Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cauteleux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAUTELEUX ÎN FRANCEZĂ

cauteleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAUTELEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAUTELEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cauteleux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cauteleux în dicționarul Franceză

Definiția căutării în dicționar este una de prudență și viclenie. Cine nu este cinstit, care își ascunde jocul.

La définition de cauteleux dans le dictionnaire est qui manifeste une prudence mêlée de ruse. Qui n'est pas franc, qui cache son jeu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cauteleux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAUTELEUX


claveleux
claveleux
coqueleux
coqueleux
fabuleux
fabuleux
fosseleux
fosseleux
frauduleux
frauduleux
frileux
frileux
gratteleux
gratteleux
graveleux
graveleux
grumeleux
grumeleux
houleux
houleux
merveilleux
merveilleux
miraculeux
miraculeux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
méticuleux
méticuleux
orgueilleux
orgueilleux
périlleux
périlleux
tuberculeux
tuberculeux
villeux
villeux
vésiculeux
vésiculeux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAUTELEUX

causation
cause
cause-finalier
causer
causerie
causette
causeur
causeuse
causoter
causse
caussenard
causticité
caustique
cautèle
cautère
cautérisation
cautériser
caution
cautionnement
cautionner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAUTELEUX

anguleux
argileux
crapuleux
galeux
globuleux
granuleux
huileux
journaleux
mielleux
musculeux
nébuleux
pileux
pointilleux
populeux
pouilleux
rocailleux
sableux
scandaleux
scrupuleux
veilleux

Sinonimele și antonimele cauteleux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAUTELEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cauteleux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cauteleux

ANTONIMELE «CAUTELEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cauteleux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cauteleux

Traducerea «cauteleux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAUTELEUX

Găsește traducerea cauteleux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cauteleux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cauteleux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谨慎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cauteloso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cautious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सतर्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cauteloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori

Franceză

cauteleux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

慎重
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngati-ati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cẩn thận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ihtiyatlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prudente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsiktige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cauteleux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAUTELEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cauteleux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cauteleux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cauteleux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAUTELEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cauteleux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cauteleux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cauteleux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAUTELEUX»

Descoperă întrebuințarea cauteleux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cauteleux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
Le premier , qui a disparu tout-à-fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux ( voy. ci- après), se lit dans la Satire Ménippée (t. i, p. 1 12), appliqué au roi d'Espagne Philippe II. Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre ...
‎1834
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
CAUTELEUX, tusi. adj. Trompeur ; rusé ; artificieux. 11 n'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M en. La femme est un animal sin& cauteleux, Ab l. Ce mot n'est en usage que dans le stile simple , familier ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le premier, qui a disparu tout à fait de la langue pour faire place à son équivalent cauteleux, se lit dans la Satire Ménippée, appliqué au roi d'Espagne Philippe IL Marot a dit aussi, en parlant du partage de la terre, qu'elle Fut divisée eu ...
William Duckett, 1853
4
La farce du quinzième siècle
L'indication scénique laisse de la place au jeu improvisé: Il marchande et en doit prendre deux. (198) Arrive Barat, et après les salutations: Hz s'embrassent, puis Cauteleux reprent ses potz. Barat dit à Cauteleux la fâcheuse nouvelle (fictive) ...
Konrad Schoell, 1992
5
Dictionaire critique de la langue française
On disait aussi cautèle , caûteleu* sèment , et cauteleux dans le même sens. Les derniers sont les seuls qui soient restés rfami la Langue. -. : * CAUTE LE , s. f. [ Kotèle, .** i moy, je>«wef. ] Finesse, ruse : if eir vieux en ce sens. =s= En termes ...
Jean François Féraud, 1787
6
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... CALTELE(l) S'il n'est homme de bien, sans cauteie et sans crime, dp: inb,58 CAUTELEUX (3) Le cauteleux et menteur, pd: vm,309 Au cauteleux plaideur, qui le mine et consomme: dp: ivb,340 Comme il se doit garder du cauteleux flateur, ...
‎1988
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On disait aussi catttéle , caûteieur sèment , et cauteleux dans le même sens. Les d.-rniers sont les seuls qui soient restés .dans la 1 nngue. *CAUTÉl.E , s. f. [ Kotèle, f è moy. ge f muet. ] fiiKsse, niss : il est vieux en ce sens. = En termes de Dmk, ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
On le trouve assez souvent dans Loyseau , & quelques autres Jurisconsultes , pour signifier précaution. CAUTELEUX, iusb. adj. Trompeur; rusé; artificieux. 11 n 'y a point de plaisir à traitter avec des gens cauteleux. L'Oiseleur cauteleux , M e  ...
Antoine Furetière, 1727
9
Guide des étrangers dans Douai,...
Durez, rue d'Equerchin. Durigneux, rue Saint Julien. Dutinage, rue du Cauteleux, fanant, rue des Kripiers. Fauquenx, rue de Paris. Fauvol, place Saint Aîné. Fleury (ve), rue Saint Jacques. Fauveao, rue des Malraux, franco», rue des Casernes.
10
L'improvisateur français
CAUTELEUX. — Fin , rusé , hypocrite. Ce terme se prend toujours en mauvaise part. Dans le pays de sapience ( la Normandie ) les hommes en général y sont cauteleux. ( Néologie , art. Cauteleux. J CAUTERE. Tout prêt d'entrer dans le lit ...
Louis Sallentin, 1804

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAUTELEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cauteleux în contextul următoarelor știri.
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Qu'en est-il, M. le Député, du cauteleux habilement apprêté par le ciel d'une Liberté mythique et réputée civilisatrice? Si la classe dirigeante de ... «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Prendre acte du Mémorial ACTe : l'homme noir est nu
Le rappel de l'étymologie du terme aliénation, venant de alienus, qui signifie «autre», «étranger», mets en évidence ce phénomène cauteleux ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
En salle de sport, le terroriste Yassin Salhi « ne parlait que d'amour …
... ,les appelés du contingent ont retenu des populations maghrébines ce trait de faux-fuyant ,de dissimulation ,sous des abords cauteleux . «Nouvelles de France, Iun 15»
4
Le Corbusier - une froide vision du monde, par Marc Perelman (*)
En 1913, il a trente ans et écrit : « Ces Juifs, cauteleux au fond de leur race, attendent » (2) ou encore, un an plus tard, en 1914, à propos de sa ... «crif, Iun 15»
5
Une dualité de Mémoire : entre collaboration et Résistance
Il fut antisémite et ces quelques propos tirés d'une lettre adressées en 1913 à Auguste Perret tendent à le montrer : ces juifs cauteleux au fond ... «Histoire pour Tous, Iun 15»
6
On ne pourra pas leur enlever ça
... sous le double couvert d'un anticonformisme à deux balles cinquante et du cauteleux prétexte de leur faire pièce, de banaliser la discussion ... «Politis, Mai 15»
7
Procès d'Outreau: l'émouvant témoignage du policier qui conforte la …
Me Forster, partie civile, se lance alors, cauteleux mais fort inquiet, dans une laborieuse tentative d'enfumage lexical, qui ne change rien à la ... «Le Figaro, Mai 15»
8
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
Le gouvernement a requis et reconduit dans l'organisation de l'événement international les mêmes agents cauteleux de l'État, qui furent à la ... «El Watan, Mai 15»
9
Le Corbusier, un fascisme en béton
En 1913, Le Corbusier juge les Juifs « cauteleux au fond de leur race ». En 1940, il écrit à sa mère : « leur soif aveugle de l'argent avait pourri ... «Les Échos, Apr 15»
10
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cauteleux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cauteleux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z