Descarcă aplicația
educalingo
phraseur

Înțelesul "phraseur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PHRASEUR ÎN FRANCEZĂ

phraseur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PHRASEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PHRASEUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția phraseur în dicționarul Franceză

Definiția expresiei în dicționar este cea care vorbește sau scrie într-o manieră afectată, căutată, verbală și goală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PHRASEUR

ascenseur · climatiseur · curseur · défenseur · déphaseur · fournisseur · friseur · investisseur · jaseur · masseur · paraphraseur · processeur · professeur · prédécesseur · périphraseur · raseur · successeur · téléviseur · écraseur · épaisseur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PHRASEUR

phragmite · phragmoplaste · phrase · phrasé · phrase-portrait · phraséologie · phraséologique · phraséologue · phraser · phraseuse · phrasier · phrastique · phratrie · phréaticole · phréatique · phrénique · phrénite · phréno-gastrique · phrénocardie · phrénoglottisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PHRASEUR

agresseur · amortisseur · catalyseur · chasseur · classeur · compresseur · connaisseur · convertisseur · danseur · diffuseur · grosseur · motopropulseur · passeur · penseur · poseur · possesseur · proviseur · précurseur · rafraîchisseur · superviseur

Sinonimele și antonimele phraseur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PHRASEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «phraseur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «phraseur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PHRASEUR

Găsește traducerea phraseur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile phraseur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «phraseur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

空谈者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

charlatán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

windbag
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

windbag
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

болтун
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

reservatório de ar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ফুসফুস
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

phraseur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

windbag
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Schwätzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

windbag
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공기 주머니
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

windbag
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người nói nhiều
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

windbag
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पोकळ शब्दावडंबर माजवणारा वक्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

geveze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

parolaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

gaduła
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

базіка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

farfara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ασκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

windsak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

windbag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pratmaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a phraseur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PHRASEUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale phraseur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «phraseur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre phraseur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PHRASEUR»

Descoperă întrebuințarea phraseur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu phraseur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Petite fille qui aimait Tom Gordon
Le phraseur débile avait au bout du fil un certain Walt, de Framingham. Walt était en voiture et usait d'un téléphone mobile. Quand le phraseur débile lui demanda d'où il appelait, Walt de Framingham répondit : « Je suis quelque part du côté ...
Stephen King, 2000
2
Caractères phrénologiques et physiognomomiques des ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire , n'était qu'un phraseur frivole. Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire  ...
Théodore Poupin, 1837
3
Esquisses phrénologiques et physiognomoniques ou psychologie ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auleuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire, n'était qu'un phraseur frivole . Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire an ...
Théodore Poupin, 1836
4
Caractères phrénologiques et physiognomoniques des ...
... que l'étude de la littérature était plus nuisible qu'utile à la société; que l'auteur des Êtourdis, d'Helvétins , de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Êcrire, n'était qu'un phraseur frivole. ' , Pauvre Andrieux! ils  ...
Théodore Poupin, 1837
5
Caractères phrénologiques & physiognomiques des ...
à la société ; que l'auteur des Étourdis , d'Helvétius, de la Soirée d'Auteuil , de la Comédienne , du Traité sur l'art de Parler et d'Ecrire, n'était qu'un phraseur frivole . Pauvre Andrieux! ils ne connaissent pas ton discours du 1er. Vendémiaire an ...
Theodore Poupin, 1837
6
Mots et dictionnaires Tome VI
Au lieu de phraserie on dit souvent aujourd'hui phraséologie; c'est à tort, la phraséologie est la partie de la grammaire qui traite de la construction des phrases. » PHRASEUR. Ac7 : « s.m. Faiseur de phrases, celui qui parle ou écrit d 'une ...
Guy Robert
7
Parti de Liverpool
J'aidureste touteconfiance en vouspour éviter tout froissement et faire rendre àchacun lemaximum. « J ORGAN . » — Phraseur, dit Davis. II Comme toujours, Davis avait laissé le soin à Haynes. 1 Ancre prise anfond par leschaînes desnavires ...
Edouard Peisson, 1967
8
2000 Redewendungen Deutsch-Französisch
On pouvait toujours compter sur lui, c'était un chic type / Phrase - leere l hohle Phrasen dreschen faire des phrases, être un phraseur Ce ministre n'est qu'un phraseur, ses discours sont prétentieux et vides de pensées. Plep ' einen Plep ...
Valérie Kunz, 2006
9
Les Divorces anglais, ou procès en adultère jugés par le ...
Il faut avouer que ce phraseur arrangeait très-bien ses mots , pendant que Bonaparte arrangeait très- mal ses troupes sur les hauteurs de Montmartre. M. de Châteaubriant acheva de le vaincre, la plume a la main , quand Bonaparte , retiré à ...
‎1822
10
Port-Royal
Ce dernier pourtant ne tira jamais que peu du ministre; ce n'était pas le désir qui lui manquait; mais le Cardinal, tout en le complimentant publiquement par lettre, l 'avait jugé phraseur, et un phraseur dont on ne faisait pas ce qu'on voulait, bien ...
Charles-Augustin Sainte-Beuve, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PHRASEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul phraseur în contextul următoarelor știri.
1
« Descentes », loin en enfer
Et le client prend de multiples visages: de l'homme timoré au phraseur égocentrique, il peut avoir l'allure d'un tyran, celle d'un vieil ours, celle ... «lavenir.net, Mar 15»
2
Cabaret du Carroy : la der' de l'année
Vêtu de sa tenue de « tourneur-phraseur », il virevolte d'un sujet à l'autre, de l'enfance à la bourse, des amours chaotiques d'une soprano et ... «la Nouvelle République, Mar 15»
3
Guillaume Tell au quotidien, par Uli Windisch
Pour eux, Tell n'est pas un politicien calculateur, démagogue et phraseur; il est un homme d'action, individualiste et solitaire. Son action est ... «Breizh Info, Feb 15»
4
Le «Baal» du débutant
Le héros est un poète débauché détestant l'ordre bourgeois, alcoolique et phraseur, alternant les idylles avec les femmes et les hommes, ... «Libération, Nov 14»
5
Qualifié de pleureuse par Domenech, Larqué réplique
D'abord joueur, c'est à dire quelqu'un à qui on explique ce qu'il doit faire sur un terrain, il est devenu phraseur à la télé surtout connu par son ... «Le Figaro, Nov 14»
6
Où est passé Nicolas Sarkozy?
Gigi, le phraseur donneur de leçons ne connaît pas l'orthographe. .... comme apparatchik phraseur ,et jamais sans chiffres ,sauf les siens pour ... «Le Monde, Sep 14»
7
Le style Montebourg et le style Chevènement
C'est là toute la différence entre un homme politique digne de ce nom et un phraseur de sous-préfecture. Montebourg Chevènement. «Mediapart, Aug 14»
8
Une haute idée de lui-même.
Monsieur n'est qu'un phraseur, un beau parleur incapable de mettre en action ses propres paroles. Il pérore pour mieux dissimuler sa vacuité ... «Le Nouvel Observateur, Iul 14»
9
Le grand secret.
Passer pour un phraseur ne le tourmentait pas. Il trouvait toujours moyen d'attraper de nouveaux pigeons dans ses rets. Il savait redresser la ... «Le Nouvel Observateur, Iun 14»
10
Hollande empereur romain
Agis en tout comme disciple d'Antonin le Pieux : il n'était ni injurieux ni poltron, ni soupçonneux ni phraseur, laborieux et patient, sûr et constant ... «Le nouvel Economiste, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Phraseur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/phraseur>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO