Descarcă aplicația
educalingo
plage

Înțelesul "plage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PLAGE ÎN FRANCEZĂ

plage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAGE ÎN FRANCEZĂ?

plajă

Geomorfologia definește o plajă drept o "acumulare pe țărm a unui curs de apă sau a unui lac cu materiale de dimensiuni variind de la nisipuri fine până la blocuri". Prin urmare, plaja nu este limitată la nivele de nisip fin; există și plaje cu pietriș și, în cazul celor mai mari blocuri, plajele numite plajă-stâncă. Există o tendință de a restrânge plaja în zona de coastă, dar include și zona de coastă care face parte din zona infra-litorală. Plajele sunt orientate perpendicular pe umărul dominant. Plajele de nisip fin sunt cele mai apreciate de către producătorii de vacanță. Se pot distinge nisipurile "albe" de origine organică a "nisipurilor negre" de origine minerală sau vulcanică. Distincția nu trebuie totuși făcută doar pe culoarea de nisipuri de origine ecologică pot apărea negru, în cazul în care acestea sunt încărcate cu materie organică, și de minerale nisipuri poate fi clar, în funcție de tipul de rocă pe care lor dat nastere. Castaway Cay, o plajă din Bahamas ...

Definiția plage în dicționarul Franceză

Definiția domeniului din dicționar este contracarată.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAGE

appareillage · assemblage · attelage · bricolage · camouflage · collage · câblage · décalage · décollage · emballage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maquillage · outillage · pillage · recyclage · tillage · village

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLAGE

plafonnant · plafonnement · plafonner · plafonneur · plafonnier · plagal · plagette · plagiaire · plagiat · plagièdre · plagier · plagiocéphalie · plagioclase · plagionite · plagiopode · plagiostomes · plagiotrope · plagiotropie · plagiotropisme · plagiste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAGE

brouillage · calage · carrelage · cartilage · coquillage · couplage · dallage · doublage · déballage · embiellage · embouteillage · feuillage · gonflage · maillage · mouillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage · étalage

Sinonimele și antonimele plage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «plage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAGE

Găsește traducerea plage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile plage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

海滩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

playa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

beach
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

समुद्र तट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

пляж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

praia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সৈকত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

plage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pantai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Strand
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ビーチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

바닷가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pantai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bờ biển
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கடற்கரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बीच
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

plaj
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spiaggia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

plaża
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

пляж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

plajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παραλία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

strand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stranden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

strand
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre plage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PLAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul plage.
1
Georges-Armand Masson
La plage est une étendue de sable où les enfants font des pâtés et où les mères font des boulettes.
2
Gérard de Rohan Chabot
La plage est un endroit où il est séant... de le montrer.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Christine Orban
La tristesse est un pays. Quand on est dans la tristesse, on ne peut être ni à la plage ni à la campagne.
5
Philip Johnson
Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.
6
Russell Crowe
Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !
7
Bernard Werber
Nous ne sommes que des grains de sable mais nous sommes ensemble. Nous sommes comme les grains de sable sur la plage, mais sans les grains de sable la plage n'existerait pas.
8
Jean-Michel Wyl
Ecrire liberté sur le bord d'une plage, c'est déjà avoir la liberté de l'écrire. Même si la mer efface ce mot : la liberté demeure.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAGE»

Descoperă întrebuințarea plage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Une Plage Trop Chaude
Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...
Chrystine Brouillet, 2008
3
HISTOIRE DES CLUBS DE PLAGE (XXe siècle): Exercices, jeux, ...
Au début du XXe siècle apparaissent différentes formes de loisirs inédits sur le sable des plages de France.
Michel Rainis, 2001
4
La plage: Un territoire atypique
Attractive sur les rivages de la Méditerranée sous l'Antiquité, répulsive au Moyen Âge, espace de contemplation et thérapeutique au XVIIIe et XIXe siècles, la plage devient territoire hédonique au XXe siècle.
Jérôme Lagesite, Jean Rieucau, Jérôme Lagesite, 2009
5
Femmes sur la plage
Dans ce thriller noir, Tove Alsterdal retrace le destin de trois femmes, de trois chemins de vie qui se croisent : des chemins qui mènent là où plus aucune loi ne vous protège, où le mal règne en maître derrière les façades ...
Tove Alsterdal, 2012
6
Petite sociologie des peigneurs de plage et beachcombers
L'expression "Peigner les plages" est la traduction littérale du mot anglo-saxon "beachcombing".
Gilles Kerlorc'H, 2009
7
Caillou à la plage
Caillou est à la plage.
Marion Johnson, 2003
8
Vallauris plage
Mais seul Frank ira jusqu'à commettre un meurtre : sacrifice qui sera sa rédemption. Nicolas Rey, passé maître dans l'art de la mélancolie masculine, décrit la consommation des corps et la consumation des âmes.
Nicolas Rey, 2006
9
L'homme sur la plage: et autres nouvelles noires
L'engagement de l'auteur dans la vie politique de son pays l'a conduit à écrire un recueil de nouvelles. "L'Homme sur la plage " est son premier ouvrage. ".
Gil Olivo Ramon, 1998
10
La plage d'Ostende: roman
Dans ce très beau roman, Jacqueline Harpman tisse d'une façon originale et troublante une trame éternelle. Catherine Rihoit, Marie-Claire.
Jacqueline Harpman, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plage în contextul următoarelor știri.
1
Le roi d'Arabie Saoudite pourra installer un élévateur sur la plage à …
La préfecture autorise à Vallauris la construction d'un élévateur et d'un escalier permettant au souverain d'accéder à une plage interdite au ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Ivres, ils se garent sur la plage à Nice
Ils voulaient rejoindre des copines à la plage à Nice. Probablement trop fatigués pour y aller à pied, ils ont pris la voiture. Ils ont finalement fini ... «Nice-Matin, Iul 15»
3
Il avait fumé un joint sur une plage à Bali: un an de prison
Un Australien a été condamné jeudi en Indonésie à un an de prison ferme pour avoir fumé une cigarette de haschich sur une plage à Bali, ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été ... dans son hall d'entrée ce mercredi, pour l'inauguration de son exposition "La Plage". «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Crise des éleveurs : comment la ville de Loon-Plage joue la carte du …
Un élevage ovin de Loon-Plage (Nord), filmé par France 3 Nord-Pas-de-Calais en octobre 2014. (FRANCE 3 NORD-PAS-DE-CALAIS). «Francetv info, Iul 15»
6
Summer Meet-up : MademoisellexGloria, MathPodcast, Revo …
Après avoir découvert leur hôtel, les trois Youtubers ont pris direct le chemin de la plage ! MathPodcast est le premier à s'être jeté à l'eau. «melty.fr, Iul 15»
7
Douarnenez. Levée d'interdiction de baignade à la plage de Pors-Cad
Un arrêté municipal de levée d'interdiction de baignade a été pris cet après-midi. La plage était fermée à la baignade depuis mardi 21 juillet. «Ouest-France, Iul 15»
8
Une munition de la Seconde Guerre retrouvée sur la plage du …
Ce jeudi après-midi, les estivants ont dû quitter rapidement serviettes et matelas après qu'un touriste a découvert une munition dans la zone de ... «Nice-Matin, Iul 15»
9
Astuces et trucs de fillesvendredi 24 juillet 2015 10 conseils pour …
Telle Gisele Bündchen sur une plage de Copacabana, vous souhaitez être la beach girl du moment. Suivez notre guide beauté anti-beauty ... «Marie France magazine, Iul 15»
10
Opération Lire à la plage sur la côte d'Albâtre (Seine-Maritime)
Cet été pour la 10e année consécutive, le département de Seine-Maritime promeut la lecture et fait rimer livres et détente avec son opération ... «Tendance Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/plage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO