Descarcă aplicația
educalingo
phénix

Înțelesul "phénix" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PHÉNIX ÎN FRANCEZĂ

phénix


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHÉNIX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHÉNIX ÎN FRANCEZĂ?

fenix

Phoenix sau phoenix este o pasăre legendară, înzestrată cu longevitate și caracterizată prin puterea sa de a se renaște după ce a fost consumată de căldura proprie. Simbolizează ciclurile morții și învierii. Georges Cuvier a văzut în el fazanul de aur. De asemenea, a fost identificat cu păsările de paradis și flamingos. Păsările fabuloase asemănătoare Phoenix se găsesc în mitologiile persane sub numele de Simurgh sau Rokh, chinezii sub numele de Fenghuang, Native American sau Aborigin. Este o pasăre fabuloasă, originară din Etiopia, și atașată la cultul Soarelui, mai ales în Egiptul antic și în antichitatea clasică. Potrivit legendei, învierea sa a avut loc în Arabia și în țările învecinate, precum Egiptul, unde a fost venerat. Phoenixul era un fel de vultur, de dimensiuni considerabile; penajul său apare roșu, albastru și aur stralucitor, iar aspectul său era splendid. Caius Julius Solinus vorbește despre apariția sa în cartea sa Polyhistor în capitolul 34.

Definiția phénix în dicționarul Franceză

Prima definitie a phoenixului in dicționar este o pasăre fabuloasă, înzestrată cu o longevitate extraordinară, care avea puterea de a se naște din cenușă după ce a fost consumată pe foc, simbol al reînvierii ciclice, învierii; reprezentarea acestei păsări. Persoană dotată cu calități excepționale, pe care o considerăm unică de acest gen. O altă definiție a Phoenix este palmieri, inclusiv palmă de date și aproximativ 15 alte specii de african tropical și Asia, dintre care unele sunt cultivate ca ornamentale. Phoenix este, de asemenea, pasăre reprezentată în profil, aripile întinse, în picioare pe foc.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHÉNIX

acanthophœnix

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHÉNIX

phénakisticope · phénakistiscope · phénanthrène · phénate · phénicien · phénicienne · phénicoptère · phénicoptéridés · phénique · phéniqué · phéno-texte · phénobarbital · phénocopie · phénocristal · phénogénétique · phénol · phénol-sulfone-phtaléine · phénolate · phénolique · phénologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHÉNIX

chaix · choix · croix · crucifix · dix · double-six · grand-croix · larix · monoprix · noix · paix · perdrix · poix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · strix · tamarix · voix

Sinonimele și antonimele phénix în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHÉNIX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phénix» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «phénix» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PHÉNIX

Găsește traducerea phénix în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile phénix din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phénix» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

凤凰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fénix
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

phoenix
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अचंभा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

феникс
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

Phoenix
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফিনিক্স
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

phénix
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

phoenix
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Phönix
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

フェニックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

피닉스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

Phoenix
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பீனிக்ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

फिनिक्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

anka kuşu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fenice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

feniks
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

фенікс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fenix
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Φοίνιξ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Phoenix
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

phoenix
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

phoenix
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phénix

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHÉNIX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phénix
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phénix».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phénix

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHÉNIX»

Descoperă întrebuințarea phénix în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phénix și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Phénix
Ils possèdent le mode d'emploi des trésors et l'art d'accommoder la jouissance et le refus. Dans Phénix, le narrateur rencontre Afzal, le héros, au restaurant " La Cafetière ", qui semble fait pour cela. Nous sommes en 1974.
Jean-Marie Fonteneau, 1975
2
Le Phénix français ou Comment la France s'est toujours ...
Comment la France parvient-elle à passer de l'effondrement au redressement, de l'humiliation à la gloire, de la banqueroute à la prospérité ? Pour élucider ce paradoxe, Georges Valance revient aux sources de l'histoire de France.
Georges Valance, 2010
3
Phénix: roman
Passager d'un train pris en otage par des braqueurs, un correcteur-réviseur tout ce qu'il y a de terne se confie à une jeune femme alors qu'il attend d'être exécuté pour l'exemple par les ravisseurs.
Emmanuel Aquin, 2008
4
Le Sénégal, une démocratie du phénix?
Alioune Badara Diop le démontre en proposant une sociologie électorale du Fouta Tooro où la domination politique de l'oligarchie tooroodo pèse sur le vote, en perpétuant les logiques sociales qui l'ont toujours déterminé.
Alioune Badara Diop, 2009
5
Le phénix: le retour de Bernard Tapie
Le Phénix est la biographie fascinante de l'homme le plus controversé du monde des affaires, de la politique et du spectacle: Bernard Tapie.
Airy Routier, 2008
6
Le phénix meurt le soir
Olivier Sacremont est un jeune enqueteur inexperimente de la police lyonnaise.
Johan Laurent, 2009
7
Code Phénix
Une enquête de Karen Sharpe Par une froide matinée de printemps, on découvre deux corps dans un coin perdu des Pennines.
John Connor, 2010
8
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Ainsi défrichant chaque domaine, Charles Antoni nous guide à un "retour aux choses-mêmes", au sujet se rencontrant pur de toute attache, but du Phénix retrouvé.
Charles Antoni, 1997
9
L'Exécuteur no300 : Le réseau Phénix
"Dubaï, 2012, Mack Bolan accomplit sa dernière mission, puis se retire en Alaska sous une fausse identité.
Don Pendleton, 2012
10
La plume du phénix: réécritures au théâtre
Issu de l'épopée ou de poèmes liturgiques, le théâtre vit de perpétuelles réécritures.
Marie-Claude Hubert, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHÉNIX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phénix în contextul următoarelor știri.
1
Metzervisse Les joueurs de quilles du Phénix de Metzervisse brillent …
Leurs pistes fétiches ont une nouvelle fois souri aux sociétaires du Phénix de Metzervisse qui ont décroché trois titres de champions de France ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
CHARLEROI- Visite des chantiers Rive Gauche et Phénix
Des touristes d'un jour ont visité les chantiers de Rive Gauche et Phénix. Les réactions étaient enthousiastes dans l'ensemble, mais laissaient ... «Sudinfo.be, Iul 15»
3
[Jeu-concours JDG] Gagnez des places pour Renaissances !
Un secret pour lequel Phénix est prêt à tuer. Pour tenter votre chance et gagner des places pour Renaissances, il suffit de répondre à la ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
4
Guillaume Cramoisan : «Renaud fait partie de l'Histoire de France»
Avec la Troupe du Phénix, nous avions déjà fait Le Petit Monde de Brassens en 2001 et j'avais envie de retourner vers une mécanique un peu ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Giro : Les victoires des étrangers et une histoire en 3 parties
Quant à Moser, phénix de 33 ayant battu le record de l'heure d'Eddy ... En 1990, Gianni Bugno, sorte phénix né de la musicothérapie et devant ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
6
Ski alpin - l'équipe de france masculine à amnéville VIDEO. Grange …
A chaque fois, Jean-Baptiste Grange s'est pris pour le phénix. Jusqu'à ce coup de tonnerre américain, l'hiver dernier. Et un titre de champion ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Résolution 2231 et débats (nucléaire iranien)
Le Comité 1737 mourra tel le phénix, laissant place à un avenir de paix et de sécurité. Dans l'édification de cet avenir, le Conseil pourra ... «Réseau Voltaire, Iul 15»
8
Quand les acteurs de Game of Thrones arrivent au cinéma
Celle qui incarne Osha a tenu le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans les trois derniers volets d'Harry Potter (L'Ordre du phénix, Le Prince ... «Le Figaro, Iul 15»
9
#AdTech : De la crise du display à l'avènement de la vidéo mobile …
Tel le phénix qui renait de ses cendres, le display a ressuscité au gré des évolutions technologiques. D'abord, il s'est perfectionné pour ... «Maddyness, Iul 15»
10
Outreau: Esther Rada et Didier Super ont enflammé le Phénix
Lors de la présentation du Festival de la Côte d'Opale, Patrick Dréhan nous avait promis de l'ambiance. On n'en espérait pas tant. Mercredi ... «La Voix du Nord, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phénix [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phenix>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO