Descarcă aplicația
educalingo
vaisseau

Înțelesul "vaisseau" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VAISSEAU ÎN FRANCEZĂ

vaisseau


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAISSEAU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAISSEAU ÎN FRANCEZĂ?

Definiția vaisseau în dicționarul Franceză

Definiția navei în dicționar este vaza, container.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAISSEAU

aisseau · arbrisseau · boisseau · bécasseau · casseau · chasseau · coulisseau · cuisseau · oiseau · paisseau · plumasseau · rousseau · ruisseau · réseau · saute-ruisseau · sous-arbrisseau · tasseau · trousseau · vermisseau · vousseau

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VAISSEAU

vaillamment · vaillance · vaillant · vaillantie · vaillantise · vain · vain en · vaincre · vaincu · vaincue · vaine · vainement · vainqueur · vair · vairé · vairon · vaironner · vaisselier · vaisselle · vaissellerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAISSEAU

beau · biseau · casse-museau · château · ciseau · closeau · créseau · damoiseau · eau · fuseau · houseau · museau · naseau · niveau · nouveau · pontuseau · roseau · seau · tableau · verseau

Sinonimele și antonimele vaisseau în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VAISSEAU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vaisseau» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vaisseau» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VAISSEAU

Găsește traducerea vaisseau în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vaisseau din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaisseau» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

容器
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

buque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

vessel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

पात्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

судно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embarcação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বদনা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vaisseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kapal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schiff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

容器
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

prau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tàu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கப்பல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भांडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

damar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nave
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

statek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

судно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

navă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πλοίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vaartuig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kärl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fartøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaisseau

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAISSEAU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaisseau
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaisseau».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vaisseau

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VAISSEAU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vaisseau.
1
Napoléon Bonaparte
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.
2
Louise de Vilmorin
Le vaisseau de la féminité : galbée en proue, majestueuse en poupe et poivrée dans les écoutilles.
3
Philippe Delerm
La voiture est étrange : à la fois comme une petite maison et comme un vaisseau sidéral.
4
James Reston
Le gouvernement est le seul vaisseau connu qui coule par le haut.
5
François René de Chateaubriand
Lorsqu'on regarde sa vie passée, on croit voir sur une mer déserte la trace d'un vaisseau qui a disparu.
6
Pierre Desproges
L'homme est en effet le seul mammifère suffisamment évolué pour penser enfoncer des tisonniers dans l'oeil d'un lieutenant de vaisseau dans le seul but de lui faire avouer l'âge du capitaine.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAISSEAU»

Descoperă întrebuințarea vaisseau în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaisseau și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des chefs de brigade, colonels et capitaines de ...
Il fait mention des 771 chefs de brigade et colonels ainsi que des 129 capitaines de vaisseau qui ont poursuivi leur carrière au delà dont les notices figurent dans le Dictionnaire de Six et dans ceux de Danielle et Bernard Quintin.
Danielle Quintin, Bernard Quintin, 2012
2
CAPITAINE DE VAISSEAU MORTENOL: Croisières et campagnes
Le Commandant Mortenol a passé trente-trois ans de son existence dans la marine de guerre.
Oruno Lara, 2001
3
Le Vaisseau magique: Les Aventuriers de la mer -
Avec La Citadelle des Ombres, Robin Hobb s'est imposée en France comme un écrivain majeur, mêlant une subtile connaissance de la psychologie humaine à l'art très original de semer dans son récit des éléments fantastiques.
Robin Hobb, 2012
4
Le très grand vaisseau
Le Très Grand Vaisseau a quitté la Terre il y a huit cents ans, parce que la famine et la guerre y faisaient rage. À son bord, trois mille volontaires en quête d'un monde meilleur. Dans le Très Grand Vaisseau, les règles sont simples.
Ange, 2010
5
Histoire générale des ordres de chevalerie, civils et ...
Bompart, capitaine de vaisseau. Christy-Pallière, capitaine de vaisseau. Lecoat- Saint-Sraouen, ^capitaine de vaisseau. Bescond, capitaine de vaisseau. Faye , capitaine de vaisseau. Lavillegris, capitaine de vaisseau. Molliny, capitaine de ...
Nicolas Viton de Saint Allais, 1811
6
Dictionnaire des mythes du fantastique
Dans une note du chant II, 1 1 de Rokeby, Walter Scott propose une présentation synthétique de la légende du vaisseau fantôme, qu'il décrit comme une superstition nautique bien connue, au sujet d'un vaisseau fantastique, appelé par les ...
Juliette Vion-Dury, Pierre Brunel, 2003
7
Cinq milliards d'hommes dans un vaisseau
L'homme, singulier aboutissement des processus à l'oeuvre dans l'univers depuis le Big Bang, et sur notre planète, la Terre, depuis l'apparition des premières molécules d'ADN, est une merveille : il est le seul être doté du pouvoir de ...
Albert Jacquard, 1987
8
Dictionnaire mathematique ou idée generale des ...
ÌS- Vaisseau 1*1. 19. Vaisseau en parage 141- if; Vaisseau de Guerre t*». 10. Vaisleau armé en cours úti. Vaisseau armé en GuerrejM. Vaisseau affalé \6% 17. Vaisseau alongé i*í- 18. Vaisseau ralongé KS J» Vaisseau à l'Anc:e 1*5.
Jacques Ozanam, 1691
9
L'Art de mesurer sur mer le sillage du vaisseau: avec une ...
Le Vaisseau peut donc aller plus vite que le Vent. L'expérience ne s'accorde pas avec cette proposition : on ne sauroit le nier. Le meilleur Voilier ne fait que trois ou quatre lieues par heure de chemin. Le P. Fournier , sur le témoignage duquel  ...
Alexandre Savérien (M), 1750
10
Annales maritimes et coloniales: publiées avec l'approbation ...
La Seine, corvette de charge de 800 tonneaux, commandée par M. Trehouart, lieutenant de vaisseau , est partie de Brest le 97 octobre 1833 pour porter des troupes au Sénégal et à la Martinique; de retour à Brest le 10 février 1 833, venant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAISSEAU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaisseau în contextul următoarelor știri.
1
Le vaisseau Redshifter de SWTOR recréé en LEGO par un fan
Un fan recrée en détail le vaisseau Redshifter apparu pour la première fois dans la bande annonce "Le Retour" pour Star Wars The Old ... «JeuxOnLine, Iul 15»
2
OVNI: un vaisseau géant dans le ciel de Pampanga, aux Philippines
Des dizaines de témoins ont vu un énorme vaisseau-mère au-dessus de la ville de Pampanga aux Philipines. Les images ont été diffusées à ... «TVQC, Iul 15»
3
Combien de temps nous faudrait-il pour aller sur…
Issu tout droit du film Prometheus, le vaisseau spatial d'exploration hors de prix de Weyland Corp est le plus lent de la liste. En même temps ... «Hitek.fr, Iul 15»
4
Fête nationale belge : Les surprises de la famille royale
En effet, alors que les troupes passent devant lui, le frère du roi, en uniforme d'enseigne de vaisseau de 2e classe, ferme les yeux un court ... «L'Express, Iul 15»
5
Le vaisseau amiral de la vie culturelle lu xembourgeoise
Il est dix heures et des poussières en ce vendredi 3 juillet, et le « petit-déjeuner collectif » s'achève dans un tourbillon de miettes de . «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
6
architecture Le vaisseau amiral de la vie culturelle luxembourgeoise
Lancée dans le sillage de la première expérience luxembourgeoise en Capitale européenne de la Culture (1995), inaugurée en une sorte de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Trois astronautes rejoignent l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés, jeudi 23 juillet, à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté ... «Challenges.fr, Iul 15»
8
Audi Q7, vaisseau-@miral !
En attendant le lancement de la future A8, il incombe au nouveau Q7 d'être la vitrine technologique d'Audi. Sur fond d'ardente concurrence ... «Journal de l'Automobile, Iul 15»
9
Trois astronautes arrivés à l'ISS à bord d'un vaisseau Soyouz
Trois astronautes sont arrivés jeudi à la Station spatiale internationale (ISS) à bord d'un vaisseau Soyouz, un vol qui avait été reporté de deux ... «Le Berry Républicain, Iul 15»
10
#INSOLITE - Star Wars VR : un jeu de vaisseau en réalité virtuelle …
Si vous rêviez d'être un jour un pilote de chasseur ou de Speeder dans les décors de Star Wars, des développeurs adeptes de réalité virtuelle ... «GAMERGEN, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaisseau [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vaisseau>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO