Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sénestre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉNESTRE ÎN FRANCEZĂ

sénestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉNESTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉNESTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sénestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sénestre

sinistral

Senestre

Senestre, sau senestre, este un termen în franceza veche, ceea ce înseamnă stânga, spre deosebire de dextre. Deși cuvântul este acum literar și rar, acesta este totuși folosit întotdeauna în heraldică, geologie sau zoologie. Senestre, ou sénestre, est un terme en vieux français signifiant gauche, par opposition à dextre. Si le mot est aujourd'hui littéraire et rare, il est néanmoins toujours utilisé en héraldique, en géologie ou en zoologie.

Definiția sénestre în dicționarul Franceză

Definiția senestrului din dicționar este stânga. O altă definiție a sinistrului este cochilia elicoidală privită din partea vârfului a cărei înfășurare este în direcția opusă mișcării sensul acelor de ceasornic, adică de la dreapta la stânga. Mâna stângă. Partea mâinii stângi.

La définition de sénestre dans le dictionnaire est gauche. Une autre définition de sénestre est coquille hélicoïdale regardée du côté de la pointe dont l'enroulement se fait dans le sens inverse du mouvement des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire de droite à gauche. La main gauche. Le côté de la main gauche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sénestre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉNESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre
équestre
équestre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉNESTRE

seneçon
séneçon
sénégalais
sénégalaise
sénégali
sénégalien
sénégalienne
sénégalo-guinéen
sénescence
sénescent
senestre
senestrochère
senestrorsum
séne
sénieur
sénile
sénilement
sénilisant
sénilisé
sénilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉNESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinonimele și antonimele sénestre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «sénestre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉNESTRE

Găsește traducerea sénestre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sénestre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sénestre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

险恶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

siniestro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sinister
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयावह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зловещий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sinistro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অশুভ
260 milioane de vorbitori

Franceză

sénestre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jahat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

sinister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不吉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불길한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

serem
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

độc ác
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கெட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sinistro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złowrogi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зловісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sinistru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sinistere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sinister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skummel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sénestre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉNESTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sénestre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sénestre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sénestre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉNESTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sénestre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sénestre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sénestre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉNESTRE»

Descoperă întrebuințarea sénestre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sénestre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eléments de paléographie
Le chevron descend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas, Le franc quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre Le  ...
Jean-Noël de Wailly, 1838
2
Elements de paléographie
Le chevron deseend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas. Le franc Quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre Le  ...
Natalis de Wailly, 1838
3
Curiosités des sciences occultes: Alchimie, médecine ...
Aquarius à la joue sénestre. Pisces en la sourcille sénestre. Arles en l'oreille sénestre. Taurus en la sourcille sénestre. Gemini à l'œil sénestre. • • i Le même auteur 1 distribue de la sorte l'influence des planètes sur diverses parties du corps ...
Paul Lacroix, 1862
4
Éléments de paléographie
Le chevron descend du chef aux flancs dextre et sénestre de la pointe en s' ouvrant comme un compas. Le" franc quartier est un peu moindre que le quart de l'écu , cependant il empiète sur la fasce; il est toujours placé en chef, à dextre l.
Natalis de Wailly, 1838
5
Géologie de la Cordillère orientale et de l'Altiplano au ...
le schéma 2 représente l'état de la région après le plissement fini-éocène. La compression N.450 peut provoquer un jeu sénestre d'une zone de faille potentielle est-ouest, lieu géométrique des extrémités nord et sud de la Cordillère Orientale ...
Gérard Laubacher, 1978
6
Manuel élémentaire de l'art héraldique, tr. et suivi d'une ...
Alors, on décrit d'abord Parmoirie du mari , puis celle de la femme ; les armoiries du baron se placent à dextre , celle de l'épouse à sénestre. Mais, en Angleterre, cela ne se fait ainsi que pour autant que la dame ne soit pas une héritière.
Marie Henriette C. Morren, 1840
7
Dictionnaire Des Mysteres
«De plus, h la fontaine du Ponceau , nommée la fontaine de la Reine, avoit un beau jardin, et au milieu un lys et à dextre et h sénestre une salamandre, et une hermine; el emprès (908) dudit lys estoit une jeune dame, et deux jeunes pucelles, ...
Collectif, 1977
8
Manuel élémentaire de l'art héraldique, mis à la portée de ...
Alors, on décrit d'abord l'armoirie du mari , puis celle de la femme ; les armoiries du baron se placent à dextre , celle de l'épouse à sénestre. Mais , en Angleterre, cela ne se fait ainsi que pour autant que la daine ne soit pas une héritière.
Marie Morren, 1840
9
Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France
On appelle aussi canton SÉNEstre , celui qui occupa l'angle gauche du chef. Haudry de Soucy , à Paris : d'azur , à la gerbe , chargée à sénestre , d'une aigle de profil , le tout d'or ; au soleil du même , mouvant du canton dexire. Maussier ...
Saint-Allais (Nicolas Viton, M. de), 1816
10
Samling af Wapen för de adelige Ätter som äro introducerade ...
L'écu en forme de cœur est garni jan bord supérieur et à sénestre d'une bordure d'or, et tiercé par un pairle, dont la branche à dextre est de gueules, à sénestre d' or et la tige du milieu d'azur. Le champ supérieur porte d'azur une étoile ...
A. W. Welin, Georg August Kajanus, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉNESTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sénestre în contextul următoarelor știri.
1
Animations Pendant 24 heures, Besançon prend le temps
Précisément, sous les yeux des visiteurs, Dylan démonte et remonte une montre Utinam dite « sénestre » (dont les aiguilles tournent à gauche, ... «Est Républicain, Iun 15»
2
A main gauche
Moi, c'est tout le contraire : condamné pour je ne sais combien de temps à des écrits adroits, sans le secours de la main sénestre, des écrits qui ... «Mediapart, Oct 14»
3
Un pays à coups de lock-out?
... lock-out intransigeant par la leader du PQ: la désertion d'une large part de sa frange sénestre vers Québec solidaire est plus que plausible, ... «LaPresse.ca, Mar 14»
4
La splendeur - Régine Detambel
... qu'en une nuit il apprendra le latin et en saura plus qu'un cardinal, et qu'il peut écrire en même temps de la dextre et de la sénestre en deux ... «Biblioblog, Ian 14»
5
Goudou-goudou : Profil d'un séisme dévastateur
On a d'abord cru que le séisme avait été provoqué par la rupture de la faille "Enriquillo", un décrochement sénestre qui traverse la ville de ... «Radio Métropole, Ian 14»
6
Guide des poissons - le flet commun
Cela signifie que leurs yeux sont soit du côté droit (dextre) soit du côté gauche (sénestre). Dans la majorité des cas, les flets communs sont ... «consoGlobe, Apr 13»
7
Des tours de langue pour déjouer le sort et des recettes pour sortir …
Normalement, le contraire de dextre, soit droite, était sénestre, du latin sinister « qui est à gauche », mais voilà, comme ce qui était à gauche ... «Le Club de Mediapart, Ian 13»
8
Exclusif : le nouveau gouvernement de Hollande
Monsieur Sénestre Antenne, Ministre de l'Information et des Media de Service Public, Porte-Parole du Gouvernement. C'est dans une grande ... «24heuresactu.com, Mai 12»
9
Un séisme modéré secoue le sud-est de l'Espagne
... proximité d'une faille majeure : la faille décrochante sénestre d'Alhama de Murcia, qui recoupe la Sierra de la Tercia sur sa bordure sud-est. «Notre-Planete.Info, Mai 11»
10
Nouveau séisme de magnitude 6 en Haïti
La faille responsable du séisme est un décrochement sénestre. ... qui passe au Nord d'Hispaniola est aussi un décrochement sénestre : ça me ... «Libération, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sénestre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/senestre-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z