Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monacal" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONACAL ÎN FRANCEZĂ

monacal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monacal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monacal în dicționarul Franceză

Definiția monacalului din dicționar este călugări sau călugărițe. Cine aparține călugărilor, unei mănăstiri. Care caracterizează călugării, spiritul lor, modul lor de a fi.

La définition de monacal dans le dictionnaire est des moines ou des moniales. Qui appartient à des moines, à un monastère. Qui caractérise les moines, leur esprit, leur façon d'être.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monacal» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACAL


ammoniacal
ammoniacal
anti-monacal
anti-monacal
antimonacal
antimonacal
chacal
chacal
cloacal
cloacal
stomacal
stomacal
thériacal
thériacal
ultra-zodiacal
ultra-zodiacal
zodiacal
zodiacal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONACAL

monacaille
monacalement
monachiser
monachisme
monaco
monade
monadique
monadisme
monadiste
monadologie
monadologique
monadologiste
monadologue
monandre
monandrie
monanthe
monanthème
monarchico-républicain
monarchie
monarchien

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACAL

amical
apical
cal
canonical
cervical
dominical
ducal
fiscal
focal
grammatical
local
musical
médical
pascal
radical
subtropical
syndical
tropical
vertical
vocal

Sinonimele și antonimele monacal în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONACAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monacal» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în monacal

Traducerea «monacal» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONACAL

Găsește traducerea monacal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile monacal din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monacal» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

修道士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

monástico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

monastic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मठवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

monástico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

monacal
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

monastik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

klösterlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

수도원의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

monastik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tịnh xá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

monastic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

manastıra ait
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

monastico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

klasztorny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mănăstiresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monacal

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monacal» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monacal
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monacal».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONACAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monacal» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monacal» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monacal

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACAL»

Descoperă întrebuințarea monacal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monacal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les moines empruntez
marche pour l'Ordre monacal ; l'aban- donnement qu'il en fie pour la possession du Prieuré de Nantua : sa promotion à l'état Episcopat dans l'Eglise de Bellay : Iadministration de l'Evêchéde Valence qu'il exerça ; sa translation à ...
Pierre-Joseph, 1698
2
Catalogue des livres de la bibliothèque de feu monseigneur ...
Le Rabat- Joye du triomphe Monacal , recueilli par de Si Hilaire. Vlfle, 1634. 8. 3464. La suite du Rabat- Joye du triomphe Monacal , recueilli ^ par de saint Hilaire. Paris , 1 634. 8. Q 34 í 5 - Traité de lá Défapropriatipn Claustrale , par Pierre ...
Victor Marie Estrées (duc d'.), 1740
3
Les moines empruntés
Je ne conteste point l alliance du Monachifme avec l'Episcopat , c'est à dire la gradation de l'Etat monacal à celui d'Evêque. J'avoue ingendement, & tres- volontiers , en faveur de l'Etat monacal , qu'il y a presque autant des Prelats qui en ont ...
Pierre-Joseph de Haitze, 1696
4
Pour un nouvel humanisme
Le « mépris du monde » comme lieu critique du modèle monacal Encore ici, ma lecture historique part de questions d'aujourd'hui. D'où viennent les contentieux persistants du monde moderne face à l'Église catholique ? Se peut-il que les ...
Jacques Grand'Maison, 2007
5
Nouveau dictionnaire de poche français-espagnol ... Rédigé ...
... sm. parada que hacen en el juego tas máscaras , sin hablar. Mon , ma , pros. mi. Monacal, e . a. monacal. Monacalement , ad. monacal- roente. Monachisme , sm. monaquisino. Monarchie I. ' 23 MOL 265 MON Mœurs , sf. pi. costumbres. ...
Adrien Berbrugger, 1840
6
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
[lasting but a moment] Momentane , qui ne dure qu'un moment , passager, de peu í/i* limite. MOMENTOUS, adj. [wcgbly] Important, de consequence. MOMMERY.V. Mummer j. MONACHAL, adj. [шошийск] Monacal, de moine y monastique.
Alexandre Boniface, 1830
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français rédigé ...
Faire le singe , ou des singeries. A slie-monkey , Une guenon. MONKHOOD, j [ the character of a monk] Etat de moine, m. MONKISH, adj. [monastic] Monacal, de moine , monastique. A — induction, or investiture, Véture , Г. MONOCHORD , s.
Antoine Alexander Boniface, 1828
8
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
Pasting hut a moment] Momentané, qui ne dure qu'un moment , passager , de peu de durée., MOMENTOUS, adj. [weighty Important, de conséquence. щ MOMMERY, V. Mummery. MONACHAL, adj. [monastic] Monacal ,' de moine, moi ... ique.
Alexandre Boniface, 1836
9
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts, I. French ...
Móromery,/. momeríe, f, Monachal, a. monacal, de moine. >lónarhiímr/. état de moine, m.; f the monks) mtinerîe, f. /f fe^s cet moine*. Múnarvh, y. monarque, jettverain , m. Monarch-like, /л тспагоье, то п лг chique. Monárch'ulj rf. monarchique.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1802
10
France-Asie/Asia
monacal, et il prit la lettre. Tout en restant monté sur son cheval, en allant, allant, il l'ouvrit et la regarda : or ce n'était point là la main de la Révérende Nonne; c' était écrit de façon grossière. Sa poitrine s'obstrua: "Quelle chose est donc arrivée ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monacal în contextul următoarelor știri.
1
Ils ont bâti une utopie : 1940-42, l'aventure d'Oppède-le-Vieux
Côté intendance, régime monacal et emploi du temps assorti. Lever 5 heures, repas 5 h 30, 13 heures et 19 heures, retardataires non admis. Au menu, viande ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Mercato / Transferts
Bref, pour Monaco c'est le même délire, d'où monacal en français quand on parle de ce qui est en lien aux moines. voilà. Réponse de Okto le ... «SO FOOT, Iul 15»
3
Jeu de mains, pas jeux de gamins
Joseph Abi Yaghi, l'ascète. C'est un rapport monacal à l'objet qu'établit ce céramiste qui a choisi de s'éloigner du monde du bruit et de la cité. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
4
Tour de France : Eduardo Sepulveda, l'histoire d'une quête
C'est presque monacal. Je crois que le sport exige cela, exige une grande concentration. Une carrière ne dure pas toute une vie. Il faut savoir ... «maville.com, Iul 15»
5
AISNE Au bonheur des moucheurs à Coyolles
Douze fins pêcheurs goûtent au bel espace, dans un calme monacal, pour traquer la truite, aussitôt prise et remise à l'eau. Tous sont guidés ... «Courrier Picard, Iul 15»
6
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
... une possédée délivrée » les pèlerins ont savouré le calme monacal de ce site situé entre Nice, La Turbie, Monaco, Menton et Vintimille. «Congopage, Iul 15»
7
Sur les traces des pèlerins de Rolende, aux XIe et XIIe siècles
L'endroit est frais, sombre, d'un calme monacal sous les impressionnants arcs de briques. Au fond de la nef droite, majestueuse, lumineuse, ... «l'avenir.net, Iul 15»
8
Veille : 24 heures dans la vie d'un infobroker
Monacal et très ritualisé, le quotidien de ce passionné d'information ne laisse (presque) rien au hasard. En tant que responsable veille presse ... «Archimag, Iul 15»
9
Référendum en Grèce : les jeunes Syriza dans la dernière ligne …
Il règne un calme monacal, inhabituel, dans le petit bureau de la jeunesse du parti Syriza à Athènes, ce vendredi 3 juillet, en milieu ... «Francetv info, Iul 15»
10
Toute la vigueur de l'art contemporain dans les églises après 39-45
Dans une salle au recueillement monacal, la cité de l'architecture relève le défi en offrant tous les états de la magie verrière. Photos et vidéos ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monacal [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monacal>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z