Descarcă aplicația
educalingo
navire

Înțelesul "navire" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAVIRE ÎN FRANCEZĂ

navire


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVIRE ÎN FRANCEZĂ?

navă

O navă este o navă destinată navigației maritime, și anume destinată să navigheze dincolo de punctul în care reglementările tehnice pentru siguranța navigației interioare încetează să se aplice și în cazul în care regulile de transport maritim. Din punctul de vedere al Regulamentului internațional pentru prevenirea coliziunilor pe mare: "Termenul" navă "înseamnă orice unelte sau aparate de orice fel, inclusiv nave fără pescaj, nave și hidroavioane, folosite sau care pot fi utilizate ca mijloace de transport pe apă. Două nave de containere în San Francisco.

Definiția navire în dicționarul Franceză

Definiția navei în dicționar este o construcție alungită, deseori de tonaj mare, destinată în principal navigației maritime.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVIRE

affaire · aire · annuaire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · nécessaire · petit navire · questionnaire · tire · tournevire · trévire · vire · écrire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NAVIRE

navicert · naviculaire · navicule · navigabiliser · navigabilité · navigable · navigant · navigateur · navigation · naviguer · naviplane · naviport · navire-atelier · navire-citerne · navire-école · navire-hôpital · navire-jumeau · navire-major · navire-usine · navisphère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVIRE

alimentaire · communautaire · conduire · construire · dictionnaire · documentaire · horaire · intermédiaire · ire · itinéraire · laboratoire · militaire · mémoire · noire · partenaire · populaire · primaire · produire · propriétaire · supplémentaire

Sinonimele și antonimele navire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NAVIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «navire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «navire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAVIRE

Găsește traducerea navire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile navire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «navire» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

barco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

ship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

जहाज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سفينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

корабль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

navio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

জাহাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

navire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kapal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

корабель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ship
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a navire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVIRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale navire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «navire».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre navire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NAVIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul navire.
1
Léonard de Vinci
Nul conseil n'est plus loyal que celui qui se donne sur un navire en péril.
2
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
3
Aristophane
Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.
4
Henrik Ibsen
La société est comme un navire ; tout le monde doit contribuer à la direction du gouvernail.
5
Michel Bouthot
Un livre, c'est un navire dont il faut libérer les amarres. Un livre, c'est un trésor qu'il faut extirper d'un coffre verrouillé. Un livre, c'est une baguette magique dont tu es le maître si tu en saisis les mots.
6
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
7
Léonce Peillard
Notre âme tire sur notre chair comme un navire sur son ancre.
8
Fiodor Dostoïevski
Quand le navire doit sombrer, les rats sont les premiers à le quitter.
9
Elsa Triolet
Il n’y a pas d’endroit où l’on peut respirer plus librement que sur le pont d’un navire.
10
Epictète
Il ne faut pas lier un navire à une seule ancre, ni une vie à un seul espoir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVIRE»

Descoperă întrebuințarea navire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu navire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Refanut, le navire fantastique
Zacharias Topelius (1818-1898), dans une langue où se mêlent fabuleux, burlesque, morale, tendresse, rois capricieux, ours, trolls, etc., nous conte ici l'histoire de ce navire qui hante encore l'esprit des marins des mers du nord.
Zacharias Topelius, 2007
2
Dédicace d'un navire: Et autres poèmes
Sous ce titre : dédicace d'un navire est réuni un vaste choix puisé dans l'œuvre poétique de Robert Sabatier, des Fêtes solaires, 1955, à l'Oiseau de demain, 1981, en passant par ses autres grands recueils, y compris celui qui donne ...
Robert Sabatier, 1984
3
Facteurs privés et droit international public:
CHAPITRE III LE NAVIRE DE COMMERCE, SA DÉFINITION ET SA PROPRIÉTÉ Par. 1. Qualité et statut du navire 293. D'après la mythologie grecque, Argus, le navire qui transportait Jason, Hercule et Hermès à la recherche de la Toison d'or  ...
Emmanouēl I. Roukounas, Academie de Droit International de la Haye, 2003
4
Le Navire "Night"...: [et autres textes]
Il a commencé le tournage du Navire Night le lundi 31 juillet 1978.
Marguerite Duras, 1989
5
Remarques sur la langue françoise
[R 130] Navire. Erreur. [Ch I, 224] Navire, estoit feminin du temps d'Amyot1, et l'on voit encore aux enseignes de Paris cette inscription, A la Navire, et non pas au Navire. Neantmoins aujourd'huy il est absolument masculin, et ce seroit une ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
La Marie-Séraphique, navire négrier
Sous un joli nom vogue un triste navire... La Marie-Séraphique fut un navire négrier, construit et armé à Nantes pour la traite des Noirs au XVIIIe siècle.
Bertrand Guillet, 2009
7
Introduction à la philosophie analytique
Dans la littérature, on trouve trace pour la première fois du problème du navire de Thésée dans l'œuvre de Plutarque. Le problème peut être décrit de la manière suivante. Thésée possède un navire avec lequel il prend un jour la mer,  ...
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
I Les voiles d'un navire. Construire un navire. Navire Marchand , se dit d'un navire qui va en mer seulement pour faire le commerce. Navire kn guerre et marchandise , se dit de celui qui érant Marchand ne laiíTe pas de prendre commission ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
9
Carnet de bord de vingt ans de campagnes océanographiques
Au terme d'une carrière de plus de vingt-cinq années, le Jean Charcot, navire amiral de la flotte océanologique française de 1965 à 1990, (remplacé depuis cette date par L'Atalante), a rempli sa mission. Elle a consisté à faire prendre le ...
Joseph Coïc, 2008
10
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
On peut ajouter que la personnalité du navire ne lui est pas attribuée par simple fiction arbitraire (ainsi que c'est le cas de certaines entités telles que fondations, services publics individualisés, etc.), mais qu'elle se trouve justifiée, et même ...
Auguste-Raynald Werner, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul navire în contextul următoarelor știri.
1
Un navire de croisière à l'arrêt pollue autant qu'un million de voitures
Selon une étude de la fédération France nature environnement (FNE), les paquebots de croisière sont un fléau pour la qualité de l'air, ... «Francetv info, Iul 15»
2
La Russie crée un navire capable de remplacer le Mistral
Le navire sera capable d'accomplir des missions de combat variées et d'attaquer des cibles navales et terrestres. Doté d'une coque renforcée, ... «Sputnik France, Iul 15»
3
MAERSK Lomé : Le Togo a son premier navire marchand moderne
Le premier voyage du premier navire marchand portant le nom de Lomé, la capitale du Togo est célébré mardi au port autonome de Lomé. «Africa Top Sports, Iul 15»
4
Un autre dirigeant de Cargolux quitte le navire
Un autre dirigeant de Cargolux quitte le navire. Aujourd'hui 11:59. Par Paperjam.lu. Georges Biwer est, depuis le 1er juillet, vice-président for scheduled ... «PAPERJAM, Iul 15»
5
Le navire amiral de sir John Franklin mis à l'honneur sur des timbres …
Le navire amiral de sir John Franklin mis à l'honneur sur des timbres canadiens - L'émission célèbre la découverte, en 2014, du HMS Erebus, ... «LeLézard.com, Iul 15»
6
Yémen: un navire d'aides de l'ONU à Aden, le 1er depuis le début …
Aden - Un navire chargé d'une aide humanitaire de l'ONU a accosté mardi au port d'Aden, le premier bateau de l'organisation internationale à ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Hurtigruten lance un concours pour choisir le nom de son futur navire
Les meilleures propositions seront soumises à la direction d'Hurtigruten, le gagnant remportant un voyage pour deux personnes sur le navire. «Meretmarine.com, Iul 15»
8
Le navire-école russe Krusenstern reprend sa course
Après avoir été réparé, le navire-école russe Krusenstern a été mis à l'eau dans la mer Baltique pour faire un essai près de la ville de ... «Sputnik France, Iul 15»
9
Première visite du navire Insignia
CROISIÈRE. Un nouveau venu s'amène à Saguenay! Le navire Insignia, de la ligne de croisière Oceania Cruises, sera à quai à La Baie pour ... «Courrier du Saguenay, Iul 15»
10
Cascade de démissions à l'UFDG: Le navire va-t-il couler ?
Des intellectuels avérés, conscients de l'enjeu électoral à venir sont en train de quitter précipitamment quitté le navire. La crainte du parti de ... «lexpressguinee, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Navire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/navire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO