Descarcă aplicația
educalingo
obus

Înțelesul "obus" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBUS ÎN FRANCEZĂ

obus


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBUS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBUS ÎN FRANCEZĂ?

coajă

O cochilie este un proiectil tubular în formă de cilindru, terminat de un con de umplut cu material exploziv. Este o muniție cu tun de foc.

Definiția obus în dicționarul Franceză

Definiția cochililor din dicționar este proiectilul gol folosit de artilerie, umplut cu un explozibil, uneori amestecat cu gloanțe sau diverse substanțe, în general de formă cilindro-conică. O altă definiție a scoicilor este acrobatul care este propulsat din sufletul unui tun de către un izvor, simultan cu explozia unei încărcături de pulbere.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBUS

abus · autobus · bibliobus · bibus · cabus · gibus · in partibus · jacobus · minibus · naturalibus · nimbus · omnibus · pedibus · phébus · quibus · rhombus · rébus · syllabus · thrombus · trolleybus

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBUS

obtenir · obtenteur · obtention · obtentrice · obturateur · obturation · obturatrice · obturer · obtus · obtusangle · obtusément · obtusion · obtusisme · obtusité · obusier · obvenir · obvention · obvers · obvie · obvier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBUS

campus · dessous · femme-obus · gyrobus · homme-obus · intemporalibus · minus · nous · oribus · plus · rasibus · sinus · sous · strato-nimbus · sus · tous · us · vidéobus · vous · électrobus

Sinonimele și antonimele obus în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBUS» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obus» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBUS

Găsește traducerea obus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile obus din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obus» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

obus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schale
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBUS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obus
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obus».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obus

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OBUS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obus.
1
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBUS»

Descoperă întrebuințarea obus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Case obus: Histoite et reconstitution
La case obus est cette forme architecturale si singulière qu'elle avait marqué André Gide lors de son séjour en Afrique dans les années vingt.
Christian Seignobos, Fabien Jamin, 2003
2
Arsène Lupin, l'éclat d'obus
Un Arsène Lupin différent, plus noir et plus violent, plus patriotique aussi, écrit pendant la première guerre mondiale.
Maurice Leblanc, 2012
3
Le bombardement de Paris par les Prussiens en Janvier 1871 ...
Avenue de Suffren, voie publique (2 obus). Avenue de Tourville (h obus). -— Rue Traverse, école de garçons. Rue Vanneau, h8, 68, 70 et voie publique (5 obus). — Rue de Varennes, h9 et 78. — Hôtel de l'ambassade d'Autriche (3 obus); ...
H. de Sarrepont, 1872
4
Revue Maritime et Coloniale.TOME VINGT-NEUVIEME
Le projectile a pénétré et frappé juste l'obus n° 3, qui a éclaté, ainsi que les obus 2 et 4. Une fusée d'un des obus a été recueillie sur le terrain non déchargée; une autre dans un fragment de la tète de l'un des autres obus était déchargée ; les ...
Minsitere de la et Des Colonies, 1870
5
La Revue maritime
La Nouvelle revue maritime
Institut français de la mer, 1865
6
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
OBUS A OALI.ES. OEUSIER. Unis commençaient à se servir d'Obus ouLOKGs rayés en spirale à l'extérieur, et qui n'éclatent qu'en frappant le but. — Les Obus sont un moyen puissant de désoler les TRAVAUX de FORTIFICATION DE ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
7
Aide-Mémoire a l'Usage des Officiers d'Artillerie
droite est divisée en 2 petites cases, une d'obus et une de boîte à halles. — Le support d'obus, placé sur le fond, est simple. Demi-coffre de gauche. t.recase ,4 obus — 2.e, 4 obus — 3.% 8 petites charges. Demi-coffre de droite. 1." case ...
France. Comité de l'artillerie, 1836
8
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: ...
ObUS. Projectile creux différant de la bombe en ce qu'il est fans anses , fans culot , & ordinairement d'un calibre plus pelit. Les obus ont moins de portée que les boulets pleins du même calibre, mais ils en ont davantage que ceux du calibre ...
H. Cotty, 1822
9
Dictionnaire de l'artillerie
Obus. Projectile creux différant de 1» bombe en ce qu'il est sans anses , fans culot , & ordinairement d'un calibre plus- pelit. Les obus ont moins de portée que les boulets pleins du même calibre, mais ils en ont davantage que ceux du calibre ...
Gaspard Herman Cotty, 1822
10
Tables des principales dimensions et poids des bouches à feu ...
4«. ix bombes et obus, les bombes et obus vides. 1 '. t .' 'l'-V I I I. . ! de cTtoavce. Se rttmAe. de cAu^Aie. de ucwce. Bombes. Bomb. et ob. Obus. Bomb. 1 Bombes et obus. Bombes. Obus. Grenades. Bombes. Obus. |2 po. 10 po. 8po. 6po. 24 liv.
Tomás de Morla, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obus în contextul următoarelor știri.
1
Un Cagnois appelle les pompiers pour se débarrasser de ses obus
Un septuagénaire cagnois qui voulait débarrasser sa cave de quatre obus, pouvant dater de la seconde guerre mondiale, a contacté les ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Un obus ramené à la gendarmerie de Montélimar
Un particulier qui faisait des travaux dans sa maison a découvert un obus de mortier ce lundi et il a eu le mauvais réflexe de le transporter ... «France Bleu, Iul 15»
3
MONTELIMAR Il découvre un obus et… le transporte à la …
Ce lundi après-midi, un homme, venant de découvrir un obus chez lui, a eu le très mauvais réflexe de s'en emparer et de se rendre à la ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
Obus à Sainte-Maxime : la Nartelle bouclée samedi à l'aube
Face à l'impossibilité de déplacer le projectile, un obus de 80 mm d'environ 30 cm, celui-ci sera pétardé sur place. D'où la mise en place d'un ... «Var-Matin, Iul 15»
5
Deauville Un petit obus découvert sur la plage
Il s'agit d'un petit obus datant de la seconde guerre mondiale, comme il arrive quelques fois d'en découvrir en Normandie. Jugeant la munition ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
6
Blockhaus, obus, bris de verre, tiques: les dangers de la dune
107 obus de la dernière guerre mondiale ont été retrouvés fin juin dans le sable de la dune du Perroquet. La signalétique existe dans les ... «La Voix du Nord, Iul 15»
7
13 morts à un arrêt de trolleybus touché par un obus à Donetsk
DONETSK ? 22 jan 2015 ? Journée sanglante pour les civils en Ukraine. Jeudi, un obus a touché un trolleybus dans la ville de Donetsk. «Le Point, Iul 15»
8
Une raffinerie d'Aden touchée par des obus, énorme incendie
Les combattants chiites houthis ont tiré des obus de mortier lundi contre une raffinerie de pétrole d'Aden, dans le sud du Yémen, déclenchant ... «Zaman, Iul 15»
9
Fait divers à Plœmeur. Un obus découvert à Kerroch
Un obus a été découvert dimanche après-midi dans le secteur de ... fort à un obus de 35 mn, datant probablement de la dernière guerre. «Ouest-France, Iul 15»
10
Ploemeur. Découverte d'un obus de la guerre
Un périmètre de sécurité a été établi par les services techniques de la ville autour de l'obus. Un obus datant de la Seconde Guerre mondiale a ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO