Descarcă aplicația
educalingo
méfiance

Înțelesul "méfiance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉFIANCE ÎN FRANCEZĂ

méfiance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉFIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉFIANCE ÎN FRANCEZĂ?

neîncredere

Neîncrederea este o expresie formală sau comportament de neîncredere față de alte persoane din anumite motive. Acest lucru nu implică neapărat suspiciuni sau rău credințe grave. Acest lucru se poate întâmpla în orice moment când un individ pune sau pune la îndoială încrederea în unul sau mai multe persoane în mai multe cazuri și situații. În general, neîncrederea apare atunci când o emoție uneori plină de viață și adesea neplăcută este simțită anterior sau recent. Neîncrederea poate fi la fel de socială, politică și chiar relațională. De asemenea, atunci când se simte o amenințare sau o înșelăciune, un individ poate deveni suspicios. Neîncrederea poate fi văzută ca un instinct de supraviețuire care poate împiedica un pericol. Proverbial este citat: "Neîncrederea este mama siguranței". În psihiatrie, unii indivizi cu tulburări de personalitate pot experimenta o neîncredere pervasitoare a altora, adesea ajungând la extreme. În acest caz, subiectul nu dorește să fie abordat de cineva care pare a fi amenințat.

Definiția méfiance în dicționarul Franceză

Definiția neîncrederei în dicționar este mentalitatea care duce la neîncrederea cuiva sau a ceva; starea unei persoane care este precaută.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉFIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · défiance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉFIANCE

médullosurrénale · médusant · méduse · médusé · méduséen · méduser · méduseur · meeting · méfaire · méfait · méfiant · méfieux · méforme · mégacaryocyte · mégacère · mégacéros · mégachile · mégacôlon · mégacycle · mégagraphe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉFIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele méfiance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méfiance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «méfiance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «méfiance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉFIANCE

Găsește traducerea méfiance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile méfiance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méfiance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

怀疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desconfianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mistrust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недоверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desconfiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

méfiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kesangsian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Misstrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ora ngandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவநம்பிக்கையாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

güvensizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

diffidenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieufność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недовіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neîncredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσπιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wantroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mistillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méfiance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉFIANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méfiance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méfiance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méfiance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MÉFIANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul méfiance.
1
Mateo Aleman
A grande offrande, grande réflexion, et à politesse extrême, méfiance extrême.
2
Charles Percy Snow
Toute tentative en vue de diviser quoi que se soit par deux devrait, a priori, nous inspirer une extrême méfiance.
3
Andrei Stoiciu
La méfiance est la sagesse des faibles.
4
Abel Bonnard
C'est toujours un grand trait de médiocrité que de ne pas savoir associer la méfiance et la clairvoyance.
5
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
6
Charles Trenet
Soyez heureux Avec le peu de science Qui rend joyeux Les braves gens sans méfiance.
7
Pierre Perret
Méfiance est mère de Sûreté nationale !
8
Hervé Bazin
Les parents d'aujourd'hui ne se situent plus comme jadis, selon leur tempérament, entre la méfiance et la confiance ; ils se situent entre la confiance et la démission.
9
Rivarol
Les sots devraient avoir pour les gens d'esprit une méfiance égale au mépris que ceux-ci ont pour eux.
10
Paul Léautaud
La méfiance est toujours pour moi une des formes de l'intelligence. La confiance une des formes de la bêtise.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉFIANCE»

Descoperă întrebuințarea méfiance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méfiance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnole de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
2
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
3
Méfiance cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
4
Méfiance Cordiale. Les relations franco-espagnoles de la fin ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2011
5
Nos voisins musulmans: histoire et mécanisme d'une méfiance ...
Nous n'entrons donc pas dans le domaine de la foi : il ne s'agit pas de parler de l'Islam mais des Musulmans, ces hommes et ces femmes qui sont nos voisins, du Maroc à l'Iran.
Yves Montenay, 2004
6
La Chine et la Russie: entre convergences et méfiance
Depuis la fin de la guerre froide, les relations entre la Chine et la Russie sont marquées par une renaissance sans précédent.
Jean-Pierre Cabestan, Sébastien Colin, Isabelle Facon, 2008
7
Maroc-Algérie: La méfiance réciproque
Le Maroc et l'Algérie ont normalisé leurs relations en 1988, dans un contexte de crise interne en Algérie, après 12 ans de rupture totale.
Taieb Dekkar, 2013
8
La Suisse et ses chômeurs: la politique de la méfiance
L'auteur a mené son étude essentiellement à La Chaux-de-Fonds en collaboration avec l'Association pour la défense des chômeurs (ADC) de cette ville.
Blaise Duvanel, 2002
9
Méfiance cordiale: Les relations coloniales ...
Cette étude embrasse histoire comparative, diplomatique, militaire, coloniale, stratégique, économique, migratoire, culturelle, afin de montrer combien les relations entre ces deux vieilles nations européennes, assoupies après la ...
Jean-Marc Delaunay, 2010
10
Franchir le mur des conflits: la négociation basée sur les ...
LE PASSAGE DE LA MÉFIANCE À LA CONFIANCE Quand vous perdez la confiance de l'autre partie, vous devez la regagner très rapidement. Si vous laissez traîner les choses, la méfiance s'installe et devient de plus en plus difficile à ...
David Solomon Weiss, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉFIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méfiance în contextul următoarelor știri.
1
La méfiance des syndicats - Actualité - El Watan
Projet de charte pour la stabilité dans l'éducation nationale. La méfiance des syndicats. Taille du texte normale Agrandir la taille du texte. «El Watan, Iul 15»
2
Le contrat de méfiance, la force tranquille, revue de presse - OM
Au programme de ce mardi 21 juillet 2015, la force tranquille, le contrat de méfiance, ou encore l'internement de Bielsa. Steve Mandanda «Foot Marseille, Iul 15»
3
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Un climat de méfiance généralisée règne à Bujumbura. Une grande partie des habitants semble surtout se demander quel est le meilleur ... «Libération, Iul 15»
4
Au Royaume-Uni, le vote du budget révèle le désarroi des travaillistes
... faisant allusion à la méfiance à l'égard des travaillistes accusés d'irresponsabilité budgétaire et de prodigalité en matière d'aide sociale. «Le Monde, Iul 15»
5
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
Contador, les Movistar, Nibali... Ce ne serait pas la première fois que Vincenzo gagne du temps en descente". Méfiance toute particulière donc ... «Yahoo Sport, Iul 15»
6
Des pistes pour faciliter le retour des expatriés, Société - Les Echos
Les personnes n'ayant pas de patrimoine immobilier s'exposent à une double difficulté : celle de trouver un logement à distance, et la méfiance ... «Les Échos, Iul 15»
7
Faux avis de consommateur - Bonjour-promo.com pris la main dans …
... dont un enregistré sous quatre pseudonymes, envoie une salve de messages positifs sur la même entreprise, la méfiance est de mise. «UFC Que Choisir, Iul 15»
8
"Une vague de haine" : la facture Merkel / Schäuble | Atlantico.fr
Dans le même temps, on constate en Europe une hausse de la méfiance voire de la haine vis-à-vis de l'Allemagne (voir ici en allemand). «Atlantico.fr, Iul 15»
9
La méfiance croît envers la bourse chinoise - LeTemps.ch
La méfiance croît envers la bourse chinoise. Sebastien Dubas. Lors des seules trois premières semaines de mai, 10 millions de comptes ont ... «Le Temps, Iul 15»
10
Knutange Liste de numéros « utiles » : la méfiance est de mise
Elle avait conservé la publicité au cas où. Suite à une panne, une Knutangeoise s'en empare et contacte un serrurier le 14 juillet. Coût de . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méfiance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mefiance>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO