Descarcă aplicația
educalingo
crainte

Înțelesul "crainte" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CRAINTE ÎN FRANCEZĂ

crainte


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAINTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAINTE ÎN FRANCEZĂ?

frică

Frica este o emoție simțită în general în prezența sau în perspectiva unui pericol sau a unei amenințări. Cu alte cuvinte, teama este abilitatea de a recunoaște pericolul și de a fugi sau de a lupta împotriva acestuia, cunoscută și sub numele de "răspuns de luptă-zbor". Prin extensie, termenul se poate referi, de asemenea, la reținerea legată de situații neplăcute sau de animale respingatoare. Este apoi o chestiune de fobie, un cuvânt derivat dintr-o rădăcină grecească care denumește frică, cum ar fi claustrofobia, acrophobia, arahnofobia sau agorafobia. Din punct de vedere neurologic, frica este, în esență, o activare a amigdalei. Activarea amigdalei corespunde, de obicei, unui iminent sentiment de pericol. Poate duce la o inhibare a gândirii și pregătește individul să fugă sau să se apere. Potrivit unor psihologi precum John B. Watson și Paul Ekman, frica este creată de un flux de emoții, inclusiv bucurie, tristețe și furie. Frica trebuie diferențiată de starea de anxietate.

Definiția crainte în dicționarul Franceză

Definiția fricii din dicționar este un sentiment de anxietate determinat de ideea unei veniri rele, a unui pericol existent sau posibil.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAINTE

adjointe · astreinte · atteinte · açainte · complainte · conjointe · contrainte · demi-teinte · empreinte · enceinte · jointe · mainte · peinte · pinte · plainte · pointe · précontrainte · quinte · sainte · teinte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAINTE

crachoter · crachouiller · crack · cracking · cracovien · cracovienne · craie · craillement · crailler · craindre · craintif · craintivement · cramé · cramer · cramignole · cramique · cramoisi · cramoisir · crampe · crampon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAINTE

accointe · aqua-tinte · aquateinte · ceinte · cointe · coloquinte · contre-empreinte · contre-pointe · courte-pointe · courtepointe · déteinte · feinte · geinte · ointe · protège-pointe · préceinte · retreinte · rétreinte · trépointe · étreinte

Sinonimele și antonimele crainte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crainte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CRAINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crainte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «crainte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRAINTE

Găsește traducerea crainte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile crainte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crainte» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恐惧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

miedo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fear
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

страх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

medo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

crainte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Angst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무서움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

paura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

strach
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

страх
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόβος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rädsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crainte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAINTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crainte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crainte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crainte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRAINTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crainte.
1
Ibn Abu Talib Ali
Si tu crains une chose et qu'elle t'arrive, l'intensité de la crainte que tu en as eu est pire que ce que tu as craint.
2
Henry David Thoreau
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.
3
Ivan Bounine
Les choses et les êtres que nous aimons sont pour nous une souffrance, ne serait-ce que par la crainte perpétuelle de les perdre.
4
Duc de Lévis
L'homme s'ennuie du bien, cherche le mieux, trouve le mal et s'y soumet, crainte du pire.
5
Epictète
Ne sais-tu pas que la source de toutes les misères de l’homme, ce n’est pas la mort, mais la crainte de la mort ?
6
Franklin Delano Roosevelt
La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.
7
Prosper Crébillon
La crainte fit les dieux ; l’audace a fait les rois.
8
Henri Louis Mencken
Le puritanisme est la crainte épouvantable que quelqu’un puisse être heureux quelque part.
9
Saint Luc
Ne donnez pas aux chiens ce qui est sacré, ne jetez pas vos perles devant les porcs de crainte qu’ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchirer.
10
Faith Popcorn
La crainte de la maladie est une phobie collective de notre culture.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAINTE»

Descoperă întrebuințarea crainte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crainte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sans haine et sans crainte: Journal d'une jurée d'assises
C'est ce que raconte la journaliste Christine Bridault, tirée au sort en mars 2006 pour suivre deux procès pendant quinze jours et juger leurs accusés : les uns d'association de malfaiteurs et vols à main armée, les autres de violences ...
Christine Bridault, 2007
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
La véritable sagesse, ou Considérations très propres à ...
3» LA VERITABLE SAGESSE, ou CONSIDERATIONS Trts-prepres à infpirer la crainte de Dieu. -i, I. CONSIDERATION. Pour. le Dimanche- D 17 P E С H E\ I. R a s í в x i о н. Ce que r'eft que le Peché. COníiderez que coures les fois qncr vous  ...
Paul Segneri (S.J.), 1718
4
De l'utilite de la crainte, par M. Antoine Arnauld, docteur ...
.x, Si l'on objecte que la crainte esi opposée à l'esperance, &L qu'ainsi la crainte filiale ne sautoir être un des sept dons du S. Esprit, i_l faut répondre : La crainte filiale n'est point opposée à l'esperance ,ear elle ne nous fait pas crain~ dre que  ...
Antoine Arnauld, 1734
5
La crainte et l'angoisse dans le théâtre d'Eschyle
Dans cette étude qui fit date, Jacqueline de Romilly analyse les différents visages que prend la crainte dans la poésie eschyléenne ainsi que sa signification.
Jacqueline de Romilly, 2011
6
Etat de la dispute sur la crainte et la confiance, en faveur ...
H. Le”. n. :5. IV. Le”. n. 41. - to étranger à la dispute , dans laquelle on se borne ä dire que la confiance diminue la crainte sans la détruire : &t que s'il, avoit jugé à ropos de s'étendre sur ces points , il falloit,clu moins avertir que Ë'étoient d'es ...
‎1734
7
Lettres a monsieur P*** sur La crainte et la confiance
Il est vrai que la substance dela crainte servile peut demeurer avec la charité , parce qu'on peut craindre les supplices de l'enfer par un amour de nous-mêmes réglé 8c animé par la charité , il ne s'ensuit pas pour cela que cette crainte ...
Jean Baptiste Le_Sesne des Ménilles d'Etemare, 1734
8
Nouveaux éclaircissemens sur la confiance et sur la crainte, ...
Or la crainte dont parle S. Augustin,'est comptée par ce C . . . - 59' Pere entre les dons du S. Esprit. On ne dort donc pomt n. (,7. entendre ce passage de la crainte des peines éternelles qui est une crainte servrle. LX X I V. Je réponds qu'en.
Nicolas Petitpied, 1735
9
Crainte et tremblement: une histoire du péché
Le péché, une notion dépassée ?
François Euvé, 2010
10
Plaisir d'amour et crainte de Dieu: sexualité et confession ...
sexualité et confession au Bas-Canada Serge Gagnon. SERGE GAGNON PLAISIR D'AMOUR ET CRAINTE DE DIEU Sexualité et confession au Bas- Canada LES PRESSES DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Sainte-Foy, 1990 Données de ...
Serge Gagnon, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAINTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crainte în contextul următoarelor știri.
1
Manifestations interdites samedi à Toulouse par crainte de …
La préfecture de la Haute-Garonne a annoncé vendredi l'interdiction de deux manifestations prévues samedi à Toulouse, par crainte ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Moustiques tigre : la crainte d'un risque sanitaire - Topsante.com
Le moustique tigre s'éloigne de la côte méditerranéenne et gagne du terrain dans les autres départements. A ce jour, 20 départements français ... «TopSanté, Iul 15»
3
Crainte d'un dérapage au blocus de la Romaine | JDM
Photo courtoisie, Luc Leclerc Tout était calme hier soir autour du barrage érigé par les Innus à l'entrée du chantier de la Romaine, mais le ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
4
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux
XAU/USD Chute sur la Crainte d'une Hausse des Taux. Share 0 Tweet 0 Pin it 0 +1. iOS app store Play Store. 16 July, 2015. Le trading de l'or vous intéresse? «DailyForex News, Iul 15»
5
La Grèce interdit l'exportation de médicaments par crainte … - Le Point
Pour éviter la pénurie, la Grèce a décidé d'interdire l'exportation de plusieurs médicaments. Parmi eux figurent les traitements de l'asthme et ... «Le Point, Iul 15»
6
"Pas de crainte pour les versements de salaires", rassure Slim Chaker
Le ministre des Finances, Slim Chaker, a annoncé, mercredi, en marge de la réunion de la commission de Finances portant sur la ... «Radio Express FM, Iul 15»
7
ONF: la nomination du nouveau DG inspire crainte et méfiance
Mercredi 15 juillet, Christian Dubreuil, choisi par l'Élysée pour diriger l'Office national des forêts, sera auditionné par une commission ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
8
Le pétrole monte en Asie, pas de crainte d'un afflux rapide de brut …
Singapour - Les cours du pétrole montaient mercredi en Asie malgré l'accord sur le nucléaire iranien qui laisse entrevoir un retour massif du ... «Romandie.com, Iul 15»
9
Média allemand: ce qui unit l'UE est la crainte
... Wolfgang Schäuble, ont fait de l'Union européenne une alliance qui réunit ses membres par la crainte et non pas par la confiance, rapporte ... «Sputnik France, Iul 15»
10
Dette grecque : dans la rue, la crainte de l'avenir
Les Grecs sont confrontés, encore plus que d'habitude, aux incertitudes sur l'avenir de leur pays, en pleine tourmente de la zone euro. «euronews, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crainte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crainte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO