Descarcă aplicația
educalingo
rigoureux

Înțelesul "rigoureux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RIGOUREUX ÎN FRANCEZĂ

rigoureux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIGOUREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIGOUREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rigoureux în dicționarul Franceză

Definiția riguroasă în dicționar este foarte gravă, ceea ce demonstrează multă rigoare, duritate în comportamentul sau în judecată. Care este rigid, auster, foarte greu.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RIGOUREUX

amoureux · aventureux · bienheureux · chaleureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · malheureux · mercureux · ordureux · peureux · plantureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux · vigoureux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RIGOUREUX

rigolade · rigolage · rigolard · rigolarde · rigolbochade · rigolboche · rigolbocher · rigole · rigoler · rigolet · rigoleur · rigoleuse · rigolo · rigolote · rigorisme · rigoriste · rigotte · rigouillard · rigoureusement · rigueur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIGOUREUX

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

Sinonimele și antonimele rigoureux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RIGOUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rigoureux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RIGOUREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rigoureux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rigoureux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RIGOUREUX

Găsește traducerea rigoureux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rigoureux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rigoureux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

严格
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

riguroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rigorous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صارم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

строгий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

rigoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কঠোর
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rigoureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

rigoros
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

厳しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

엄밀한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghiêm ngặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कठोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

titiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rigoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rygorystyczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

строгий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

riguros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αυστηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

streng
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

rigorös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

streng
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rigoureux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIGOUREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rigoureux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rigoureux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rigoureux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «RIGOUREUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rigoureux.
1
Michel Déon
Il faut être rigoureux avec les femmes, sinon elles n'apprécient pas ce qu'elles donnent aux hommes.
2
Euripide
Dans la vie des principes rigoureux donnent dit-on, plus de déceptions que de joies.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIGOUREUX»

Descoperă întrebuințarea rigoureux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rigoureux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Un sage ami, toujours rigoureux, inflexible, Sur vos défauts jamais ne vous laisse paisible, 13011.. Art poët. 1. Etre doux pour tout autre et rigoureux pour soi, 1D. Sat. xi. [Lally] toujours fermement persuadé qu'il n'avait été que rigoureux, ...
Emile Littré, 1873
2
Climat en France: Hiver Rigoureux en France Métropolitaine, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
La Météorologie
1210 Hiver très-rigoureux. 1216 Hiver très-froid. Le vin gela dans les tonneaux. 1234 Hiver très-rigoureux. 1236 Idem. 1269 Froid très-intense. 1276-1277 Manque absolu de fourrages par suite des chaleurs et de la sécheresse. 1289 L' hiver ...
4
Météorologie de la belgique comparée à celle du globe par ...
1468. Cet. hiver. rigoureux. est. mentionné. par'Ph. de. Comines. ' Le plus grand froid eut lieu entre le 14 et le 17 novem_ bre; on coupait le vin à coups de hache. 1473. Eté brûlant. 1491. La gelée ravages les campagnes depuis le 12 ...
Adolphe Lambert Jacques Quételet, 1867
5
Musique Baroque: Clavecin, Contrepoint Rigoureux, Fugue, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 160. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
6
Les hivers dans l'Europe occidentale: étude statistique et ...
normal 67 65 tiède 86 41 norm. pi. froid 1905 54 normal 68 44 norm. pi. froid 87 38 froid 06 58 norm. pi. froid 69 79 doux 88 26 rigoureux 07 36 froid 1870 41 norm. pi. froid 89 44 norm. pi. froid 08 53 normal 7' 19 rigoureux 1890 46 normal 09 ...
Cornelius Easton, 1928
7
APPLICATIONS DU FORMALISME RIGOUREUX DES EQUATIONS ...
L'OBJET DE CETTE THESE EST L'ANALYSE RIGOUREUSE DES CARACTERISTIQUES ELECTROMAGNETIQUES (DIAGRAMMES DE RAYONNEMENT, IMPEDANCE D'ENTREE, COUPLAGE ENTRE DIFFERENTS ACCES, SURFACE EQUIVALENTE RADAR) DE STRUCTURES 3D INHOMOGENES.
PHILIPPE.. RATAJCZAK, 1995
8
Théâtre de M. Favart, ou recueil des comédies, parodies & ...
Ah! respectez mon destin rigoureux ; Ayez un cœur sensible & généreux. N' abusez point de mon malheur extrême : II est si doux de faire des heur;ux. En obligeant , on s'oblige soi-même. Si vous m'aimez, !Ah ! respectez mon destin rigoureux ...
Charles Simon Favart, 1772
9
Causes célèbres et interessantes: avec les jugements qui les ...
neral Talon , plus rigoureux que celui des galères. D'abord c'eft abufer du nom de M. Jalon , Se donner pour fon avis ce qu'il ne donne lui-même que comme une opinion qui n'eft pas à lui. Il dit , dans les conférences fur l'ordonnance de 1670, ...
François Richer, 1776
10
Le théatre de Monsieur Quinault: contenant ses tragedies, ...
Après un fort fi rigoureux , Après tant de peines cruelle! , Amans fidéles Vivez heureux. Tous les Choeurs répondent. Après un fort fi rigoureux , . Apres tant de peines cruelles. Amans fidéles , Vivez heureux. i L'HYJMENE L'Hymen veut vous  ...
Philippe Quinault, 1739

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIGOUREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rigoureux în contextul următoarelor știri.
1
L'Etat va faire un screening plus rigoureux avant d'administrer la …
Le ministre de la Santé Anil Gayan a tenu une conférence de presse ce vendredi 24 juillet dans la salle de conférence du ministère, ... «LeMatinal, Iul 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
Je pratique un enseignement très rigoureux, confesse Dominique Vellard, qui enseigne notamment à la Schola Cantorum de Bâle depuis 1982 ... «Le Monde, Iul 15»
3
Les maux de Radio France diagnostiqués
Il préconise donc « un système rigoureux des prises de congés » pour permettre « une indispensable réduction programmée du recours à la ... «Le Monde, Iul 15»
4
Rémy Amieux : " Aux Pays-Bas, tu peux voir débarquer quarante …
Bien sûr, là-bas, ça reste tout de même professionnel, rigoureux. Mais c'est plus basé sur la confiance. Avant le match, on mangeait chez nous ... «SO FOOT, Iul 15»
5
L'A400M star de «Mission Impossible»
Tom Cruise a été extraordinaire, c'est quelqu'un de très humain, très pro et rigoureux, avec une approche de la sécurité que nous avons dans ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Deux extraits du film animé Le petit Prince.
Les vacances studieuses de la Petite Fille (sérieuse et adulte avant l'âge), rythmées par l'emploi du temps rigoureux établi par sa maman, vont ... «Le Blog TV News, Iul 15»
7
Festival Europa : après les Antilles cap sur Tahiti
Patrick est un homme rigoureux et borné. Elève brillant aux Antilles, sa mère l'a envoyé à l'âge de dix ans pour faire ses études en France. «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Voyage au coeur des astres
Les signes de Terre, secs et froids, sont plutôt pragmatiques, matérialistes, sérieux, froids, rigoureux, et ont un esprit cartésien... - Les signes ... «RTL.fr, Iul 15»
9
Assistant de gestion
Tenace et rigoureux(se), vous savez ce qu'est le travail bien fait ! Ce poste est peut-être pour vous ! Coordonnées : Pour postuler, nous faire parvenir votre profil ... «Réunionnais du Monde, Iul 15»
10
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Aussi quand on prétend être rigoureux sur le plan méthodologique et procédural, il faut s'appliquer à soi-même cette rigueur. On ne peut pas ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rigoureux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rigoureux>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO