Descarcă aplicația
educalingo
défiance

Înțelesul "défiance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉFIANCE ÎN FRANCEZĂ

défiance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉFIANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉFIANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția défiance în dicționarul Franceză

Definiția neîncrederei în dicționar este sentimentul celui care se sfidează. Frica suspectă de cineva sau ceva care nu este sigur sau care pare a fi un risc sau un pericol.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉFIANCE

alliance · ambiance · confiance · covariance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉFIANCE

défi · défiant · défibrage · défibrateur · défibrer · défibreur · défibriller · défibriné · déficeler · déficience · déficient · déficiente · déficit · déficitaire · défier · défierse · défiger · défiguration · défiguré · défigurer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉFIANCE

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

Sinonimele și antonimele défiance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «défiance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉFIANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «défiance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «défiance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉFIANCE

Găsește traducerea défiance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile défiance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «défiance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不信任
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desconfianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

mistrust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संदेह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عدم ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

недоверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desconfiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

défiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidakpercayaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Misstrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mistrust
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngờ vực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அவநம்பிக்கையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संशय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

güvensizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sfiducia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieufność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

недовіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neîncredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσπιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wantroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mistillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a défiance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉFIANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale défiance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «défiance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre défiance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉFIANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul défiance.
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
3
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
La moindre défiance est un manque d'estime.
4
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
5
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.
6
Honoré de Balzac
Les moins rusées des femmes ont des pièges infinis ; la plus imbécile triomphe par le peu de défiance qu'elle excite.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉFIANCE»

Descoperă întrebuințarea défiance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu défiance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'entreprise à l'ère de la défiance: De l'intérêt du ...
Les décisions concernant des "biens communs" ne peuvent plus se prendre sans consultation des premiers concernés : usagers, riverains, public, générations futurs.
Jérôme Auriac, Anne Chanon, 2012
2
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
3
La Fabrique de la défiance: ... et comment s'en sortir
Hiérarchie, inégalités et défiance : telle est la véritable devise de la société française !
Yann Algan, Pierre Cahuc, André Zilberberg, 2012
4
Le contrat de défiance
L’essai magistral de Michela Marzano offre une double perspective historique et philosophique : de la banqueroute de Law (1720) à la crise du prêt interbancaire (2007-2008), de l’égoïsme libéral au doute systématique des théories ...
Michela Marzano, 2010
5
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
6
La société de défiance: Comment le modèle social français ...
En comparant les relations entre les performances économiques et les attitudes sociales dans une trentaine de pays du début des années 1950 à nos jours, Yann Algan et Pierre Cahuc montrent comment ce déficit de confiance réduit ...
Yann Algan, Pierre Cahuc, 2007
7
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
1. 661. JUfftuncf. Nouveaux Sermons. Défiance de soi-m^me, t. 5, 251. CbnppulM. Défiance de soi-même, t. 2, 208. DelaTont. (Entret. eccles.) Défiance des gi-ns d'Eglise des soins de la divine Providence dans leurs nécessités temporelles, t.
Louis Beaucé, 1879
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
DÉFIANCE. Tentations de défiance : II, 96. Défiance que doivent nous inspirer les jugements que nous voudrions porter sur nous-mêmes : II, 353. Défiance de soi-même recommandée : III, 104. Défiance envers Dieu, maux qu'elle engendre  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
La défiance de soi-même est souvent le partage de ceux oui devraient le moins en avoir. [Hope.J Une défiance, continuelle fait payer trop citer l'avantage de n' être pas trompé. [De bruix.] On est plus souvent dupe par la défiance que par la ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MÉFIANCE, DÉFIANCE. Disposition contraire à la confiance et en vertu de laquelle on craint d'être trompé et on se tient sur ses gardes. Le premier de ces mots désigne une idée positivement mauvaise , et le second une idée négative; l' un, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉFIANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul défiance în contextul următoarelor știri.
1
Grèce: La mère d'Alexis Tsipras inquiète pour la santé de son fils
... l'ont vu affronter autant la franche défiance de certains partenaires européens de la Grèce, qu'une fronde au sein de son propre parti Syriza. «20minutes.fr, Iul 15»
2
Tour de France 2015 : Richie Porte dit avoir été frappé en pleine …
Dans une interview au "Telegraph", le coureur australien et coéquipier du maillot jaune Christopher Froome chez la Sky, déplore la défiance ... «RTL.fr, Iul 15»
3
Tour de France - Chris Froome : «On m'a jeté de l'urine»
Le Maillot Jaune estime qu'une partie des médias sont responsables de la défiance du public. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
Mais face à la défiance de leur population et à l'importance des sommes engagées, plus de 80 milliards au total, des dirigeants pourraient être ... «Francetv info, Iul 15»
5
Grande-Bretagne. La salut nazi de la Reine Elizabeth fait scandale
Son successeur, George VI, deviendra lui un antifasciste convaincu et le héros de son peuple pour sa défiance envers l'attaquant nazi. Malaise. «Le Télégramme, Iul 15»
6
FAITS DIVERS Nancy : il menace de couper la tête à un agent de la …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, Iul 15»
7
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, à susciter la méfiance et la défiance, à attiser les nationalismes et à provoquer la fin du projet européen. Toujours prompts à promouvoir ... «Contrepoints, Iul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
«Non seulement les 300 milliards d'euros que la Grèce doit à ses créanciers ne seront jamais remboursés en intégralité mais la défiance, la ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Quand Jean-Christophe Lagarde parlait de Laurent Wauquiez …
Mais il reste de ce temps de défiance quelques attaques en règle de la part du patron de l'UDI. Attaques dont Marianne nous livre un bel ... «LeLab Europe1, Iul 15»
10
Côte d'Ivoire: décevante campagne de révision de la liste électorale
... cas voir en ce faible engouement pour la révision de la liste électorale une défiance vis-à-vis des politiques alors que l'élection présidentielle ... «RFI, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Défiance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/defiance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO