Descarcă aplicația
educalingo
bavard

Înțelesul "bavard" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BAVARD ÎN FRANCEZĂ

bavard


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BAVARD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BAVARD ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bavard în dicționarul Franceză

Definiția vorbitorului în dicționar este cea care vorbeste foarte mult, vorbind în mod colocvial sau, deseori, inutil. Cine vorbește sau vorbește indiscret, uneori mergând până la calomnie sau calomnie. Ceea ce duce la vorbire profundă, indiscretă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAVARD

bard · bayard · boulevard · bouvard · buvard · crevard · dard · hasard · lombard · louvard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · tard · yard · égard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BAVARD

bavacher · bavant · bavardage · bavarde · bavarder · bavarderie · bavardise · bavarois · bavaroise · bavasser · bavasseur · bave · baver · baverie · baverolle · bavette · baveur · baveuse · baveusement · baveux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAVARD

achard · billard · blizzard · bonnard · brassard · brouillard · broussard · canard · connard · fard · foulard · gaillard · jacquard · jard · lard · motard · nard · renard · retard · tabard

Sinonimele și antonimele bavard în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BAVARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bavard» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BAVARD» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bavard» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bavard» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BAVARD

Găsește traducerea bavard în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bavard din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bavard» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

贫嘴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

hablador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

talkative
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बातूनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثرثار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

разговорчивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

falador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বাচাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bavard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

suka bercakap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

gesprächig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おしゃべりな
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이야기하기 좋아하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

sauntara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lắm lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வாயாடிப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बडबड्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

konuşkan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

loquace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmowny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

говіркий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

sfătos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομιλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

spraaksaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pratsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

pratsom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bavard

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAVARD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bavard
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bavard».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bavard

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BAVARD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bavard.
1
Jules Petit-Senn
Qui se confie au bavard et prête au prodigue retrouve son secret partout et son argent nulle part.
2
Sholem Aleichem
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
3
Roland Topor
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
4
Erik Orsenna
Le Bourgueil rend bavard mais ne facilite pas l'élocution.
5
Euripide
Le temps dira tout à la postérité. C'est un bavard ; il parle quand on ne l'interroge pas.
6
Jean-Marie Gourio
Si vous voulez collectionner les cartes téléphoniques et que vous n'êtes pas tellement bavard au téléphone, trouvez une autre idée de collection.
7
Joseph Joubert
Le bavard est celui qui parle plus qu'il ne pense. Celui qui pense et qui parle beaucoup ne passe point pour un bavard.
8
Confucius
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAVARD»

Descoperă întrebuințarea bavard în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bavard și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le corps bavard
Le corps bavard, cest aussi cette femme à la vie sociale, professionnelle, familiale épanouie, qui panique dès quelle doit se déplacer ; ou encore ce responsable dentreprise aux comportements inattendus, disproportionnés, qui derrière ...
Sophie Marinopoulos, 2007
2
Bavard au cheval mort et compagnie
Jacques Josse. Roxo Celui-ci garde les yeux clos. Il rêvasse immobile, allongé sur sa couche, une Kronenbourg ouverte à portée de main. Au loin, sur l'autre berge de la rivière, quelque part entre Trévérec et Gommenech, un chien hurle à  ...
Jacques Josse, 2004
3
Le caméléon bavard: Contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy. Collection «La Légende des Mondes» dernières parutions : - Lucia Popova : Mythes et légendes de Sibérie, i992. - Pierre Jérosme: Histoires de Sologne et du Val de Loire, ...
Dominique Aguessy, 1994
4
Le sens du récit: pour une approche esthétique de la ...
Analogon de l'écriture (avec laquelle elle se confond au début du récit), la voix du bavard s'abîme dans l'immédiateté mouvante, inassignable, d'une présence à soi. C'est une force tensionnelle qui cherche à se rejoindre dans l'élan de la ...
Marie-Pascale Huglo, 2007
5
Éclairs et Tonnerre. ... Ouvrage illustré ... par E. Bavard, etc
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD. gées de fluides. Comment expliquer autrement les mouvements de cette fontaine signalée par Davini, près de Modène, et dont les eaux, toujours limpides, se troublent chaque fois que le ciel se ...
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD, 1867
6
Louis-René des Forêts, l'impossible silence: relecture ...
(Emprunts) Pour présenter les emprunts du Bavard, j'ai pratiqué de la manière suivante : dans la colonne de droite, j'ai placé les phrases ou morceaux de phrase dont des Forêts s'est inspiré et, dans la colonne de gauche, les mêmes extraits ...
Marc Comina, Pascal Quignard, 1997
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bat - Bes
comme un enfant : s'il est indiscret, c'est sans réflexion, sans préméditation ; tandis que le bavard exerce sa langue sur tout et contre tout, sans pudeur et sans égards, sans être arrêté enfin par aucune considération et pour satisfaire et ...
‎1833
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BAVARD , arde , adj. et sub. Bavarder , v. n. Bavarderie , s. f. [ 3 e e muet , au id et 4e ; é fermé au 3e ; 4e Ion. au dernier ; dans le 1" , le d ne se prononce pas. 1 Le bavard est celui qui parle sans discrétion' et sans mesure. La bavarderie est le ...
Jean François Féraud, 1787
9
Le Phénomène IXE-13
Le casier postal est celui du journal le Bavard, le dernier numéro de téléphone est celui du Bavard et de la résidence privée d'Eugène L'Archevêque, avenue Delorimier, non loin de laquelle on a vu qu'habitait Pierre Daignault. Il a été jusqu 'à ...
‎1984
10
L'adjectif en français
les comparatives d'égalité : Biaise est plus (moins) bavard que je ne croyais vs * Biaise est aussi bavard que je ne croyais. Dans cette perspective, le système jouait à deux contre un. La nouveauté introduite par Rivara a été de rétablir la ...
Michèle Noailly, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAVARD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bavard în contextul următoarelor știri.
1
Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces …
... de la Province, le président de la Commission chargée du démembrement est resté peu bavard au sujet des actifs et passifs de la province. «Radio Okapi, Iul 15»
2
Diplo évoque le flop de Madonna : "On dirait que personne ne veut …
Très bavard, Diplo a voulu profiter de cette interview pour défendre Madonna, à la peine avec son dernier album "Rebel Heart", dont il a ... «Charts in France, Iul 15»
3
Michaël de Lagarde, l'entrepreneur de haut vol - La Tribune
Sa grande détermination est la source de sa capacité à diriger et à entraîner, car il n'est pas très bavard. C'est en montrant l'exemple qu'il crée ... «La Tribune.fr, Iul 15»
4
« Mon seul regret, c'est de devoir partir » - SudOuest.fr
L'homme n'est pas un grand bavard mais peu importe. Les hommes et femmes qui ont travaillé à ses côtés au centre d'incendie et de secours ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
Pour les périphériques de jeu, là aussi Logitech est peu bavard mais pas d'inquiétude puisque la dernière version 8.70.315 du Logitech ... «TousLesDrivers.com, Iul 15»
6
Batman : Arkham Knight – De nouveau sur PC entre septembre et …
... digitales et autres, on ne peut pas dire que Warner ait été très bavard concernant l'avancement de Rocksteady Studios sur la réparation du ... «Gamelove, Iul 15»
7
Ducktails - St. Catherine • Albums - onlike
A partir de The Laughing Woman l'effet s'estompe, St. Catherine semble également un peu plus bavard (Church, avec la participation de Julia ... «Onlike, Iul 15»
8
Arrestation d'un Américain qui projetait d'attaquer le Capitole - Le …
Récemment converti à l'islam, le jeune homme était par contre moins bavard auprès de son entourage. Selon l'agent du FBI qui l'a confondu, ... «Le Point, Iul 15»
9
La Malbête (T.1) - L'avenir
Il se lie d'amitié avec un jeune paysan qui lui sert de guide et fait preuve d'une vivacité d'esprit étonnante. C'est bavard, et si bien dialogué que ... «l'avenir.net, Iul 15»
10
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
Les limites de ces premières incursions sont liées également à leur côté un peu bavard, et finalement assez sage et qui ont parfois du mal à se ... «Culturopoing, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bavard [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bavard>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO