marjolaine
plaine
plaine
porcelaine
porcelaine
porte-laine
porte-laine
prochaine
prochaine
pédiplaine
pédiplaine
pénéplaine
pénéplaine
rivelaine
rivelaine
semaine
semaine
simili-porcelaine
simili-porcelaine
tire-laine
tire-laine
vilaine
vilaine

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA POULAINE

poulaga
poulaille
poulailler
poulain
poulard
poularde
poulardin
poulbot
poule
poulet
pouleté
poulette
pouliage
pouliche
poulie
poulier
poulierie
pouline
pouliner
poulinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POULAINE

aine
aubaine
capitaine
cinquantaine
contemporaine
dizaine
dominicaine
gaine
germaine
graine
haine
marocaine
migraine
moraine
métropolitaine
naine
quarantaine
roumaine
souveraine
urbaine

Sinonimele și antonimele poulaine în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «poulaine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POULAINE

Găsește traducerea poulaine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile poulaine din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poulaine» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

poulaine
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poulaine
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

poulaine
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

poulaine
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

poulaine
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

poulaine
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

poulaine
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

poulaine
260 milioane de vorbitori

Franceză

poulaine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

poulaine
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Poulaine
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

poulaine
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

poulaine
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

poulaine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

poulaine
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

poulaine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

poulaine
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

poulaine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

poulaine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

poulaine
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

poulaine
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

poulaine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

poulaine
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

poulaine
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

poulaine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

poulaine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poulaine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POULAINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poulaine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale poulaine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «poulaine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «POULAINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «poulaine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «poulaine» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre poulaine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POULAINE»

Descoperă întrebuințarea poulaine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poulaine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
71), il est dit ce qui suit : Ainsi que ilz dançoient, fu marchié par aucun de la dance sur la poulaine des sollers de l'un d'icculx compaignons de Picardie. On lit dans Guillaume Paradin (Mémoires de l'Hist. de Lyon, liv. m, ch. 5): D'avantage ...
2
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
7. D'après H. Memling. 1. Chaussure à poulaine et galoche de support en bois. 2. Chaussure à poulaine dont la pointe est relevée. Galoche. 3 et 4. Chaussures à poulaines du Musée de Colmar (1460 environ). (La galoche, ajoutée plus tard, ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
3
Etudes rabelaisiennes
Le ventre à poulaine 63, c'est Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales defrigidis et maleficiatis, Rabelais a créé, à l'usage du syndic, l' apologie « de bossutis et contrefactis pro magistros nostros » M. Et c'est peut-être à ...
François Rabelais
4
Glossaire nautique
GoiIlet(i678-i68'i) dit: - Poulaine ou Eperon. Voyes Eperon. u Il ajoute: - C'est au bas de la Poulaiiic, contre Fétrave, que l'on va laver et blanchir le linge , et satisfaiiie aux nécessités de la digestion. n Au xvii' siècle, Poulaine avait en un sens ...
Augustin Jal, 1848
5
Rabelais agonistes: du rieur au prophète : études sur ...
leurs rouges muzeaulx» et au volume de leurs «ventres à poulaine»80. Le « ventre à poulaine»81, c'est indiscutablement Béda. Parallèlement à la vénérable rubrique des Décrétales de frigidis et maleficiatis, Rabelais, à l'usage du syndic,  ...
Gérard Defaux, 1997
6
Pantagruel et les sophistes: Contribution à l'histoire de ...
qui se sont désguisez comme masques pour tromper le monde,» et qui font si bonne chère - Et Curios simulant sed bacchanalia vivant - qu'on la découvre à «l' enluminure de leurs rouges muzeaulx» et à leurs «ventres à poulaine.» Le ventre ...
G. Defaux, 1973
7
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France: ...
Comment grand' dissension s'émut en cct an entre le roi de Poulaine d'une part, et le grand-mettre de Prusse ct ses frères d'autre part. En cet an s'émut une grand ' discorde entre le roi de Poulaine î , d'une part, et le grand maître de Prusse 9; ...
Jean Alexandre Buchon, Enguerrand de Monstrelet, 1836
8
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
‎1836
9
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse - ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1840
10
Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet
En cet an s'émut une grand' discorde entre le roi de Poulaine 1 , d'une part, et le grand maître de Prusse 2 ; et assembla le dit roi très grand ost de diverses nations, lesquels il mena au dit pays de Prusse, pour icelui détruire ; mais prestement ...
Enguerrand de Monstrelet, Buchon, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POULAINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poulaine în contextul următoarelor știri.
1
Courses cyclistes : priorité à la sécurité
Paris-Nice, avec passage, à 12 h 10, de l'avenue de la Résistance à la route de Poulaine. Dimanche 14 juin. Tour Boischaut - Champagne ... «la Nouvelle République, Feb 15»
2
René Vautier, l'homme à la caméra rouge, tire sa casquette
Ayant entendu un marin, à la poulaine, ce lieu d'où l'on peut soulager ses intestins directement dans la mer, réciter Oceano Nox de Victor ... «L'Humanité, Ian 15»
3
Du bon usage du médiéval
Exit la poulaine - fameuse chaussure à bout à pointu - et la coiffe médiévale triplement rouleautée, la femme Pucci ne s'embarrasse pas des ... «Les Échos, Nov 14»
4
L'actualité musicale
... sur la Winter Music Conference qui vient de s'achever à Miami et qui sera accompagné de son jeune poulaine, l'excellentissime Dj Zimmer. «Novaplanet, Mar 14»
5
Un nouvel animateur jeunesse à la « Boîte Anim'»
Jean-Michel Bellec, le nouvel animateur de la Boîte Anim', en présence de jeunes et de Delphine Poulaine en charge, depuis décembre 2013, ... «Ouest-France, Feb 14»
6
Enchères : défilé de robes Paco Rabanne chez Drouot
... les bourses puisque certains objets sont estimés à moins de cent euros, comme une paire de bottines en daim noir « à la poulaine » (80/100 ... «Les Échos, Ian 14»
7
Minium et mort-aux-rats, souffrir mille modes
... winckel-pickers des mods des années 60 londoniennes ; ou version moderne de la poulaine, la crème dépilatoire à la mort-aux-rats ; coiffes ... «Libération, Nov 13»
8
La « vestignomonie » selon Balzac : «c'est que ces choses, futiles …
Demander l'origine des souliers à la poulaine, des aumônières, des chaperons, de la cocarde, des paniers, des vertugadins, des gants, des ... «L'Etudiant Educpros, Sep 13»
9
Erdogan Pacha, le dernier des sultans ottomans
Sans laisser sécher la sueur qui perlait sur son front ni repousser la poussière qui couvrait sa poulaine [2] ; il s'appuya sur le bâton et le gant ... «Palestine Solidarité, Iun 13»
10
Histoire de la mode : Les chaussures
La forme des souliers est à bout pointu, pas autant que la pigace, mais assez pour les nommer « à la poulaine », dont l'origine vient de ... «Histoire pour Tous, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poulaine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/poulaine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z