Descarcă aplicația
educalingo
méticuleux

Înțelesul "méticuleux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MÉTICULEUX ÎN FRANCEZĂ

méticuleux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTICULEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTICULEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția méticuleux în dicționarul Franceză

Definiția meticuloasă din dicționar este cea care a avut scrupule exagerate. Cine are gustul micului detaliu. Care arată un gust pentru detaliile mici. Cine este condus cu meticulozitate; care necesită îngrijire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTICULEUX

anguleux · antituberculeux · calculeux · celluleux · crapuleux · fabuleux · fistuleux · frauduleux · glanduleux · globuleux · granuleux · houleux · miraculeux · musculeux · nébuleux · onduleux · populeux · scrupuleux · tuberculeux · vésiculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉTICULEUX

méthylcellulose · méthylchloroforme · méthyle · méthylène · méthyler · méthyléthylcétone · méthylique · méthylmorphine · méthylorange · méticuleusement · méticulosité · métier · métière · métif · métis · métissage · métisser · métive · métiveur · métivier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTICULEUX

bouleux · fibro-celluleux · flosculeux · folliculeux · furonculeux · lobuleux · maculeux · noduleux · oraculeux · papuleux · pelliculeux · pustuleux · sabouleux · scrofuleux · siliculeux · spectaculeux · striduleux · tubuleux · utriculeux · ébouleux

Sinonimele și antonimele méticuleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉTICULEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «méticuleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MÉTICULEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «méticuleux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «méticuleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÉTICULEUX

Găsește traducerea méticuleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile méticuleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «méticuleux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

细致
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

meticuloso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

meticulous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सूक्ष्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موسوس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

дотошный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

meticuloso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অতিসতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

méticuleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

teliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

akribisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

周到
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

세심한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

tliti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tỉ mỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உன்னிப்பாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फार सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

titiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

meticoloso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

skrupulatny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

допитливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

meticulos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λεπτολόγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

noukeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

minutiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nitid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a méticuleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTICULEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale méticuleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «méticuleux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre méticuleux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTICULEUX»

Descoperă întrebuințarea méticuleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu méticuleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Michel Foucault: lire l'oeuvre
Dès lors, à auteur méticuleux, livre sciemment désinvolte : livre-machine conçu pour disposer (en principe) de l'ironique capacité d'éjecter son auteur. Je reviens pour finir à ce Raymond Roussel dont justement Foucault ne cesse de dire à ...
Luce Giard, 1992
2
Y-a-t'il une présence nationale en éducation?
Esprits. méticuleux. et. perspective. nationale. de. l'éducation. Francis R. Whyte, Conseil des ministres de l 'Éducation (Canada) INTRODUCTION C'est pour moi un honneur et un plaisir d'avoir été invité à m'adresser à vous aujourd'hui pour ...
Philip Nagy, Judy Lee Lupart, Association canadienne d'éducation, 1994
3
La revolution francaise face au systeme judiciaire d'Ancien ...
LE. MÉTICULEUX. TRAVAIL. DES. NOUVEAUX. TRIBUNAUX. L'annonce de la réorganisation totale de la justice accentua le sentiment d'incertitude qui existait déjà chez les justiciables. Le décret du 16-24 août 1790 exposait les principes ...
Jacqueline Lucienne Lafon, 2001
4
Tout pour bien orchestrer son temps
Méticuleux,. tu. dois. être. » Principes adoptés Votre histoire peut ressembler à celle du verre que vous voyez à moitié vide alors que d'autres le voient à moitié plein. Eh oui... Votre regard perçant sait déceler tout ce qui ne va pas ! Donc bien  ...
Yolande Gavrilot, 2008
5
Psychiatrie et vie sociale
soin d'être méticuleux et la lutte plus ou moins victorieuse contre la tendance au désordre, voire la saleté, dans l'intérêt pour la défécation et les plaisanteries scatologiques, les fantasmes sexuels anaux. Cette attitude marque un refus de ...
Émile Meurice, 1977
6
Un genre universitaire : le rapport de soutenance de thèse
Supposons qu'on lise dans une intervention : « X est un chercheur méticuleux dont le travail se signale par son sérieux ». Au niveau littéral, celui des usagers de la langue qui ne participent pas du monde universitaire, il s'agit là d'un ...
Claudine Dardy, 2002
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Mélhodiscr , v. act et 'pr., s-; rendre, devenir méthodique; faire les choses avec méthode, assujétir à une méthode. Neut. ; faire de la méthode, agir méthodiquement : vous' méthodisez.' Méticuler, v. neut. ; faire le méticuleux , être retenu par de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Dictionnaire maltais-français: Dizzjunarju malti-franciz - ...
... tatillon, obsédé, minutieux a l'extrême, méticuleux, scrupuleux, trés soigneux; ennnuyeux; une personne qui coupe les cheveux en quatre; ñtt ñx-xoghol méticuleux et soigné dans son travail; iitt daqs id-dubbien tatillon comme une mouche; ...
Joseph Cutayar, 2007
9
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être timide, méticuleux. 3. Être faible, sans le: I n 5,,, énergie. 4. (n. d'art. t1), ä)”, œ)J) Avoir des bêtes de somme faibles et qui sont de peu de service pour les travaux. Il. (n. d'act. ,“)J:Ï)Empêcher quelqu'un de faire ce qui est illicite, forcer il ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860
10
Enrichissement de la langue Française Dictionnaire de mots ...
_ Méliruler, v. ncut.; faire le méticuleux , être retenu par de petites craintes, se faire un scrupule de rien, se liner à des craintes soltos et ridicules : vous mèlit' ttl82. Me'liculisant, c, part. pr. et adj.; quil'ait l'action de méticuli5ef; qui l'ch mé! icnlienx ...
Jean-Baptiste : de Radonvilliers Richard, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTICULEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul méticuleux în contextul următoarelor știri.
1
" Un entretien méticuleux des machines "
Il faut anticiper les risques en s'astreignant à un entretien méticuleux des machines chaque matin pour limiter les incendies », explique Daniel ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Ces collègues énervants qui postent leurs photos de vacances
Si l'été permet aux travailleurs les plus méticuleux d'entre nous - et il y en a - de mener à bien les divers projets laissés de côté et de faire le tri ... «Le Figaro, Iul 15»
3
L'Iran dans la cour des grands
Ce méticuleux marchandage consacre la limitation et le ralentissement des ambitions nucléaires de l'Iran en échange de la levée progressive ... «L'Express, Iul 15»
4
Des restes de victimes juives retrouvés à l'université de Strasbourg
C'est grâce au recensement méticuleux des matricules des victimes réalisé en cachette par Henri Henrypierre, préparateur dans le laboratoire ... «Le Monde, Iul 15»
5
Pretty Little Liars saison 6 : 10 indices cachés qui prouvent qu'Aria …
Les fans de la théorie Aria sont très très méticuleux et observateurs. Autre preuve de l'implication de la jolie brune ? Un email présent très ... «PureBreak, Iul 15»
6
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
Il est très précis, méticuleux, il sait exactement ce qu'il veut. Alors j'ai fait en sorte de me fondre dans le décor. Tous les réalisateurs sont ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
7
Chic ou choc ? Vous avez dit liberté de presse ?
... (presse privée) de l'époque ont pu forcer le respect par la rigueur, la clairvoyance de leurs plumes, le traitement méticuleux de l'information. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
Les robots de bric et de broc de Roland Drover
J'expose actuellement au casino de Plouescat. Le travail de photographie est méticuleux, je peux me poser. Je suis sur un projet d'exposition ... «maville.com, Iul 15»
9
Bruno Cilichini s'en est allé
Souvent en sifflotant, ce bricoleur hors pair, sociable, méticuleux, pratiquait la danse, la pêche, le vélo et le jardinage avec la même veine. «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Immigration : des droits à petits pas
Ce méticuleux dosage convainc-t-il ? La réponse est forcément en demi-teinte. Le défenseur des droits, Jacques Toubon, avait salué mi-juin ... «Libération, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Méticuleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/meticuleux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO