Descarcă aplicația
educalingo
soigneux

Înțelesul "soigneux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOIGNEUX ÎN FRANCEZĂ

soigneux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOIGNEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOIGNEUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția soigneux în dicționarul Franceză

Definiția atentă în dicționar este cea care are grijă de ceea ce face, care are grijă de sarcina sa.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOIGNEUX

besogneux · cagneux · castagneux · charogneux · dédaigneux · geigneux · hargneux · khâgneux · ligneux · lumineux · montagneux · pyroligneux · rechigneux · rogneux · saigneux · sous-ligneux · teigneux · vergogneux · volumineux · épineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SOIGNEUX

soiffeur · soiffeuse · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soin · soir · soirée · soirée-débat · soirée-spectacle · soireux · soiriste · soit · soixantaine · soixante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOIGNEUX

bitumineux · caverneux · charbonneux · charneux · faramineux · ferrugineux · gangréneux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · mucineux · oléagineux · résineux · sablonneux · soupçonneux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux

Sinonimele și antonimele soigneux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SOIGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «soigneux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOIGNEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «soigneux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soigneux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOIGNEUX

Găsește traducerea soigneux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile soigneux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soigneux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

小心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuidadoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

careful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

دقيق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

тщательный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cuidadoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

soigneux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

注意深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கவனமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काळजी घ्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

attento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ретельний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soigneux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOIGNEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soigneux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soigneux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre soigneux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SOIGNEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soigneux.
1
Oscar Wilde
Je choisis mes amis pour leur bonne présentation, mes connaissances pour leur bon caractère et mes ennemis pour leur bonne intelligence. Un homme ne peut être trop soigneux dans le choix de ses ennemis.
2
Jean Rostand
Qui ne compte plus sur le bonheur est moins soigneux de sa conscience.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOIGNEUX»

Descoperă întrebuințarea soigneux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soigneux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Ils sont soigneux à n'emploier point de mortier qui n'ait été corroié. U est soigneux d'étudier ce qu'il doit savoir. Rendez-vous si soigneux à savoir ses plaisirs , Que toujours le succès réponde à ses désirs. Abé Régnier. ) $5* Le même Auteur ...
Pierre Richelet, 1759
2
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Soigneux ry diligent à faire quelque chose, Diligcns, ,«« "irnpiger,Indurtriuj, Nauus,Solicitu», Soigneux enfes «j^aíreJ.Vigilans. {.oìgneux ry v<iííd»«,strenuus. f sire soigneux ry veillant à quelque, estait, In studio euigilare. ' ' Soigneux ty diligent ...
3
Dictionaire francois et italien: corrigé et augmenté de plus ...
Soigneux Scdiliget a faire quelque chole, Dtltg tmt. ftittttt, prtntt tsar tjh* i of*. □ Soigneux en les a runts , DUi- ttr.it ftUtfatit suet. il est Soigneux it d.ligent de ses aftaires > Egtt i Jtltgeutt ntlti suvtntgoti. elle deuint vn pcu Soigneuse, *Alqttantt ...
Pierre Canal, 1634
4
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Soigneux T Curieux i Soigneusement , Curieusement , ( syn. ) Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que ...
J. L. Cormon, 1803
5
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas : car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de Toir , de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit cwieux et ...
Claude Marie Gattel, 1803
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
11 faut bien que ce soit Dieu lui-même qui se donne, car nul autre ne peut le donner. (R.) [i]. 1200.. Soigneux, Curieux. Ces deux termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car Curieux désigne , à proprement parler, l'envie de savoir ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
—sYN. soxoivauseiœnr, cmusùsauznr, SOIGNEUX, cumeux. La manière curieuse est plus recherchée, plus minutieuse, plus difficile que la manière purement soigneuse. On garde soigneusement ce qui est utile: on garde plutôt curieusement ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
8
A-H (XLIV, 480 p.)
Ces'dcux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir, de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
François Guizot, 1848
9
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dan9 certains cas ; car curieux désigne proprement l'envie de savoir , de découvrir, de voir, de posséder ; tandis que soigneux désigne la manière de traiter les choses : on dit curieux et ...
Guizot, 1822
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Ces deux espèces de termes ne sont synonymes que dans certains cas , car curieux do signe proprement l'envie de savoir, de decouvrir, de voir, de posséder , tandis qnî soigneux désigne la manière de traiter les choses. On dit curieux et ...
Jean-Charles Laveaux, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOIGNEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soigneux în contextul următoarelor știri.
1
Pollution publicitaire : plusieurs maires du Valenciennois avaient …
À Saultain, Joël Soigneux a trouvé une autre solution. « Comme il ne peut pas y avoir de panneaux hors agglomération, j'ai fait avancer les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
2
TUTO Entretenir sa ludothèque : les jeux au format disque
En effet, étant naturellement précautionneux autant que soigneux avec mes affaires, je ne supporte pas l'idée même d'avoir un jeu abîmé ... «Gameblog.fr, Iul 15»
3
Technicien d'exploitation informatique (H/F)
Vos qualités sont les suivantes : attentif, soigneux et réfléchit. Dans le cadre de sa politique diversité, Manpower étudie, à compétences égales, ... «Silicon, Iul 15»
4
Valenciennes Métropole: seize sièges perdus pour la ruralité, merci …
Bon gré mal gré... Mais les maires vont devoir faire fissa. Joël Soigneux, à Saultain, envisageait déjà une réunion du conseil à la toute fin ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
5
Tu sais que tu joues sur un terrain synthétique quand…
Toi, tu as beau être soigneux, il y a plein de petites boules en caoutchouc qui traînent chez toi. Collectionneur de plaies sur les jambes, tu as ... «Boursorama, Iul 15»
6
Blanchiment des dents: le point sur 5 idées recues
Les colorations externes peuvent être traitées par le chirurgien-dentiste qui réalisera un détartrage soigneux suivi d'un polissage. Si, après ce ... «Bluewin, Iul 15»
7
La coupe de Ronaldo pour seulement 10 euros !
Les Tourangeaux sont perçus comme les Français les plus soigneux, leur ville serait en effet l'une de celles qui comptent le plus de coiffeurs ... «la Nouvelle République, Iul 15»
8
Chatou : Jean-Paul décroche son CAP de relieur à 73 ans
Il faut être soigneux, méticuleux. C'est devenu une vraie passion. » Jean-Paul ne s'intéresse qu'aux ouvrages rares. Sa bibliothèque en ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Paris : les fêtards s'organisent pour nettoyer le canal Saint-Martin
Courageux, ces noctambules soigneux, pour un dimanche. Et pour cause : ils font partie du groupe des Fêtards éco-responsables. «Planet.fr, Iul 15»
10
Feu d'artifice du 14 Juillet : l'envers du décor
Et pour tous ces gestes, « il faut être soigneux, précautionneux et patient. Il y a une multitude de choses à vérifier. Nous manions des produits ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soigneux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/soigneux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO