Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paralangage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARALANGAGE ÎN FRANCEZĂ

paralangage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARALANGAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARALANGAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paralangage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția paralangage în dicționarul Franceză

Definiția paralimbajului în dicționar este un mijloc auxiliar de vorbire care adaugă la valoarea comunicativă a mesajului vorbit și uneori îl completează: gesturi, privirea, mimica, exprimarea fizionomiei etc.

La définition de paralangage dans le dictionnaire est moyens auxiliaires de la parole qui ajoutent à la valeur communicative du message parlé et parfois y suppléent: gestes, regard, mimique, expression de la physionomie, etc.


Apasă pentru a vedea definiția originală «paralangage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARALANGAGE


aigage
aigage
bagage
bagage
bastingage
bastingage
carlingage
carlingage
catalogage
catalogage
dragage
dragage
gage
gage
langage
langage
largage
largage
mort-gage
mort-gage
métalangage
métalangage
protolangage
protolangage
pré-langage
pré-langage
seringage
seringage
tangage
tangage
trélingage
trélingage
wagage
wagage
zingage
zingage
élagage
élagage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARALANGAGE

parakinésie
paralexie
paralipomènes
paralipse
paraliturgie
parallactique
parallaxe
parallèle
parallèlement
parallélépipède
parallélépipédique
parallélipipède
parallélipipédique
paralléliser
paralléliseur
parallélisme
paralléliste
parallélogrammatique
parallélogramme
paralogisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARALANGAGE

age
cottage
courage
damage
davantage
dosage
drainage
garage
image
linkage
massage
message
package
page
partage
passage
stage
tonnage
vintage
voyage

Sinonimele și antonimele paralangage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «paralangage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARALANGAGE

Găsește traducerea paralangage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paralangage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paralangage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

同期声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

paralenguaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

paralanguage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

paralanguage
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جنائب الكلام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

паралингвистика
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

paralinguagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

paralanguage
260 milioane de vorbitori

Franceză

paralangage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

paralanguage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Parasprache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

パラ言語
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

paralanguage
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

paralanguage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

paralanguage
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கண்களை நேராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

paralanguage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

paralanguage
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

paralanguage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

paralanguage
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

паралингвистика
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

paralingvistice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

paralanguage
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

paralanguage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

paralanguage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

paralanguage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paralangage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARALANGAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paralangage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paralangage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paralangage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARALANGAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paralangage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paralangage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paralangage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARALANGAGE»

Descoperă întrebuințarea paralangage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paralangage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le geste à la parole
Nous n'évoquerons les langages gestuels des sourds-muets que pour dégager quelques caractéristiques générales de la modalité PMG en tant que comportement langagier. Le terme de "paralangage". tout comme celui de "non- verbal", est ...
Bogdanka Pavelin, 2002
2
Paralangage et anxiété: quel lien ?
L'anxiété, état émotionnel de tension nerveuse, affect essentiel mais souvent douloureux, peut entraver les facultés cognitives, affectives et la liberté de mouvement lorsqu'elle est considérée comme pathologique.
Jehanne Garron, 2003
3
La Communication non verbale appliquée
Un tour par le Paralangage, la Proxémie et la Kinésie Le paralangage Au-delà des mots (qui constitueraient le fond), nous transmettons des messages par la forme. (Notre cercle 20- 20-60). Des caractéristiques telles de la voix ou le ton, ...
JD Roman
4
Information communication organisation BTS assistant de ...
Le non-verbal ou paralangage «Le verbal ne représente qu'un des multiples moyens de communication.» (E. Sapir et B. Boas.) Le message destiné à véhiculer une information n'est pas axé uniquement sur le code. La langue ne rend compte ...
Nathalie Aldosa, Monique Le Bihan, Martine Monin, 2003
5
Sony labou tansi ou la quête permanente du sens:
Des activités extra-verbales, les plus utilisées par le narrateur comme complément du langage verbal sont précisément le paralangage et le langage corporel. Le paralangage est le mode de communication qui fait usage de l' intonation et de ...
Kadima Nzuji Mukala, Abel Kouvouama, Paul Kibangou, 1997
6
Apprentissage d'une langue étrangère/seconde: Volume 2. La ...
Quel statut faut-il leur attribuer, celui de langage ou celui de paralangage ? Nous nous proposons d'étudier la posturomimogestuelle (PMG) en tant que composante de l'activité langagière globale dans les interactions en face-à-face.
Raymond Renard, 2002
7
Le manager et ses coéquipiers face aux conflits: Etude de ...
Mais s'ils s'accompagnent de gestes ou d'un paralangage précis traduisant l'état de colère, le sujet récepteur se sentira davantage agressé. Il tentera alors de se défendre en élevant lui aussi le ton ou en ayant envers vous le même degré de ...
Edouard Etsio, 2006
8
Information & communication: première STG, sciences et ...
Le sourire est un signifiant comportemental, porteur de sens. Le sourire qui évoque la joie a des chances de détendre les relations, il rassure, désamorce l' agressivité (doc. 10). 5. Le paralangage II s'agit de la dimension vocale de la parole.
Madeleine Doussy, 2005
9
Management des organisations
... toucher et tout autre mouvement des membres et du corps Caractéristiques physiques individuelles Forme du corps, physique, attitude, odeurs corporelles ou haleine, taille, poids, couleur de cheveux, couleur de peau Paralangage Qualités ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
10
L'approche thérapeutique des déficiences intellectuelles ...
Le paralangage Ce sont les informations sur l'état affectif du locuteur qui sont données par les caractéristiques de la voix comme l'intensité, le ton, la tessiture mais aussi à partir de productions sonores comme le rire, le cri, le renvoi, la toux,  ...
Samuel Gonzales-Puell, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARALANGAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paralangage în contextul următoarelor știri.
1
Plaidoyers pour d'étranges beautés
La photo est un paralangage universel qui unit des millions de personnes. Dans ce monde excitant et vertigineux, la mode en tant que culture ... «Le Monde, Mar 15»
2
La médiacratie ou le verrou du pouvoir
Leur manipulation réside d'ailleurs davantage dans le paralangage. L'exemple du jeu de massacre systématique des alternatives au pouvoir ... «AgoraVox, Mar 15»
3
Magie. Pascal Le Guern livre ses petits secrets
En prestidigitation, on se sert beaucoup de paralangage. Mais un tour sans boniment, ça reste fade. C'est nécessaire pour créer l'illusion et le ... «Le Télégramme, Nov 14»
4
Quand les élèves avancent masqués
On travaille sur le paralangage, la gestuelle et l'utilisation des silences. En mettant le masque, on finit justement par faire tomber les masques. «L'Hotellerie, Mar 12»
5
Bibliographie thématique. Campagne présidentielle
Conflits, métadiscours, paralangage, Rome, EuRoma. 15Calvet Louis-Jean, Veronis Jean, 2008, Les mots de Nicolas Sarkozy, Paris, Le Seuil. 16Cautrès Bruno ... «Revues.org, Mar 11»
6
Ces mots qui disent les maux de l'école
N'oubliez pas les responsables de la Formation des nouveaux professeurs (paralangage IUFM) et, hélas, des Inspecteurs Pédagogiques ... «Le Figaro, Ian 10»
7
Ségo-Sarko, la synergologie et nous
... face aux caméras, mais peut-être insuffisamment préparés au paralangage, pour ce duel que des millions de citoyens attendaient. «AgoraVox, Iul 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paralangage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paralangage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z