Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "orfraie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ORFRAIE ÎN FRANCEZĂ

orfraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ORFRAIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ORFRAIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «orfraie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
orfraie

Osprey

Orfraie

Cuvântul orfracie este un nume ambiguu folosit pentru a desemna anumite specii de rapitori: ▪ uneori vulturii, și mai ales vulturul cu coada albă, pe care Buffon la descris în mod eronat forma minoră ca o specie în afară de acel nume. ▪ uneori osprey, al cărui nume englezesc este deopotrivă de aceeași etimologie. Le mot orfraie est un nom ambigu qui fut utilisé pour désigner certains espèces de rapaces pêcheurs: ▪ parfois les pygargues, et plus particulièrement le pygargue à queue blanche, dont Buffon avait par erreur décrit la forme juvénile comme une espèce à part de ce nom. ▪ parfois le balbuzard pêcheur, dont le nom anglais est osprey de même étymologie.

Definiția orfraie în dicționarul Franceză

Definiția orfraie din dicționar este pasăre de pradă diurnă. Owl cu strigăt acru și sinistru.

La définition de orfraie dans le dictionnaire est oiseau de proie diurne. Chouette au cri aigre et sinistre.

Apasă pentru a vedea definiția originală «orfraie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ORFRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
effraie
effraie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ORFRAIE

oréopithécidés
oréopithèque
oréotrague
orer
orerie
ores
orfèvre
orfévrer
orfèvrerie
orfévri
orfra
orfroi
organal
organdi
organe
organeau
organicien
organicienne
organicisme
organiciste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ORFRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Sinonimele și antonimele orfraie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ORFRAIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «orfraie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în orfraie

Traducerea «orfraie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ORFRAIE

Găsește traducerea orfraie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile orfraie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «orfraie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鱼鹰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

quebrantahuesos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

osprey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Osprey
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زركشة من ريش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

скопа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

águia marinha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বকপাখি
260 milioane de vorbitori

Franceză

orfraie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

osprey
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Fischadler
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミサゴ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

물수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Osprey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chim ưng biển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆஸ்ப்ரே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

osprey
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

balıkkartalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

falco pescatore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rybołów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

скопа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Osprey
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ψαραετός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

aasvoël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fiskgjuse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fiskeørn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a orfraie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORFRAIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «orfraie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale orfraie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «orfraie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ORFRAIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «orfraie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «orfraie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre orfraie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORFRAIE»

Descoperă întrebuințarea orfraie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu orfraie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'hyène et l'Orfraie
Guy Amou. avec toute la hargne de son orgueil bafoué. Il blessa mortellement I' Hyène mais il ne put l'achever car, au moment où il se préparait à lui asséner le coup ultime, ses sens l'avertirent d'un problème plus urgent encore à résoudre.
Guy Amou, 2006
2
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
mais par leur mélange avec l'orfraie : il en serait de l'union du balbuzard mâle avec l'orfraie femelle comme de celle du bouc avec la brebis; il en résulte un agneau, parce que la brebis domine dans la génération, et il résulterait de I autre  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
3
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 1
Chaque espèce , chaque race de •autours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle , et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires, qui peuvent avoir éte produites par le mélange ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
4
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
Chaque espèce , chaque race de tautours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires , qui peuvent avoir éte produites par le mélange^  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Abel Ledoux ((Paris)), 1844
5
Oeuvres complètes
Chaque espèce, chaque race de vautour engendre son semblable; il en est de même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie; et lés espèces intermédiaires qui peuvent avoir été produites par le mélange ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
6
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'orfraie , ossifraga", a été appelé par nos nomenclateurs le grand aigle de merh. ... que le grand aigle; il paraît même qu'il a le corps plus long à proportion , mais il a les ailes plus courtes; car l'orfraie a jusqu'à trois pieds et demi de longueur, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
7
Oeuvres complètes
L'orfraie, dit-il , a la vue faible, les yeux lésés et obscurcis par uue espèce de nuage : en conséquence, il parait que c'est la principale raison qui a déterminé Aristote à séparer l'orfraie des aigles, et ù la mettre avec la chouette et les autres  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Histoire naturelle des oiseaux: tome premier
U ORFRAIE (a). Voyez les planches enluminées, ft" 112 fr 41 f. L'Orfraie, Osjifraga f pi. m), a été appelé par nos Nomenclateurs le grand Aigle de mer (b). II est en effet à peu prèsauslì grand que le grand aigle ; il paroît même qu'il a le corps ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1770
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
La preuve, sans aller chercher plus loin , qu'Aristote voyoit bien et disoit vrai presqu'en tout , c'est un autre fait qui d'abord paroît encore plus extraordinaire , et qui demandoit également à être constaté. L'orfraie , dit-il , a la vue foible , les yeux ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Histoire naturelle generale et particuliere
L'ORFRAIE (i) (à). Voyez les planches enluminées, n°' 112 et 41 5. , ossifraga ( planche III ) , a été appelé parnod nomenclateurs le grand aigle de mer (5) (4). Il est en effet à peu près aussi (1) En grec , pkénès. Enlatip, o&tifraga. En italien ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ORFRAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul orfraie în contextul următoarelor știri.
1
Politique Futur Acal : le conseil régional prend ses aises à Strasbourg
En Lorraine, le président de Région Jean-Pierre Masseret ne pousse pas des cris d'orfraie. « Pour moi, ces travaux n'anticipent pas l'avenir. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple ?
Décision logique, mais qui a le don de provoquer des cris d'orfraie chez les révolutionnaires purs et durs. Le « peuple » a renversé Compaoré ... «Jeune Afrique, Iul 15»
3
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite
Blasés, les familiers de la vie politique insulaire ne pousseront pas des cris d'orfraie. C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Va te faire voir chez les Grecs !
À ceux qui, habituellement, poussent des cris d'orfraie dès que l'on suggère, par exemple, que l'euro n'est pas forcément un instrument idéal ... «Contrepoints, Iul 15»
5
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
... que du jus d'orange. Ils ont beau jeu maintenant de pousser des cris d'orfraie et crier toute indignation dehors que : " le dopage c'est mal! " «Le Figaro, Iul 15»
6
Nicolas Mayer-Rossignol : « C'est la première fois qu'il y a du …
Nicolas Mayer-Rossignol : « Ceux qui poussent des cris d'orfraie aujourd'hui sont souvent les mêmes qui trouvaient que c'était une très bonne ... «Paris Normandie, Iul 15»
7
Carnet de route. Eau de rose et encre violette
Est-elle encore de ce monde, Madame M., qui poussait des cris d'orfraie quand un élève maladroit faisait grincer la craie au tableau ? «Le Télégramme, Iul 15»
8
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Or les Européens qui soutenaient cette politique poussent aujourd'hui des cris d'orfraie, depuis que le FMI exige à l'un des leurs paupérisé, de ... «Journaldebangui.com, Iul 15»
9
Apple attaquée en justice pour utiliser le mot iWatch
(je n'ose imaginer les cris d'orfraie que l'ont aurait eu en commentaires si Samsung avait acheté le mot clé iPhone....) Connectez-vous ou ... «iGeneration, Iul 15»
10
Après 12 ans de crise, un accord historique intervient sur le …
Mais, mardi, en dépit des cris d'orfraie d'Israël, le groupe 5+1 - Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Chine, Russie et Allemagne - a conclu un ... «L'indépendant.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Orfraie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/orfraie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z