Descarcă aplicația
educalingo
minutieux

Înțelesul "minutieux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MINUTIEUX ÎN FRANCEZĂ

minutieux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MINUTIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MINUTIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția minutieux în dicționarul Franceză

Definiția meticulozei din dicționar este că se oprește la lucruri mici, în detalii.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MINUTIEUX

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · dévotieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MINUTIEUX

minouchette · minouchon · minoune · minque · minuit · minus · minus habens · minuscule · minusculement · minusculisé · minutage · minute · minuté · minuter · minuterie · minuteur · minutie · minutier · minutieusement · minution

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MINUTIEUX

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

Sinonimele și antonimele minutieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MINUTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «minutieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MINUTIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «minutieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «minutieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MINUTIEUX

Găsește traducerea minutieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile minutieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minutieux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

彻底
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

minucioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thorough
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тщательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

completo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

minutieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyeluruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gründlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

綿密な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

철저한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pepek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

uyên thâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

முழுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कसून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

tam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

completo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gruntowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ретельний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

minuțios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλήρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deeglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grundlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grundig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a minutieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MINUTIEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale minutieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «minutieux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre minutieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUTIEUX»

Descoperă întrebuințarea minutieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minutieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
Dans cette activité, Paul se montre minutieux. informations complémentaires : Paul ne se montre minutieux que dans cette activité ; dans le passé, Paul s'est rarement montré minutieux dans cette activité. A- C'est en lui, c'est dans sa nature de ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
2
Dictionnaire des beaux arts
Minute , en architecture , on appelle ainsi les sous-divisions du module. Ordinairement on divise le module en 5o minutes, f^oyet Module. Minutie, Voy. Minutieux. Minutieux, se dit d'un artiste qui enlre dans les plus petits détails , et se prend ...
Aubin Louis Millin, 1806
3
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
6089 I [SB ] ( ê ) 1° menu, mince, ténu; ê tB I 2° poudreux; 3° doux; 4° fin, délicat, raffiné; 5° minutieux, détaillé; 6° vétille. ® ~ '& , ~ huo : travail de minutie; ® ~ Yf , ~zuo: espion, agent secret; ® -M, -weï: menu, délicat; ® ~Tï, ~jié: détail; ® ~ 8î ...
Roland Sanfaçon, 2007
4
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
q: L'homme minutieux , dit~on , prend &-vent D7 qu'on prenne les minuties dont il s'occupe. pour n des choses importantes : l'hommefrivole_ s'oc:t cupe de petites choses, comme le minutieux, :z mais sansy attacher une idée d'impormnce n.
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
5
Dictionnaire Des Arts De Peinture, Sculpture et Gravure
MINUTIEUX , ( adj. ). Se dit d'un artiste qui entre dans les plus petits détails de la nature. Quoique cette expression se prenne presque toujours en mauvaise part , il y a cependant des esprits qui sent partisans de l'excès des détails , & qui ...
Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, 1792
6
Costumes du Maroc
Il y a plus de 70 ans, j'arrivais au Maroc avec le désir d'y réaliser une documentation sur le costume et la parure.
Jean Besancenot, 2000
7
Journal général de France
On a donné Mardi 29 Mai , la 1" représent, du Minutieux, comédie en un acte & en prose. Dorimont, le plus minutieux des hommes, s'attache toujours aux petits détails & néglige les choses importantes. II aime JLucile ; *6í Dorval son oncle ...
8
Louis Malle, un observateur minutieux de la société ...
Derrière ce que l’on pourrait appeler la « norme » de l’œuvre de Louis Malle, à savoir ses longs métrages de fiction européens, se dégage la « marge », à savoir le « détour documentaire » et le « détour américain », à ...
Stéphanie Grégoire, 2006
9
Collection des principaux économistes: 1. Economistes ...
M. MINUTIEUX, ET LA HECJIEKCHE Qll'lL A FAITE »*UN LOGEMENT. Messidor an v (1797 Vous m'avez souvent permis, mes chers et estimables Concitoyens, de consigner dans vos annales mes observations sur les travers des hommes.
Adam Smith, Eugène Daire, Jean Baptiste Say, 1848
10
Journal de pharmacie et de chimie
soins minutieux que nécessite l'extraction de l'opium par inci— sions. » Ces soins minutieux se rapportent précisément à la question de main—d'œuvre , et c' est la seule qui nous paraisse présenter des difficultés sérieuses pour l'Algérie.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUTIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minutieux în contextul următoarelor știri.
1
Radio France : nouvelles tensions autour du plan de départs
"Un plan de départs volontaires de cette ampleur implique un travail minutieux service par service, qui n'a pas encore été fourni", a ajouté le ... «leJDD.fr, Iul 15»
2
Les évêques de Rhône-Alpes appellent à maintenir en vie Vincent …
... au chef de service et aux trois médecins qui, après un minutieux examen de Vincent Lambert, ont remis leur rapport au Conseil d'État. ». «La Croix, Iul 15»
3
Une gaieté des sculptures contagieuse
... École des Beaux-arts de Paris, Martine Kerbaol est avant tout née artiste, puisque dès la maternelle, elle réalisait des dessins très minutieux. «Ouest-France, Iul 15»
4
Festival Happy Deiz : l'heure du bilan a sonné
Un travail minutieux pour des mains d'orfèvre : « C'est important de montrer notre savoir-faire, explique Marie-Hélène Batany. On a peur que ... «Ouest-France, Iul 15»
5
Mon livre, mon aventure éditoriale, et ses multiples galères
... travaille encore à sa distribution, et sa promotion, sans même parler du minutieux travail de correction puis de mise en page qu'il fait réaliser. «Actualitté.com, Iul 15»
6
Ebook : Holtzbrinck salué pour avoir abandonné les verrous …
L'utilisation de mesures de protection “légères” est le résultat d'un contrôle minutieux des normes techniques et de l'évolution du marché. «Actualitté.com, Iul 15»
7
Comment aborder les Big Data ?
Un décorticage minutieux de ce scandale, des logiciels et des pratiques de la NSA qui favorise ainsi l'implication et la sensibilisation du lecteur ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
8
Pétain, « La Guerre mondiale, 1914-1918 »
... ne se prête pas à l'analyse mais seulement à la description de plans de guerre et du déroulement des batailles, accompagnée de minutieux ... «Histoire pour Tous, Iul 15»
9
Mondial de beach soccer : les Barea n'ont pas eu à rougir
... long et minutieux regroupement outre le recrutement d'un technicien étranger en la personne de Claude Barrabé assisté par les entraîneurs ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Iul 15»
10
Hissène Habré : le jour où nous sommes tombés sur les documents …
Le dépouillement minutieux des archives le montrera : comptes rendus d'interrogatoires, noms des victimes jour après jour, correspondances ... «Le Monde, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Minutieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/minutieux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO