Descarcă aplicația
educalingo
jacasse

Înțelesul "jacasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA JACASSE ÎN FRANCEZĂ

jacasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JACASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JACASSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția jacasse în dicționarul Franceză

Definiția jacasse în dicționar este cea care continuă să vorbească, într-un mod obositor.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JACASSE

arcasse · bancasse · barcasse · basse · bécasse · carcasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JACASSE

jacamar · jacaranda · jacassage · jacassement · jacasser · jacasserie · jacasseur · jacasseuse · jacassier · jacée · jacent · jachère · jachérer · jacinthe · jack · jacket · jacob · jacobée · jacobien · jacobin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinonimele și antonimele jacasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JACASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jacasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jacasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JACASSE

Găsește traducerea jacasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile jacasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jacasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

聊友
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

usuarios del chat
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

chatters
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

chatters
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

болтает
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

chatters
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

chatters
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

jacasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

chatters
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Chatter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

チャタリング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

웨이브 소음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

chatters
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chatters
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

chatters
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

chatters
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sohbet eden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

chatters
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rozmówcami
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

базікає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

chatters
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συνομιλητές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

chatters
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

chattare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

chattere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jacasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jacasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jacasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jacasse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACASSE»

Descoperă întrebuințarea jacasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jacasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
Quand elle pousse le cri strident particulier à son espèce, on dit « la pie « jacasse » [...] » (10) (Journ., 15 janv. 24, 180c); de là, jacasse, s.f., nom populaire donné à la pie. Admise dans la langue française (11) depuis 1867, chez LITTRÉ (FEW ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
La pie. jacasse, dans ce sens il se conjuguo à la S' pera inné seulement, avec le pronom personnel elle. — Ii signifie au figuré , babiller , parler de tout 1 toit et á travers. Elle jacasse sous cesse. — Jacasser se dit d'une per sonne qui cri«, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
La pie jacasse, da,) ce sens il se conjugue à la 3« personne seule m> nt. avec le pronom personnel elle — Il signifie au figuré , babiller , parler de tout a tort et i travers. Elle jacasse sans cesse. — Jacasser se dit d'une personne qui crie, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Il n'y a plus d'enfans, ou la journée d'un pensionat: ...
VAILLANT, Mademoiselle JACASSE, portant un panier. i JACASSE. Me voilà , : me voilà , père Vaillant; ne vous impatientes pas. . ... , VAILLANT. Arrivez donc , Mademoiselle Jacasse , depuis une h eus* vous manquez à l'appel. , JACASSE.
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1818
5
Jacasset, ou La contrainte par corps: comédie en un acte et ...
J A C A S S E T. Dites donc, not' bourgeois, est-ce qu'il y a de l'honneur à se laisser mettre dedans. D 0 R V I L L E. n Ce n'est pas la prison qui déshonore , elle devient quelquefoie l'asyle de la probité. '\\ ».s.7k- -" '«:&- . JACASSET. M'est avis ...
Etienne Morel de Chédeville, Philibert, 1801
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jable n.m. v. Jacasse v. V. n.f. n.f. Jalouse v. adj. adj. adj. adj. v. n.f. Jalousie n.f. n.f. n.f. ancre = déjà un jable = rainure dans les douves d'un tonneau le tonnelier jable ( = fait un jable) la pie jacasse la commère jacasse une jacasse est une pie ...
Jean Camion, 1986
7
Les bouffons; conte en quatre actes en vers
JACASSE Oui. OLIVIER J'y vais ! il se précipite dans le château. LE- BARON, sévèrement, aux valets et aux fous. Et VOUS ? TOUS, se précipitant à ses genoux. Miséricorde ! LE BARON Pour vous pendre il faudrait acheter trop de corde !
Miguel Zamacoïs, 1907
8
L'Enfant double
Jacasse, s'écria joyeusement mon oncle en allant ouvrir la fenêtre. Dans son habit à queue noir et blanc, l'air perplexe, la pie sautilla sur le rebord, hésitant, semblait-il, à pénétrer plus avant. —— Regarde-la un peu, elle cherche ce qu' elle ...
Georges Emmanuel Clancier, 1984
9
Il n'y a plus d'enfans, ou La journée d'un pensionnat: ...
JAcAssE. ' ' Me voilà , me voilà , père Vaillant; ne vous impatientez pas. .',.'.).. . ' . VAILLANT. '' “Arrivez donc', Mademoiselle Jacasse , depuis une heure vous manquez à lappel. . ' " ' ' JA CA 5513. Ne faul-ilpas faire les provisions de bouche ?
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1818
10
L'Illustration théâtrale
JACASSE, bas, à Olivier. Tu peux tout réparer en faisant le signal ! OLIVIER, anxieux. Sur la tour ? JACASSE Oui. OLIVIER J'y vais ! Il se précipite dans le château. LU BARON, sévèrement, aux valets et aux fous. Et vous ? Tous, se précipitant ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jacasse în contextul următoarelor știri.
1
Le PUDC, oui nous le voulons bien ! (Par Oumou Wane) - Dakaractu
A Dakar, une coupure d'électricité de quelques heures ou même de quelques minutes, suffisent à faire trembler le pouvoir tant ca jacasse ! «DakarActu, Iul 15»
2
Une lettre de Kerouac est mise aux enchères
Alors on va chez Schraft's de l'autre côté de la rue et je commande mon repas mais tout le monde jacasse tellement autour de moi que je ... «Le Devoir, Iul 15»
3
Le téléphone dans une main, le deuil dans l'autre
Elle jacasse au téléphone, en lisant ce récit de deuil du bout des yeux. Y a-t-il erreur ? A-t-elle cru acheter un livre de psycho donnant la recette ... «Télérama.fr, Iun 15»
4
«La Fille de la plage», cul et blessures
Ils y baisent sans tendresse tandis que, non loin d'eux, une camarade jacasse au téléphone. La Fille de la plage était censée être une ... «Libération, Iun 15»
5
Kamel Daoud : "La France a une collection de tabous extraordinaires"
Vous avez une élite qui jacasse beaucoup mais qui est incapable de définir la liberté pour un écolier de 15 ans. Je pense que vous avez ... «Marianne, Mai 15»
6
Les faux-culs se déchaînent contre Ménard
C'est un perruche stupide qui jacasse tout le temps. Deuxièmement, on aurait pu intituler l'émission: ''Harot sur le baudet''. On avait invité des ... «Le Figaro, Mai 15»
7
Pierre-André Monnard jette l'éponge mais se justifie
Allons Jacasse, que dites-vous donc, les autres membre sont là uniquement pour que les recettes soit intégralement absorbée par les ... «Arcinfo, Apr 15»
8
L'école Bouchara se met au tri avec Aurélie Fauque
L'animatrice, Aurélie Fauque, assistée de la marionnette Jacasse, ont démontré que le tri permettait à la fois de réduire les déchets (228 kg par ... «Ouest-France, Mar 15»
9
Les Estivants
On y parle de tout et de rien, on jacasse, on boit, on échange sur l'amour, l'art ou la révolution. L'oisiveté, l'indolence, l'ennui aussi sont au ... «Le Télégramme, Mar 15»
10
Shrek est un gros fumeur de weed, la vidéo WTF qui le prouve
D'autant plus dans son propre cas, où il doit se coltiner H24 un âne qui jacasse sans discontinuer, tout en déjouant les plans de ceux qui ... «meltyBuzz, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jacasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jacasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO