Descarcă aplicația
educalingo
phénomène

Înțelesul "phénomène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PHÉNOMÈNE ÎN FRANCEZĂ

phénomène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHÉNOMÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHÉNOMÈNE ÎN FRANCEZĂ?

fenomen

Un fenomen este un lucru, un fapt al lumii fizice sau psihice, pe măsură ce ne prezintă în mintea noastră, spre deosebire de ceea ce este cu adevărat actul existent în sine. De exemplu, văd un copac acolo, dar ce este cu adevărat? Nu stim, fie intuitiv, stiintific sau metafizic. Fenomenul se poate opune, de asemenea, noumenonului în sensul lui Emmanuel Kant, care există, dar nu este perceptibil de simțuri, deși poate fi înțeles de intelect. Noumenonul este diferit de lucrul în sine prin faptul că este doar partea sau aspectul imperceptibil al acestuia, adică care nu se manifestă într-un fenomen.

Definiția phénomène în dicționarul Franceză

Prima definiție a fenomenului din dicționar este ceea ce apare, ceea ce se manifestă simțurilor sau conștiinței, atât în ​​ordinea fizică, cât și în cea psihică, și care poate deveni obiectul unei cunoașteri. Ceea ce se observă sau se constată prin experiență și care este probabil să fie repetat sau reprodus și să dobândească o valoare obiectivă, universală. O altă definiție a fenomenului este semnul sau setul de semne observabile ale unei tulburări, o boală. Fenomenul este, de asemenea, o schimbare care apare într-un organ, într-o funcție.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHÉNOMÈNE

allocimène · amène · anadyomène · catéchumène · célimène · enclinomène · gumène · higoumène · hyperphénomène · hégoumène · noumène · oekoumène · propérispomène · périspomène · synapothanumène · turkmène · énergumène · épagomène · épiphénomène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHÉNOMÈNE

phénolique · phénologie · phénologique · phénolphtaléine · phénolsulfonephtaléine · phénoménal · phénoménalement · phénoménalisme · phénoménaliste · phénoménalité · phénoménique · phénoméniquement · phénoménisme · phénoméniste · phénoménologie · phénoménologique · phénoménologiquement · phénoménologiste · phénoménologue · phénoplaste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHÉNOMÈNE

arène · collagène · endogène · gangrène · halogène · homogène · hydrogène · hygiène · hétérogène · indigène · mécène · néoprène · oxygène · polypropylène · polyéthylène · scène · sirène · slovène · ébène · électrogène

Sinonimele și antonimele phénomène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHÉNOMÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phénomène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «phénomène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PHÉNOMÈNE

Găsește traducerea phénomène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile phénomène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phénomène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

现象
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fenómeno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

phenomenon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظاهرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

явление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fenómeno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রপঁচ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

phénomène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

fenomena
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Phänomen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

現象
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

현상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kedadean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiện tượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

इंद्रियगोचर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

fenomen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fenomeno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zjawisko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

явище
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

fenomen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φαινόμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskynsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fenomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fenomen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phénomène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHÉNOMÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phénomène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phénomène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phénomène

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PHÉNOMÈNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul phénomène.
1
Françoise Giroud
La prostitution est un phénomène masculin.
2
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
3
Marcelin Berthelot
Toutes les fois que les conditions d'un phénomène se trouvent réalisées, il ne manque jamais de se produire.
4
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
5
Emma Andievska
La bonté illimitée est un phénomène rare.
6
Patrick Süskind
Le succès a la puissance et l’évidence d’un phénomène de la nature.
7
Jean-François Revel
C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.
8
Alexander von Humboldt
La fève de cacao est un phénomène que la nature n’a jamais répété ; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit.
9
John Brunner
S’il existe un phénomène tel que le mal absolu, il consiste à traiter un autre être humain comme un objet.
10
Jean Simard
L'amour est un phénomène d'autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu'à l'aide du calcul des probabilités.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHÉNOMÈNE»

Descoperă întrebuințarea phénomène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phénomène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'être du phénomène: sur l'ontologie de Merleau-Ponty
Merleau-Ponty disparaît brusquement en 1961, laissant inachevée une œuvre essentielle qui devait fixer la signification ultime de toutes ses recherches antérieures et qui nourrira de nombreux courants de la philosophie contemporaine.
Renaud Barbaras, 1991
2
Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique
La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.
Hans Jonas, 2000
3
Le phénomène techno: clubs, raves et free-parties
Depuis le début des années 90, le phénomène techno ne cesse de prendre de l'ampleur en France et dans la plupart des pays occidentaux.
Étienne Racine, 2002
4
Le phénomène Pastore
Pastore, histoire d'un phénomène, un ouvrage de Vincent Duluc, Yoann Riou et Florent Torchut fourmille de révélations et d'anecdotes sur un garçon qui, à 22 ans, a acquis en un délai-éclair la dimension d'une star.La force de l ...
Collectif, 2012
5
Le phénomène contemporain
La confrontation des pratiques et des réflexions présentes dans ce numéro contribuent à faire émerger une pensée critique. La rendre possible, n'est-ce pas cela être contemporain ?
Michèle Atchadé, Michèle Atchadé, 2004
6
L'édification au XIXe siècle d'une science du phénomène ...
L'introduction par Fresnel, en 1815, d'une conception vibratoire et ondulatoire de la lumière ouvre à l'optique un nouveau chapitre de son histoire: adoptant, pour la plupart, les idées directrices de Fresnel, les physiciens s'emploient, ...
André Chappert, 2004
7
La mondialisation du phénomène religieux
Malgré le déclin des grandes traditions religieuses dans plusieurs régions du inonde et au-delà d'elles, le phénomène religieux, lui, prend de l'expansion partout.
‎2007
8
L'art des foules: théories de la réception filmique comme ...
Ils voulurent que ce spectacle populaire devienne l'art des foules.
Emmanuel Plasseraud, 2011
9
La libre raison du phénomène: essai sur la ...
Goethe poete?
Laurent van Eynde, 1998
10
L'être et le phénomène: Doctrine de la science de 1804
Elle expose, avant Heidegger, une doctrine de l'etre et, avant Hegel, une doctrine du phenomene (que Fichte lui-meme appelle deja une phenomenologie ). Sa hauteur speculative en fait l'un des chefs-d'oeuvre de l' idealisme allemand .
Jean-Christophe Goddard, Alexander Schnell, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHÉNOMÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phénomène în contextul următoarelor știri.
1
Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ?
Donald Trump est en tête des sondages pour l'investiture républicaine avec 11 points d'avance sur le candidat derrière lui. «Francetv info, Iul 15»
2
Lifeline : phénomène du jeu vidéo immersif sur mobile
S'il progresse chaque jour, le jeu vidéo sur mobile peine à réellement se démarquer. Lifeline, de par son concept et l'immersion qu'il propose, y parvient sans ... «Clubic, Iul 15»
3
Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"
Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, Iul 15»
4
Crise des éleveurs : un phénomène européen
Crise des éleveurs : un phénomène européen ... Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ? 14 Des yachts sur le "quai des ... «Francetv info, Iul 15»
5
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en …
Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en vidéos. Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 23/07/2015 à 18H07, publié le ... «Francetv info, Iul 15»
6
Les Bodin's : qui se cachent derrière ce phénomène ?
Depuis plus de 20 ans, les Bodin's, duo de fermiers fait rire des dizaines de milliers de spectateurs. Au point d'avoir transformé leur spectacle ... «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
7
Phénomène: les agressions se multiplient dans les lieux publics au …
Le début de semaine a été marqué par de tragiques agressions au Maroc. Un gendarme a même failli y laisser sa vie. «H24info le portail d'information Marocain, Iul 15»
8
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un réalisateur. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager ... «20minutes.fr, Iul 15»
9
Cinq graphiques pour comprendre le phénomène migratoire
Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, Iul 15»
10
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion
Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. En Corse, les voitures sans permis sont ... «Francetv info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phénomène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phenomene>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO